http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=372070 Mourinho looks to maintain flawless Fulham record Saturday, Mar 18, 2006 Jose Mourinho's only selection concerns ahead of the SW6 derby on Sunday revolve around Claude Makelele and Eidur Gudjohnsen. The Chelsea manager, who is hoping to maintain a record against Fulham that reads three Premiership and one Carling Cup win is optimistic that both will be available. 尽管马卡和艾德出了点状况，但莫里老大还是希望保持对富勒姆的全胜战绩。 “On Thursday we had 21 players to train. Fantastic! Everybody fit,” he reports. “After that Gudjohnsen stayed at home with a temperature and Makelele had a kick in a muscle. But I hope for Saturday's training everybody will be back and ready for selection.” 周四训练时全队都很健康，之後艾德发烧，马卡肌肉受伤，希望他们都能及时痊癒。 Mourinho has for once enjoyed the luxury of no midweek game and no international call-ups as he prepares for the weekend match. 非常难得，周中没有比赛，也没有国家队来乱，可以全心备战周末的比赛。 “We have trained very well, we train properly, we have had a very good week working on every aspect of our game. We still have nine matches to play in the Premiership and we hope three in the Cup and we have to be at a good level. We have to win matches and we want to finish well with the Premiership and if possible, the double. 训练非常顺利。希望我们可以拿下双冠。 “Since I arrive [at Chelsea], every game against Fulham has been a good game. They play good football. They never want to play for a draw. They always want to try to win matches. They always score goals so to beat them you have to score goals and play well.” 这两年跟富勒姆的比赛总是很棒，他们很有斗志，想要赢他们必须进更多球。 Mourinho took time out after Friday's training to give words of encouragement to one of his young players, Robert Huth, who has started the last three Premiership games in central defence. 老大特别鼓励胡特，最近三场英超比赛他都出任先发中卫。 “He is playing well. Of course he is very strong and well suited to English football and he is getting much more confident in position, much more comfortable with the ball. I think his evolution is clear to see. He is a much better player than he was.” 胡特越打越好，也更加自信，他的进步是显而易见的。 Arjen Robben will serve the second game of his four match suspension on Sunday. Wayne Bridge cannot play against Chelsea under the terms of his loan to Fulham. 罗本继续他的红牌禁赛，卷毛布租借自然不能出场。 Centre-back Zat Knight is an injury doubt for the Cottagers having come off in their midweek game at Liverpool. Fulham manager Chris Coleman has reported that midfielders Mark Pembridge and Michael Brown missed Friday training but are expected to be fit. Not available however are midfielders Claus Jensen, Papa Bouba Diop and Simon Elliot plus goalkeeper Antti Niemi. by Paul Mason http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/TrainingMar06.jpg 怎麽有点像马尼切??? (葡萄牙轮廓??) -- Mourinho.... O! Always believe in your soul, you've got the power to know, you're indestructible, always believe in Mourinho... O! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.151