http://sports.sina.com.cn/g/2006-03-13/11302099747.shtml 2006年03月13日11:30 足球-劲体育 记者艾文报导 3月11日，在联赛中刚刚击败热刺之後，切尔西主帅穆里尼奥就风尘仆仆来到德 国，参加了德国ZDF电视台(国家二台)的晚间一档体育电视直播节目 Aktuelle Sportstudio (体育直播室)，在节目中他谈到了冠军盃失利，德国人所关心的巴拉克 转会问题等等。与他同时接受邀请的还有切尔西的捷克门将切赫，德国着名的裁判默 克和拳击世界冠军斯图姆。 　　穆里尼奥作为第一个嘉宾出场，不懂德语的穆里尼奥只能藉助耳机内传递的翻译 内容来了解主持人的问题。主持人波施曼向观众介绍了他的成就，然後请教穆里尼奥 他当时选择切尔西的原因。 　　穆里尼奥说：“我当时在赢得了冠军盃之後，我在生活中寻找一种新的挑战。我 想，切尔西和阿布拉莫维奇，这就是我在寻找的挑战。这可以让我更进一步，在我的 生涯中开辟一个新的阶段。在15个月之後，我可以说，我真的很幸运。” 　　波施曼请他用一句话概括一下成功的关键。穆里尼奥：“一切都要靠球队整体。” 他进一步解释说：“要给所有球员一个球队整体的感觉，团队的气氛。我们的球队还 很年轻，所以有些时候需要有一两名球员成为英雄，但是绝大部分时间我们还是要依 靠整体。” 　　在谈到冠军盃出局的感受时穆里尼奥说：“我总是说，无论是冠军盃，盃赛，还 是平常的联赛，输球总是会让人感到痛苦。但是让我们要将目光放到下一场比赛中。 冠军盃三天之後就是伦敦德比，这是一场非常精彩的比赛，我们最後一分钟赢得了比 赛，我们非常高兴，并且开始期待下一个挑战，我想这就是足球的感觉，痛苦和兴奋 夹杂在一起。” 　　主持人在接下来提出了一个非常具有诱导性的问题：“切尔西下赛季将重新出现 在欧洲赛场上，新的阵容会有巴拉克吗？他在您的队伍中将踢什麽位置，是进攻中场 还是防守中场？”这个问题让穆里尼奥再次露出了笑容，狡猾的葡萄牙人说：“我在 接受采访时总是尽力做好准备，但是这个问题我没有预料到。我只能说，巴拉克是我 们想要的球员。我们的俱乐部已经直接与拜仁联系了，我们告诉他们，我们希望得到 这个了不起的球员。现在我们就在等待答覆。” 　　穆里尼奥说：“当世界上最好的球员之一要在赛季末自由离开他的俱乐时部，我 们当然会全力以赴，尽力满足他的条件。如果他要决定留在德国，那麽我们会接受， 并且去寻找另外一个人选。如果他决定来英格兰，但是目的地不是切尔西，那麽我们 会非常的失望。” 　　在穆里尼奥说完之後，主持人波施曼立刻插播了一段录像，这是记者提前采访巴 拉克，记者问道：“我们正在邀请切尔西的主帅穆里尼奥做客，您有什麽想对他说的 吗？”巴拉克迟疑之後笑着回答：“我祝他在德国有个好心情。”之後他否认了自己 与穆里尼奥有过联系，并且再次表示将在世界盃之後决定去向。 　　看过录像的穆里尼奥再次评价了巴拉克：“我想他是一个很棒的小伙子，当然他 还有再次进步的机会，他年纪还轻。过去一段时间他已经有了很大的进步，他对战术 的理解很好，所以将很适合英格兰足球的风格。他还有更好的未来，他将成为更了不 起的球员。”说完之後的穆里尼奥意犹未尽，他将最後一句话重复了一遍，似乎是要 说服巴拉克。 　　而就在穆里尼奥参加这个电视节目之前一天，鲁梅尼格在接受《图片报》采访时 则公开表示，他坚信巴拉克世界盃後肯定会离开，而且一定加盟切尔西。如果巴拉克 在世界盃之後真的以自由身加盟切尔西，那他将是穆里尼奥签下的最有名气的球星。 http://www.zdf.de/ZDFmediathek/inhalt/14/0,4070,3910766-6-wm_dsl,00.html 老大访谈，13分钟，约50MB，可以下载 (可以请听力好的人讲一下其他内容吗？) http://www.zdf.de/ZDFmediathek/inhalt/18/0,4070,3910770-6-wm_dsl,00.html 切赫访谈，4分钟，约16M -- If ya smelllllllllllllllllllllllllllllllllllll what The Rock is cookin' !! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.151