http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/BarcaPresser.jpg 这是巴萨采访室启用两年来第一次被塞爆 http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=368937 Mourinho backs Chelsea to play the pressure game Monday, Mar 06, 2006 Jose Mourinho believes there is only so much he can do to prepare his team for a packed Camp Nou and a Champions League tie that will take one of Chelsea's all-time great performances to turn in his side's favour. As ever, training has been carefully thought out and the pre-match briefings will be all-inclusive. But at 7-45pm London time on Tuesday evening, responsibility is handed over to the eleven players in blue. “It depends a lot on the players,”the Chelsea manager confirmed when asked how he can arm them to cope with an intense occasion ahead. 怎麽打？ 当然是靠球员的努力。 “Yesterday when I was the first one to leave the airport, I knew what I was doing. After that the players were received without any kind of pressure. Today I left the hotel two or three minutes earlier than the players so the nice guys, they follow me,” he added, referring to a hostile reception committee that has followed the squad on the visit so far. 在机场被骂被吐口水，但球员可没受影响。今早出旅馆也是，提早出来接受"特殊"招待。 “Tomorrow, all I can do is go onto the pitch before the warm-up and try to take a little but the good feelings the crowd has and make it a bit easier for the players. After the whistle there is nothing I can do. But I believe we have players with experience and they can handle it. Some react better than others and there is nothing I can do about it.” 不过上了球场就没办法了，球员们得自己应付压力，不过他们应该有这能力。 On the big issue over the fitness of Frank Lampard, Mourinho, speaking shortly before Chelsea trained on Barcelona's pitch, left the question open. 关於兰帕德的情况，回应也是很简单。 “If he trains normally and finishes the session then he is good. If he is not training well or not intense or leaving early then he is not fit and he has no chance to play.” 状况好就上，状况不行就不能上。 The good news soon after was the sight of the midfield dynamo still running strongly after many of his team-mates had headed off for the showers. 不过看兰帕德在训练场的样子，应该是不错。 The Lampard decision apart, Mourinho had hinted that rather than a simple case of Drogba or Crespo as the central striker up front when the game kicks-off, he has considered the option of both. 中锋问题，兽巴还是大嘴？ 还是两个都上？ Exactly how his team will go about the task of overcoming the scoreline deficit, whether it be by patient counter-attack, an all-out blitz or another method, will depend a lot on how Barcelona go about defending the advantage. 要防守反击还是全力进攻？ 这得看巴萨的反应。 “They are winning 2-1 at half-time, they are in a situation where I believe they wouldn't expect to be and sometime in those situations, you change a little bit in relation to the result you have,” Mourinho explained. “At the moment we don't know the way they will approach the game.” 2-1 的比分可能他们当初也没想到，目前还不知道他们会怎麽打。 When challenged over whether he had worked out a way to contain Lionel Messi since the first-leg, the Chelsea manager responded in pointed fashion. 要怎麽防梅西？ “The best way to stop Messi I believe, is to have 11 players on the pitch, double marking him. With ten players, this is not possible.” 最好的方法就是派双人盯防，但如果我们只有10个人在场上这可做不到。 Finally Mourinho had words for the referee, on this occasion Markus Merk, who the spotlight will no doubt fall upon as it did Terje Hauge in the first leg. 裁判问题。 “Before the game I always think positively. I always believe in fairness and truth. You never hear me say I don't like a referee before the game. I never say he is coming to do us wrong. I believe the ref can perform well and do best to create a clean situation for both teams.” 比赛之前总是要相信裁判，相信公平与正义。 (比赛时就不知道了....) by Paul Mason http://www.elmundodeportivo.es/20060307/NOTICIA213806496.html 游奥林匹克港 http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/03082087036.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02532087024.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02542087027.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/03032087033.shtml 接受访问 http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02282086983.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02312086984.shtml 皮衣男肯扬 http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02372087005.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02432087012.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02352087003.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02382087007.shtml 搬运工 http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02402087009.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02412087011.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02512087022.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/03062087035.shtml 正副队长 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/LampBarca.jpg http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02492087019.shtml 摔角手达夫 http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/03002087030.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02442087014.shtml 教育兽巴 http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/03022087032.shtml 超级赛亚人 http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-03-07/02472087017.shtml 诺坎普 -- But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes, your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything, Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone... I don't even know if I can... and if I quit now, they win. - Fox Mulder --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.151