※ [本文转录自 FCBarcelona 看板] 作者: Catalan (被Zaragoza over了...) 看板: FCBarcelona 标题: [转录][情报] 世界体育报探访伦敦 时间: Fri Feb 17 02:06:27 2006 http://www.elmundodeportivo.es/20060216/NOTICIA212517250.html 原始新闻在此 最下面一张是餐厅座位表 还有 大陆记者有些真的是制造业转行的， 看来这真的是两岸要共同联手打击的社会问题。 ※ [本文转录自 Chelsea 看板] 作者: JamesCaesar (首席百人队长) 看板: Chelsea 标题: [情报] 世界体育报探访伦敦 时间: Thu Feb 16 20:23:03 2006 http://sports.sina.com.cn/g/2006-02-16/16512048777.shtml 2006年02月16日16:51 新浪体育 　　距离巴萨在斯坦福桥挑战切尔西的比赛还有不到一个星期，西班牙世界体育报记 者上演了一出“渡海侦察记”。该报记者把地点选定在距斯坦福桥不远的一家酒店， 如果是主场比赛，穆里尼奥通常会在赛前四小时把球员招集到这里，聚餐、召开准备 会。在这家奢华的酒店当中有什麽秘密呢？ 　　“在这儿，我们就像一家人。”该酒店的一名工作人员对西班牙记者滔滔道来， “穆里尼奥很挑剔。你看他给人的感觉很严肃，可他让人有安全感。他总是第一个来 ，坐在最後一排圆桌。”小伙子指了指远处，“穆里尼奥并不像外界看的那样，对人 很亲近，他甚至可以用加泰罗尼亚语跟人交谈。” 　　“那切尔西哪些球员最受欢迎？”西班牙记者想谈的深入点，“兰帕德、切赫还 有乔˙科尔。别看兰帕德大名鼎鼎，但他一点也不傲慢。他会跟你拉家长，有时候还 跟我说说他的老婆和女儿。对了，他很顾家。” (追加注解 MD原文有提到的 LP的太太是个叫Elen Rives的加泰隆尼亚妞，女儿叫Luna Lampard..) 　　“说说别人怎麽样？”“别人？嗯……吃饭的时候兰帕德、特里还有达夫总是坐 在一块。特里是最疯狂的一个。还有球员们总是爱攀比谁的手机更好。今天，你拿来 一款时髦的手机，明天他就带来一个比你更好的。每天都是如此。” 　　“贝克汉姆够奢侈吧。可他们吃饭比贝克汉姆能浪费多了。克雷斯波和卡瓦略对 食物最挑剔。还有……克雷斯波不把报纸读完，他绝不会走，你说奇怪不。” (这段的从"贝克....."开始的两句在原文并不是这个意思。他们只是会在吃饭或是看报 纸的时候聊聊比如说贝克汉有多败家，或是聊聊他们家保母等等天南地北的事。 Crespo跟卡瓦略是对他们的饮食内容最注重的人，尤其是Crespo一直对生活的条理有 着如隐士修行班的一丝不苟。......) 後面还有段这大陆人没翻出来的 倒数第二段是讲到 这栋旅馆是从1978年开始运作的，整栋楼只有老板私人的那间套房的窗户可以看的到 Stamford Bridge。在提供球员们做SPA及修养精神的地方外，这旅馆也提供520欧元及 6000欧元两种价格的"看球套装方案"，包括比赛前一晚的住宿，晚餐及全套早餐，两 张比赛的门票及比赛节目单。巴萨的这场比赛则是在去年十二月就已经挂上了"全部售完" 的海报。 (NAKA) -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.122.65 -- ██████████████████ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.12.144 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.12.144 巴萨板863号文 [转录] 加泰隆尼亚语简介 http://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language ※ 编辑: Catalan 来自: 220.130.12.144 (02/17 23:56)