http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=357671&cc=4716 Mourinho steps into Ghana Essien row Updated: Feb. 6, 2006 Chelsea coach Jose Mourinho has hit back at Ghana boss Ratomir Dujkovic for criticising midfielder Michael Essien after they crashed out of the African Nations Cup in Egypt. 加纳教练 Ratomir Dujkovic 对埃辛的批评让莫里老大很不爽。 Essien returned to action in Chelsea's 2-0 win over Liverpool at Stamford Bridge yesterday after finally recovering from the ankle ligament injury he collected in the 3-1 win over West ham at the start of the year. 野牛最近才从新年的伤病中复出。 The injury put paid to Essien's hopes of playing in the African Nations Cup and the former Lyon player was singled out for criticism by Dujkovic after Ghana's exit in the group stages. 加纳在非洲盃小组赛就出局，所以教练要找个人来骂。 The Ghanaian coach even hinted that he might not select the Chelsea midfielder for this summer's World Cup finals in Germany after appearing to question his commitment to the country. Dujkovic 甚至暗示不会带不爱国的野牛去世界盃。 But Mourinho said: 'He is proud of his country and a great patriot. His injury from the West Ham game was a bad one. It has kept him out for a month and although it was a foul, the player who committed it was not suspended. Essien has recovered well. 莫里老大认为野牛超爱国的。 'The comments from the manager of Ghana after his team had gone out of the competition were not fair to a great player who was injured and has been responsible for them going to the World Cup.' Dujkovic 的批评实在不公平。 Ghana failed to make it past the group stages of the African Nations Cup. After losing 1-0 to Nigeria in their opening game, they beat Senegal but surprisingly went down to Zimbabwe in their crucial last match. 迦纳在小组赛输奈及利亚，赢塞内加尔，输辛巴威。 Some fans have since called for Dujkovic to be sacked but Essien urged them to be patient and promised to play in any friendlies arranged prior to the World Cup finals. 有球迷高呼解雇教练，但野牛劝他们保持耐心，并承诺自己会打满世界盃前的友谊赛。 -- Bill Gates： "咱们的关系就像这样：刚好有一个富邻居叫作泽克施乐，你爬进邻居 家打算偷去电视机，但却发现我早在那儿，而你大吼 '那不公平！应 该是我先到的！' ....Steve，你太迟了。" Catalan： "这个世界是属於坏人的。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.197.230