http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=358639 Chelsea statement on John Obi Mikel Monday, Jan 30, 2006 Chelsea has issued a statement in response to an eight month-old letter from Manchester United to FIFA concerning John Obi Mikel that has been leaked to the media. Mikel, a young Nigerian international who trained with Chelsea in the winter of 2004, has been involved in a transfer dispute between Chelsea, Manchester United and Norwegian club FC Lyn Oslo where he has been playing. Chelsea refutes the allegations of misconduct made by United in the letter saying they are "without foundation" and "fabrications". “切尔西俱乐部已经获悉曼联和林恩在2005年5月18日向国际足联秘密递交了上 诉信，对切尔西在米克尔事件中进行了一些无理的指控，并且已将此信泄漏给媒体。 这封无耻的秘密信试图抹黑切尔西，更重要的是，破坏了国际足联的正常规程，并且 给米克尔本人带来了极大的压力。” 　　“根据记录，国际足联在去年5月就曾要求切尔西对此信中提及的指控做出回应， 切尔西在那个时候便正式否认了这些毫无根据的指控。8个月後我们的态度不变。至 於切尔西，国际足联会做出正确的决定。这是一桩涉及米克尔、曼联和林恩的纠纷， 切尔西根本不应被牵涉进来。” http://sports.sina.com.cn/g/2006-01-31/11152021293.shtml -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.120.219