http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=356396 Crespo on offsides Tuesday, Jan 24, 2006 As the application of the offside law emerges as the most enduring talking point to come out of Sunday's home draw against Charlton, Hernan Crespo has been discussing the narrow margins involved when he plays cat-and-mouse with the opposition defence. (大嘴先生谈越位。) “I know my character of play is to start in the line of the defenders so it is difficult for the linesman,” the striker famed for his smart running off the ball admitted to Chelsea TV. (他的打法就是靠近最後一条线，所以边审也很为难。) “But for me the mistake when Eidur passed me the ball was very, very big,” he adds, referring to the 83rd minute versus Charlton when he was flagged when clean through. (但他认为上周的误判是个很大很大的错误。) “I read the action and I understood Eidur would pass me the ball and I was waiting. For me [I was] one yard sure behind the line of the defenders.” (他已经知道艾德会传给他，他跟最後一名後卫差了最少一码。) Crespo also explained that a deep-lying defence like Charlton's requires him to bend his run from an initially offside position to an onside one and then beyond the defence again. It keeps the margins tight as he anticipates being given the benefit of the doubt as the attacker. “We had a lot of opportunities to score and maybe I had doubts about the offsides. But normally it happens, this kind of situations.” by Paul Mason -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.121.111