http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=355838 Carvalho: We must start sharp Sunday, Jan 22, 2006 Ricardo Carvalho has led the call for Chelsea to be quick out of the blocks against today's opponents Charlton to avoid a repeat of the close-run game at Sunderland. Chelsea started sluggishly at the Stadium of Light last weekend, conceded after just 12 minutes, and took another 57 minutes to finally take the lead. The Chelsea rearguard are now three games without a clean sheet in all competitions and the lesson of seven days ago must be learnt if that is to be put right according to our Portuguese centre-back. “We have to look at this last game because there was a danger we could lose points,” he said on Chelsea TV. “You have to look in the next game that we don't start as in Sunderland. Sometimes, I don't know why, we have not started as well as we can. It is normal when you play against good teams you have 100 per cent concentration. When you play teams a little bit weaker, you are more relaxed. But we are professional and we have to improve a little bit these things.” (上周的开局太危险了，虽然对上弱旅放松一点很正常，但职业球员不能太混。) If the team heeds his words and Chelsea do record another three points over Charlton, Carvalho is going to take only a passing interest in the 4pm kick-off between second-placed Man United and third-placed Liverpool. “If we play well, we will win our game,” he insists. “We have a lot of points in front so we don't need to look at other teams. We don't need to expect Man United to win or Liverpool to win.” (如果我们打得好的话就会赢。积分差太多了，根本就不需要去注意曼联和利物普。) by Paul Mason -- But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes, your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything, Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone... I don't even know if I can... and if I quit now, they win. - Fox Mulder --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.122.242