作者jftsai (老臭虫没拿社区盾)
看板Chelsea
标题[情报] 加拉斯︰「我是中後卫！」
时间Sun Jan 22 00:12:56 2006
http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1773_963256,00.html
"It was my best season," said Gallas. "I played in my position. I showed
everybody what I can do, how I'm good. It is difficult to judge one player
when he doesn't have one position.
(去年我打我最擅长的中後卫位置，像世人展现我出色的能力，所以去年是我最佳的
ㄧ年。一位球员若没有专攻他所擅长的位置，你很难断定这位球员的好坏。)
"At the end of the season, where are they going to pick me in the best team
in England? It is not easy.
(每年年终挑选英超梦幻球队，他们要如何定义我的位置？这很难。)
"It is not easy to put me at centre-back if I have not played there. But I
hope one day I can show everybody again what I can do."
(若我不是打中後卫就很难将归纳到中後卫的名单里。但我希望有一天我能再次向大家
证明我的能力。)
Terry is currently partnered by Ricardo Carvalho in the centre of the Chelsea
defence and it is galling for Gallas when people say the team are at their
meanest when he and the England man are together instead.
He said: "A lot of people say 'Ah, when you play with John we don't concede a
goal, you are the best central defenders."
(很多人都跟我说︰「当你和特里合作时，我们都不会失球，你是最佳中後卫。」
~~~
苦呀！难呀！
~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.210.240
1F：推 JamesCaesar:最後一段我大概讲了一万次 01/22 00:14
2F：推 a00000000926:最後一段我大概讲了一万次 01/22 00:16
3F：推 DemonRing:最後一段我大概讲了一万次 01/22 00:56
4F：推 GoldSky:最後一段我大概讲了一万次 01/22 01:07
5F：推 buffon:寄信给老大吧 01/22 15:53
6F：推 jftsai:老大知道,赛季初卡瓦略耍白目时老大向他有解释过 01/22 19:58
7F：推 jftsai:老大明知故犯 01/22 20:01