http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=331701 Win for pride, not for status Monday, Dec 05, 2005 Jose Mourinho has re-iterated that winning the Champions League Group is not of major importance, he has distanced himself from any talk linking him with the manager's job at Real Madrid, and he has said he has only 18 fit players for tomorrow night's game with Liverpool. Talking at the pre-match press conference, he said: “We want to win. We always want to win. But I don't think the consequences of the result are very important. I prefer to beat Wigan to Liverpool. To be first or second has no consequences, to beat Wigan is three more points to win the Premiership.” Wigan, of course, are the visitors on Saturday. (小组结果不重要，更宁愿周六赢维冈。) He expanded on why he is not passionate about being first. “We cannot play against an English team in the next stage, so Arsenal is out of our future until the quarter-final. Juventus or Bayern Munich, I don't feel a big difference, and we don't know who will be first or second in that group. Lyon first, Real Madrid second. Would you prefer to play against Real Madrid or Lyon? (斑马？ 拜仁？ 里昂？ 皇马？ 有差别吗？) “If you are first the first game will be away from home, and if you are second the first game will be at home. I don't see anything big in that either. Unless you meet a team without experience, Artmedia Bratislava for example if they qualify, if you are lucky to meet them, then maybe it can help.” (小组第一是先客後主，小组第二是先主後客，但同样没差别。) He rejected the idea that he would experiment if winning wasn't important. “I have a lot of injured players. I have exactly 18 players tomorrow. I have no Crespo, no Joe Cole, no Glen Johnson, no Makelele. My selection is decided. We always play 4-3-3. We change sometimes in a game if it is needed, but we always play 4-3-3.” (大嘴小乔马卡小黑都不能上，不过阵型还是433。) Liverpool, however, have changed recently to two up front. He is not certain that is what Chelsea will face tomorrow. “Sometimes they play 4-4-2, but when they play against us they always play three in the centre of midfield to defend against us.” (利物浦可能会打442，不过他们有时候也打433。) It will be the seventh time the teams meet in 2005, the eighth since Mourinho became manager. He has not significantly changed his preparation. “There are always little details to work at, but our record is positive. Seven matches so far and we lose once. We cannot complain.” (一年内第七次跟利物浦交手，不过我们战绩不错。) Asked about media stories linking him with the vacant manager's job at Real Madrid, he shrugged. “For me this is speculation, stories. I know nothing. I like Vanderlei very much, so I'm not happy, but that is football.” (皇马？ 太天真，而且把老卢炒了让人不爽。) Pushed on whether he could fulfil his ambitions at Chelsea, he replied strongly: “Yes.” Asked what they are, he offered: “Win tomorrow.” Asked what they are after that, he smiled and barked: “Win against Wigan.” (野心？ 一直赢啊。) And, finally, asked if he would change his squad for any other European club's, he laughed and announced: “I wouldn't change the squad and I wouldn't change the journalists in the press room.” (不会改变阵容，就像不会换媒体采访室一样。) And with that he bounded off to training. Rafael Benitez, Liverpool manager, faced the press an hour later, and agreed about the importance of the match. “It's an important game because it's a Champions League game, but it is not the most important game. I think about Middlesbrough, I want to have all my players fit. If you are a player you want to do your best and win every game. If you are a manager you want to win every game but you must think about the future. So, for instance, Xabi Alonso is not here. He wants to play, but it is important I think about the future.” Dietmar Hamann was with him and dismissed Chelsea's 4-1 win at Anfield in our last meeting. “If you saw the game I don't think it was one-sided. We were on top in the first-half, gave a penalty away, got back in the game with a good goal by Stevie (Gerrard), then they scored just before half-time and they got two breakaway goals in the second-half. But I don't think it was one-sided. It was a shock to Liverpool, we hadn't been beaten like that at home for some time. by Neil Barnett --- http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-12-06/02281919424.shtml 切赫帅啊！ http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-12-06/02391919434.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-12-06/02311919429.shtml 年纪最嫩的要背老人，哈哈 http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-12-06/02451919437.shtml 队长大概又拿冠军了.... http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-12-06/02511919446.shtml 干架干架 http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-12-06/02341919431.shtml 谆谆教诲 http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-12-06/03101919459.shtml 哈比人 http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-12-06/02421919436.shtml 费雷拉露肚皮 http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-12-06/02241919404.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-12-06/02001919392.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-12-06/03161919482.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-12-06/03121919475.shtml 老大 -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.84.239