http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/4497270.stm Robben denies Mourinho fall-out 5 December 2005 The Blues boss has demanded an improved level of performance from the 21-year-old after his return from injury in the win over Middlesbrough. But Robben said: "I have got a very good relationship with the manager, that's the only thing I can say. (我和教练的关系没问题。) "I hear things sometimes but it's just nonsense. I am very happy at Chelsea and I will stay here for a long time." (我在切尔西待得很愉快，我未来还会留在这里。外面的传闻都是胡说八道。) "He needs to play and score goals, to get back to great performances and show what he can do," said Mourinho. (莫里尼奥说罗本需要多打比赛、多进些球，状态会一场比一场好。) "We don't need to rest him, he needs to play. We're in early December and he's given us very little this season." (现在才12月初，罗本这个赛季还未满足我们，我们需要让他多多上场比赛。) However, Robben denied that he felt under pressure to play. "There is never any pressure over the injuries," he added. "He doesn't yet have the legs for that," explained Mourinho. (莫里尼奥认为罗本的腿还不能够承受打满90分钟。) "But a player like him has to give us a lot. We've been waiting for him, now he's back and we know what he can give to our team. (但我们等待他的复出有一段时间了，罗本可以给我们更多。) "He will give us points and victories, there is no doubt about that. (罗本绝对可以给我们胜利和积分。) "I'm very pleased with him. He is also very pleased as he felt strong and played well. He showed the qualities that have made him a very important player for us. (我对罗本很满意。他也对自己的表现感到满意。他已证明他对整个团队的重要性。) "Every player who is out with injuries that are difficult to solve needs to come back and feel comfortable on the pitch." (每位受伤的球员对於伤癒复出和找回球感都有不同的方式。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.193.245 ※ 编辑: jftsai 来自: 59.121.193.245 (12/06 10:15)