http://sport.independent.co.uk/football/chelsea/article328656.ece http://www.timesonline.co.uk/article/0,,762-1884852,00.html Mourinho underestimates Chelsea's task (选录) By Jason Burt Published: 23 November 2005 JOSE MOURINHO usually picks his arguments astutely, but yesterday he made the mistake of hurling a stone from the precarious position of a Brussels greenhouse. In the process of lecturing his players about complacency, the Chelsea manager seemed too relaxed himself, repeatedly yet erroneously claiming that his team need only one more victory to guarantee their place in the knockout stages of the Champions League. For once this scholar had not done his homework. (再警告球员莫过自满轻敌，莫里尼奥自己似乎也表现的过於轻松，称切尔西剩下两场只 需一场胜利便可晋级欧冠。) Mourinho graduated from Lisbon University with a sports science degree that included a statistics module, an interest that he has maintained to such an extent that he can name the height of every defender in the Barclays Premiership, but yesterday he got his sums wrong. While a victory over Anderlecht would move Chelsea closer to qualification, if Real Betis beat Liverpool this evening the champions would still need to get something from their final group G match at Stamford Bridge. A goalless draw against Rafael Benitez’s team would probably take them through on goals scored, although Mourinho envisages an easier task. (赢Anderlecht，而另一边Real Betis获胜，会让切尔西晋级希望多一分，但蓝军仍需要 再最後一场至少要拿一分才有可能晋级。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.192.114