http://sports.sina.com.cn/g/2005-10-25/10361844030.shtml 2005年10月25日10:36 新浪体育 　　荷兰足球代表人物，巴萨“教父”克鲁伊夫应西班牙《先锋报》邀请撰写专栏文 章。克鲁伊夫专栏最新一期文章题目是《实用、智慧或狡猾》，在分析巴萨近两轮的 表现之后，克鲁伊夫还回应了此前穆里尼奥的挖苦之语。，现全文编译如下： ..................略....................... 　　我维护而且仍将维护漂亮足球以及控制足球，它与现在压倒一切的比分主义足球 有着天壤之别。一支小球队应该尽可能地防守，而一支拥有许多伟大球员的伟大球队 ，却应该奉献更多，很多。他们首先应该考虑足球这项运动的利益。正因为如此，我 不赞同那些只想着比分，只想着自己，却不愿意为足球的发展做考虑的教练的作法。 也正因为如此，我很高兴穆里尼奥希望我教他一些东西，我能教他如何踢出漂亮足球 ，比如70年代阿贾克斯和90年代巴塞罗那的足球。我很愿意教他除了要学会赢球和踢 出漂亮足球外，还应该赢得全世界的尊重。 　　所有的这一切都比一个人所能赢得的奖盃重要。最好不要教他0比4输掉一场决赛 ？(穆里尼奥曾经挖苦克鲁伊夫带领的巴萨在冠军盃决赛0比4负於AC米兰)漫长的职业 生涯中这种情况肯定难免会发生。要知道我的职业生涯中17岁开始，踢球一直踢到40 岁，然後又当了多年的教练。穆里尼奥还年轻，刚刚上路，他还有很多的时间来学会 如何赢球和如何承受输球。赢得全世界的尊重完全是另外一码事。 (伊万) -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn/g/2005-10-25/16561844468.shtml 2005年10月25日16:56 新浪体育 　　当克鲁伊夫谆谆教诲穆里尼奥应该“赢得全世界的尊重”的时候，其言外之意是 ：其一，荷兰人自己曾经赢得过全世界的尊重；其二，葡萄牙人至今没有赢得全世界 的尊重；第一点是事实，第二点也是事实，只不过其间跨越了两个世纪。 　　“变是绝对的，不变是相对的”。一个下一分钟与前一分钟都可能恍若隔世的时 代，这个世纪与上个世纪更如同隔着几百万光年。我的意思是，克鲁伊夫像穆里尼奥 一样年轻的时候，他的才能和业绩大体可以确保其更容易赢得全世界的尊重，而如今 ，人自我意识的无限飙升以及世态多元化的无尽拓展，即使穆里尼奥做到足够出色， 却也很难再赢得全世界的尊重 — 你很难想象诸如曼联、阿森纳抑或是米兰、巴萨在 全世界的支持者能心甘情愿地去对什麽切尔西人显示出一份尊重；更何况，艺无止境 ，葡萄牙人甚至永难做到完美。 　　如果我们用最最单纯的善意来推测克鲁伊夫对穆里尼奥穷追猛打式批评的话，那 麽，其实荷兰人赘述的不外乎是在艺术领域(足球当然可以划归此类)争论过很长很长 时间的一个问题：叫座重要，还是叫好重要？显然，克鲁伊夫认为：即便穆里尼奥带 领着蓝军从一个胜利走向下一个胜利，其充其量做到的也只是“叫叫座”而已。 　　理想主义在上个世纪还是可以大面积存活的 — 足球场上也好，或者垃圾场上也 罢。比如1974年有克鲁伊夫的荷兰队以及1978年没有克鲁伊夫的荷兰队都曾凭藉积极 进取并充满技术含量的踢法赢得了世界杯的亚军，同时也赢得了全世界的尊重 — 人 们愿意将橙色足球视为理想主义的足球，也愿意将克鲁伊夫和他的队友当作是一群为 追求理想而在所不惜的人。 　　上个世纪90年代初，作为教练克鲁伊夫在西班牙巴萨取得了极大的成功；事实上 ，此前其在自己的祖国就曾引领阿贾克斯取得了N个荷兰联赛以及盃赛的冠军，但坦 白讲，那并没有让其应得所谓全世界的尊重，盖因荷兰联赛的影响力实在有限。至少 在那个时候，荷兰人应该清晰地意识到，联赛与联赛之间、冠军与冠军之间还是有着 很多不同的内涵。 　　荷兰人在西班牙的成功是毋庸置疑的 — 连续夺取西甲冠军并且终於染指了一次 欧洲冠军盃，至此，荷兰人以及其执教的巴萨开始再一次赢得了全世界更多的尊重… …当然，每一名教练的执教生涯都像是一名参加跳高比赛的选手，如果你执意向更高 的横杆飞跃的话，失败总会到来 — 穆尼利奥形容的没错：“1996年从巴萨下课以後 的克鲁伊夫只做两件事，打高尔夫球和批评其他足球人。” 　　压力很巨大并且每时每刻都在增加，职业教练的生活就是如此。按道理，克鲁伊 夫足以感知这一切，否则当年他不会在巴塞罗那的时候一天要抽掉三包“骆驼牌”香 烟；那麽，现如今的穆里尼奥真的那麽轻松吗？英超联赛真的那麽好踢吗？阿布真的 那麽花了大钱而不在意球队的战绩吗？答案没有“啊”，只有“不！” 　　穆里尼奥不是克鲁伊夫的同时，德罗巴不是阿德里亚诺、兰帕德不是齐达内、马 克莱莱不是小罗纳尔多……所有这些从根本上注定了切尔西不是荷兰、不是法国更不 可能是巴西；如果将水银泻地行云流水般的攻势足球视为一支球队或者一名教练赢得 全世界尊重的唯一标准，那麽克鲁伊夫与穆里尼奥的对话只能属於“关公战秦琼”式 的，几乎没有任何的实际意义。 　　所以，我更愿意将克鲁伊夫对穆里尼奥的不屑理解为性格上的不容 — 葡萄牙人 确实太“狂”了(当然，克鲁伊夫也不应该忘记自己的个性 — 1978年因与荷兰足协 恶交盛怒之下放弃了代表祖国参加世界盃决赛)；重要的还有上个赛季的欧洲赛场上， 正是葡萄牙人率领蓝军无情淘汰了巴萨并且羞辱了里杰卡尔德 — 荷兰人第二故乡的 球队以及荷兰人祖国的同胞。我以为这恐怕就是为什麽猛烈抨击穆里尼奥战术打法的 “外人”(温格、贝尼特斯或者福格森都属于“内人”)中，没有当年与克鲁伊夫齐名 的贝肯鲍尔、普拉蒂尼以及贝利、马拉多纳，而只有克鲁伊夫凸现其中的一点原因吧 ？ 　　一个误区，一次误区里的游走。一场看似扞卫真理的战争，有时不过仅仅是为了 扞卫个性而已。穆利尼奥还很年轻，而克鲁伊夫其实也并不老。真的希望不久的将来 克鲁伊夫能重出江湖而且出现在英超的赛场上，统帅一支球队当面告诉穆里尼奥如何 赢得比赛的同时也能够赢得全世界的尊重。 　　以往不论是作为球员还是作为教练，克鲁伊夫一直是“站着的”，因此至今依然 有无数的人尊重他；区别在於，现在的他开始“说话”了 — 这为其在未来继续保持 赢得全世界的尊重，平添了些许障碍…… (董路) -- Bill Gates： "咱们的关系就像这样：刚好有一个富邻居叫作泽克施乐，你爬进邻居 家打算偷去电视机，但却发现我早在那儿，而你大吼 '那不公平！应 该是我先到的！' ....Steve，你太迟了。" Catalan： "这个世界是属於坏人的。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.84.239