http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/4388068.stm Monday, 31 October 2005 Terry content to focus on Europe "Last season we had a lot of matches and pressures in January and February, with the Carling Cup, the FA Cup and the Champions League," said Terry. (去年一月和二月赛事密集，这当中有欧冠、米老鼠盃和欧冠，承受的压力很大。) "If you look on the positive side we will now be a little fresher for the other competitions this season." (米老鼠盃被淘汰，往好的一面想是，面对另外三项比赛时，我们会多一些体力。) In the knock-out stages of last season's Champions League, Chelsea manager Jose Mourinho was forced to juggle his squad and used a rotation policy as they challenged for honours on four fronts. They won the Carling Cup and went on to win the Premiership title but they fell short in the FA Cup and the Champions League, in which they lost to Liverpool in the last four. "We've got to go one step further in the Champions League this year," added Terry. (今年的欧冠我们一定要再向前踏一步。) "When you get Carling Cup games coming in between important Champions League matches, it doesn't help." (打欧冠重要比赛时，中间穿插米老鼠盃，会疲於应付。) ~~~~ 最近赛後常是兰帕德对媒体发言，是因为在场上已经说太多了吗? ~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.192.89