http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/4361264.stm Cudicini seeks contract extension "I have a contract until 2008 and we are talking about maybe getting another year," he said. (我们正在进行商谈2008年合约到期後续约事宜。) "I would be stupid and a liar to say I am happy to be on the bench, but I am very happy to be part of this club." (如果说，我很高兴坐板凳，那麽我就是在撒谎，且非常愚蠢，但身为切尔西球队一份子 ，我的确感到非常高兴。) Cudicini's last start before the Betis game was against West Brom on 24 September, which ended in another 4-0 win for Chelsea, but he could well play against Charlton in the Carling Cup next week. "I just have to be ready when the manager needs me. I am part of this team and when the manager calls me I am ready," he said. (因此，只要教练ㄧ声传唤，我随时上场。) "I just train hard every day and when I play try to be at my best." (我每天很努力训练，以保持随时上场都有好表现。) -- ╭ "When we lose it's a big day for England. Next day, no one will go to work." ~ Jose Mourinho. October 02, 2005 ╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.208.38