http://home.skysports.com/list.asp?hlid=315682 Cole down despite goal By Mark Buckingham - Created on 13 Oct 2005 Cole produced a powerful performance in the 4-1 victory and scored the opening goal with a crisp finish at Hillsborough. England Under-21 coach Peter Taylor hailed Cole's display and suggested the forward could break into the senior squad for the World Cup. (U21教练称赞柯尔的表现并建议易利信可以重用他。) But Cole believes he missed too many chances for both his own, and Mourinho's, liking to have improved his prospects at Stamford Bridge. "I wasn't happy with my performance because I didn't tuck away my chances," said Cole. (对於自己的表现我不是特别高兴，因为我没有把握进球机会。) "I got one but I'm not happy because I wanted more. (我不满意只进ㄧ球，我要更多。) "I have got a world-class manager who keeps faith with me and I believe I am still learning there. (在切尔西我有很多需要学习，且莫里尼奥这样世界顶级的教练对我有信心。) ---------------------------------------------------------------------------- http://www.timesonline.co.uk/article/0,,283-1823140,00.html Cole left to smoulder by Chelsea By Peter Lansley “I would like to think I would give the (Chelsea) manager something to think about when I score for the under-21s, but I don’t think he’ll be too impressed because of the amount of chances I missed. If you’re going to play in a world-class team, you’ve got to exploit your straightforward openings.” (我希望我的进球能让教练看见并且思考一些事情，但是，我错失许多机会，这可能不会 让老大留下好印象，想要在ㄧ流的球队踢球，你必须把握每一次射门机会。) “I’ve got another two years left on my contract. I don’t see any reason why I would leave because you’re always going to want to play at the top level. All I need to do is gain match fitness and I will be in tune.” (我的合约还剩下两年。但作为球员总是想打高水平比赛，所以我没有理由离开。) ~~~~ 等你!! ~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.198.122