http://www.titansports.cn/data/news/new_news/2005/2/22/244991053.html (消息来源:足球周刊) 2005-02-22 作者： 克韩 作者简介： 路易士˙洛伦索是葡萄牙最着名的体育记者之一，从事新闻工作已有16年，先後 为葡萄牙 SIC 电视台、《竞赛报》、《欧洲人报》和 TSF 电台撰写报导。由於出生 在穆里尼奥的家乡塞图巴尔，又与他年龄相仿，洛伦索早年就与穆里尼奥相识，此後 一直保持着亲密的朋友关系。 2004年，洛伦索撰写的此书葡文版在欧洲盃期间上市，立即引起轰动。作者所描 绘的穆里尼奥葡甲执教生涯是鲜为人知的，有助球迷全面了解这个富有神秘气味、却 在欧陆所向披靡的少帅。该书英文版由曼彻斯特地方出版社、曾出过《贝克汉姆：曼 彻斯特制造》的大卫˙路易斯出版社於12月在英国发行。本刊选摘该书精华分六期进 行连载。 60秒输掉首场比赛 锡切斯是距离加泰罗尼亚首府巴赛隆纳20公里的一个海边度假胜地。1996年，当 穆里尼奥随罗布森加盟巴赛隆纳时，俱乐部董事建议他搬到锡切斯一幢海景复式公寓 ，葡萄牙人毫不犹豫地就接受了。 锡切斯让他想起塞图巴尔，他出生和生活了大半辈子的地方：这里同样有洗刷城 市的大海。对於要适应一个新国家的穆里尼奥来说，这是个好地方，因为他会发现回 忆自己的故土很容易：只要看着窗外的大海，看着那白色的沙滩就行。 告别西班牙 像塞图巴尔一样，沿着这里的沙滩，也有无数的小路和咖啡馆，也有新鲜的鱼和 各种海鲜，还有从5月份就开始的夏日气氛……最重要的是，虽然这里离巴赛隆纳只 有20分钟车程，却很宁静。特别是在冬日，这是一个能够远离压力的地方。 四年後的一个炎热夏日，我（洛伦索）和穆里尼奥驾车沿着锡切斯长而狭窄的海 滩公路缓缓行驶。半路上，穆里尼奥停下了车。时间还早，尽管前路还很长，但还有 时间与加泰罗尼亚的朋友作一个告别。然後我们开始了返回塞图巴尔的长路。在驶离 锡切斯时，我观察了一下穆里尼奥。我总是不可控制地试图用眼睛抓拍任何我住过的 地方的景象，以便能记住它。我想，在锡切斯住了四年的穆里尼奥也应该一样。但我 错了，他根本没有受到任何打扰，只是聚精会神地看着前路。 他在巴赛隆纳的执教生涯一年前就差点结束了。1999年夏天，很多葡萄牙俱乐部 邀请他去当主帅。但我劝他： "你去那里指望得到什麽？或许在六个月後就会被解雇 ，这是葡萄牙联赛中常见的。你所失远远大於所得：在巴赛隆纳，你有美妙的生活； 你可以从伟大的教练和球员那里学到很多东西；不管球队输赢，你没有什麽压力；你 住在一个完满的城市，赚很多钱。37岁的你应该留在这里，享受上帝给你的美好生活 。" 但在巴赛隆纳的最後一年，穆里尼奥很不快乐。他和范加尔没有个人恩怨，问题 主要出在工作方面。一年後，尽管人们的劝说依旧，但他去意已决。穆里尼奥感谢自 己的妻子泰咪： "她一直在我身旁，见证了我最後一年的苦恼时刻。她知道一切：在 坎帕诺，我会像个忠诚和严肃的助理教练正常工作，但回到家中，我会更加富有批评 性。我会谈范加尔为什麽把这个人换下，换上那个人，而我则会怎麽做。有时我甚至 会过分批评，这让我意识到，我在这里的日子到了尽头。" 范加尔在执教巴萨三年後也於2000年离去，俱乐部主席努涅斯也走了。尽管穆里 尼奥也认识和尊重努内兹的继任加斯派特，但他并不认为加斯派特有努涅斯那样的领 导能力。西班牙人费雷尔将接替主教练的位置，如果说穆里尼奥对於加斯派特顶替努 涅斯还只是有一点保留的话，那有关费雷尔的决定他一点都不同意。他结束了与俱乐 部还有一年的合同，他不相信费雷尔能带好巴赛隆纳。 锡切斯现在已经在我们的背後。如果保持这个速度，九个小时後我们将回到塞图 巴尔。这是穆里尼奥在巴赛隆纳的最後一章，他去时就像来时，没有号角，没有戏剧 性。 "谁的助教都不当" 葡萄牙是目的地 － 而失业则是最近的未来。我提醒他，在葡萄牙很少有教练能 够在同一俱乐部待上四年。他一直过着一种没有压力的生活，工作过的大部分俱乐部 都是豪门，艰难的日子还没有来，但一定会来。 穆里尼奥说： "我知道一切会很艰难。我所将进入的环境会让我感到很不舒服， 因为心态已经不同了。我也意识到，我从来不属於那些负责发牌和操纵比赛的帮派… …考虑到这些因素，我知道自己会有一点被排除在外的感觉。还有，我从来不是一名 成功的球员，所以不会享受到其他教练能够得到的那种保护，我没有一个成功球员的 过去来支援我。" 但不管如何，他对自己充满信心： "我对未来一点都不担心，我能够创造历史， 能够赢。我迟早能找到葡萄牙的一个小球会。我有明确的计画，在巴赛隆纳当助教时 又接受了很多媒体访谈。这样，葡萄牙国内就有机会了解我和我的想法，这是我从加 泰罗尼亚带来的另一张王牌。" 电话铃声响起的时间比他想像的还要早： 9月中旬，穆里尼奥正在塞图巴尔家中 与家人共进晚餐，妻子泰咪给他递过了电话。打电话的是穆里尼奥好友、《环球报》 前记者帕拉梅斯，此时他是本菲卡俱乐部新闻总监。他让穆里尼奥到里斯本来一趟： "阿泽维多（本菲卡主席）今晚想和你谈谈，他会给你一份工作，你能在几个小时内 赶到里斯本吗？" 穆里尼奥回答： "你疯了，想都别想。你知道我不会再去当助理教练，去里斯本 根本是浪费时间。替我向主席先生说抱歉，但告诉他我不会为了一个小职位去那里， 我已经下定决心不再当助教。" 帕拉梅斯说： "来吧，来里斯本和他谈谈。他给你的工作不是助理教练，快给我 上车到这里来。" 穆里尼奥答道： "不是助理教练？那告诉我，你们这些家伙想要什 麽？" 帕拉梅斯说： "我不能再说更多了，我们见面再谈。" 放下电话，穆里尼奥开始吃晚餐。他想起在巴赛隆纳的最後一个赛季，还在西班 牙的时候，阿泽维多给他打过电话，希望他担任本菲卡主帅海因克斯的助理教练，但 穆里尼奥并不想从一个巴赛隆纳助教转成本菲卡助教。而现在，海因克斯刚刚在本菲 卡下课。 从塞图巴尔到里斯本通常需要半小时车程，穆里尼奥打开了广播。在半路上，他 听到了新闻： "托尼将是本菲卡新主帅。" 他的第一个想法是： "这麽晚了，帕拉梅 斯却让我为了微不足道的东西离家去里斯本。我要告诉他们：我可不当助理教练，不 管是托尼，还是卡佩罗，谁的助教都不当。" 穆里尼奥拿起手机，给帕拉梅斯打电话。还没等对方拿起话筒，他就发火了： " 托尼要去本菲卡，我现在就右转回家，再不去里斯本了，你知道我不会再成为助教。" 帕拉梅斯很熟悉穆里尼奥，知道他当真会这麽做，所以只能无奈提前披露秘密： "放 松点。主席要我保密，但既然你这麽说了，我没有别的选择，只能告诉你：你将被邀 请担任本菲卡主帅。" 这正是能够劝说穆里尼奥完成里斯本之行的唯一一句话。当他到达里斯本时，阿 泽维多主席在市中心的一处房产前等着他。时间已经过了午夜，但双方还是进行了会 谈，最终达成一致：本菲卡不会给穆里尼奥很多资金，但将帮助他培养本土青年；本 菲卡会给穆里尼奥足够的时间，短期内不会要求他夺冠。 37岁，穆里尼奥成为了本菲卡历史上最年轻的本土教练，只有瑞典人埃里克森比 他更年轻。半小时後，他回到家中，摇醒已经睡着的泰咪： "我会执教本菲卡，明天 我会去里斯本，在酒店里待两三天，因为我需要全神贯注。" 泰咪翻身过去继续睡觉 ，穆里尼奥也睡得很香。 惩罚马尼切 次日是周三，球队放假。穆里尼奥很早就起床，收拾起一个简单的包，和家人说 了告别。此後几天，他把自己封闭起来，就在酒店和光明体育场之间两点一线，拼命 地工作。很快，他就将迎来自己的第一场比赛 － 客场对博阿维斯塔。 作为新帅，穆里尼奥遭到了一些电台和电视台记者的批评，主要是骂他缺乏经验 。考虑到之前他在接受西班牙媒体采访时对葡萄牙足球界有负面评价，这是可以理解 的。但穆里尼奥难以理解的是本菲卡的现状：球队中只有梅拉、马切纳、恩克和范胡 耶唐克少数几个球员可堪一用。更可怕的事情还在後头，穆里尼奥让俱乐部的情报部 门就下场对手的情况写一个详细的分析报告：他们踢法的主要特点；优势和弱点；球 员的简况；他们的长处和短处。考虑到本菲卡是一支有传统的伟大俱乐部，以及它的 职业水平，穆里尼奥觉得这应该没什麽特别难做的。 但当他看到送来的报告时，却吃惊地发现，情报部门勾画的博阿维斯塔只有10名 首发球员：他们漏了桑切斯 － 博阿维斯塔最有影响力的球员。穆里尼奥开始想： " 我加入了一支什麽样的队伍啊？从此，我再也不向本菲卡的情报部门要报告了。" 他 自己掏腰包聘请了一个大学同学，让他来帮忙撰写报告。 第一场比赛0比1输了，而且穆里尼奥可能是职业生涯中遭受失球最快的主教练： 开场仅仅60秒，本菲卡就被攻入一球。更糟糕的是，博阿维斯塔进球的那次战术组合 ，正是穆里尼奥事先反覆提醒的： "我的赛前讲话，总会详细分析对手的典型套路。 当博阿维斯塔投入进攻时，他们通常依靠边路传中，传球的落点是对角的门柱。比赛 前，我反覆提醒本菲卡球员这一点，但博阿维斯塔还是用这个办法进了球。我开始想 ： '（负责盯防的）罗哈斯究竟是什麽球员啊？难道他听不懂葡萄牙语吗？还是我在 说话时不小心用了西班牙语，导致他无法理解？'" 训练场上的情形也不如意，每天总有4到5个球员不参加训练，因为他们在前一天 的训练中"受了伤"，或是"肌肉疲劳"，这主要是因为球员和医疗组的关系太近了。然 後是训练的激烈程度问题，有些球员希望训练场上一点点粗野都不要有，他们甚至不 戴护腿板。 穆里尼奥立即改变了这样的训练方式，他引入了Ｂ队球员。对博阿维斯塔比赛中 被罚下的马尼切在随後一场训练赛中，仅仅两分钟就再次因为铲球被罚下。坐在高处 的穆里尼奥看到马尼切径直走向更衣室，立即用手机命令助手拦住他，并命令他沿跑 道跑步，直到上半场结束。但马尼切并不情愿，8分钟内他只跑了2圈，穆里尼奥随後 命令他结束训练。 次日马尼切报到时，穆里尼奥正等着他： "如果你需要8分钟去跑800米，那只有 两种可能：或者你训练思想有问题，这需要解决；或者你体能有问题，这也需要解决 。你今天开始跟Ｂ队训练，直到你不再有这两个问题时再来找我。" 马尼切去了Ｂ队 ，第四天早上，他来找穆里尼奥道歉。穆里尼奥让他归队，但罚款1000欧元。几周後 ，马尼切成为了穆帅的队长，直到今天他依然视穆里尼奥为 "教父"。 但本菲卡成绩没有很快改观，9月28日的联盟盃赛是穆帅的欧战首次亮相。球队 被淘汰了，媒体的大标题是《没想法，没激情》。到下一场联赛，穆里尼奥居然发现 队长卡拉多在中场休息时就开始洗澡：原来，传言和一个葡萄牙歌手有同性恋关系的 卡拉多实在受不了对手有关这个问题的嘲弄，他崩溃了，踢不下去了。穆里尼奥巧妙 地用此作为激励球员的手段，让这场比赛成为本菲卡的转捩点。 内斗牺牲品 穆里尼奥执教两个月後，本菲卡开始连战连捷，这是球队近年罕见的好气象。但 俱乐部内部斗争的阴霾却落到了他头上：和阿泽维多签订的合同最初是六个月，附加 条款是只要阿泽维多在主席竞选中连任，合同就自动延长两年。这一切看上去没有任 何问题，因为阿泽维多几乎没有输掉选举的可能性。 但阿泽维多居然输了。更糟糕的是，赢家维拉里尼奥在竞选前一个月就说： "托 尼是我的主教练。穆里尼奥知道他不是我的选择，如果他够诚恳的话，应该在我当选 後同意辞职。" 上台之後，维拉里尼奥没有立即要求穆里尼奥辞职，因为本菲卡最近 的成绩不俗。但维拉里尼奥在电视台专访中公开声称 "托尼会是主教练，穆里尼奥会 留到赛季结束。" 俱乐部的一些转会买卖从此不经过穆里尼奥批准，穆帅後来说： "个人荣誉感让 我留在了本菲卡：我觉得在没有展示自己有能力干好工作的情况下，我不能离开。今 天，我承认这是一个错误，这或许和我的年龄小、没经验有关。我那时还是个孩子， 需要向别人证明自己。换了今天，我不会这麽做。但我也没有浪费时间，因为我自己 赤手空拳征服了一个球队。当然有时我也愤怒，因为我在抚养一个注定要被抛弃的孩 子。" 年轻使穆里尼奥犯了又一个错误，在选举之後的第一场比赛，他把胜利献给离任 的阿泽维多主席，这显然是触怒现任董事会的一个举动。更大的冲突在後头，球队不 久去葡萄牙 "文明的摇篮" 吉马良斯比赛。当球队抵达驻地时，穆里尼奥发现：球队 居然被分隔开，住在了两幢不同的大楼里，两者之间距离足有500米。 原来，酒店的一幢大楼设施比较好，本菲卡负责定房的人就把董事、俱乐部赞助 商和一半球员放在这里，剩下的球员则被甩到另外一幢楼里。穆里尼奥坚持他的球员 必须住在一起，最终悻悻的董事把房子让给了球队。 球队马上要迎来和里斯本竞技的赛季德比战，专心备战的穆里尼奥以为酒店事件 就这样过去了。但他显然不太懂俱乐部内部政治：在里斯本决战的前一天，球队结束 训练，用完午餐後前往过夜的酒店。 穆里尼奥通常选择子午线酒店，坐在大巴前排的他一直在整理训练笔记。当球员 开始下车时，他才注意到车已经停了下来。下车抬眼一看，车居然拉到了"阿尔蒂斯" 酒店。穆里尼奥以为司机搞错了，但司机说没错，穆里尼奥这才知道是董事会作主改 的酒店。 穆里尼奥说： "如果这场比赛是对其他任何球队，不是对里斯本竞技，我会立即 让球员回家。这是我的第一反应，很多思绪闪过我的脑海，我甚至想到了立即辞职。 但比赛是对里斯本竞技，我知道这对球迷意味着什麽。我不能这麽做，因为一旦输球 ，球员会承担所有责任。我深呼吸了两下，下了车。" 最後决裂 对里斯本竞技的比赛3比0胜了，穆里尼奥立即离开了教练席。本菲卡球员还在场 上庆祝，他则走入了自己的办公室。坐在办公桌前，他端详着妻儿的照片。有那麽几 分钟的时间，他找到了难得的内心平静，他觉得没有什麽比家庭更重要。 一个想法浮上了他的脑袋。穆里尼奥後来说： "我再次想起了在不通知我的情况 下修改酒店的决定，还有那次酒店换房事件，还有不经过我同意签入的球员，他们没 有履行的诺言，等等等等。现在我想看看在我赢球之後他们怎麽办。" 穆里尼奥已经 听说了这样一件事情，一个本菲卡董事对里斯本竞技的董事说： "看看你们这些家伙 能不能到这里来把比赛拿下，那我们也能让那家伙走人了。" 在到更衣室和球队简单庆祝後，穆里尼奥回到办公室，脱下衣服，在淋浴之前先 给妻子泰咪打电话。他穿着内衣，脚搁在桌面上，和家人一起放松。就在这个时候， 发生了一件他日後十分後悔的事情。 穆里尼奥回忆说： "我当时正在和妻子通电话，维拉里尼奥出现在门口。本菲卡 主席站在门口，等待我请他进屋。但我根本不睬他，继续和泰咪说话，直到他放弃等 待转身离去。我永远不知道他当时准备说什麽，我只知道後悔自己的举动，但我无法 回到过去纠正错误。我曾有机会向他道歉，现在我再次道歉。" 新的新闻总监马列罗继维拉里尼奥之後出现在门口，要求他去参加电视采访。但 穆里尼奥不想去，并且同意为此付罚款。他很快冲了凉，然後转身离去。他开始怀疑 自己的未来：应该留在本菲卡，还是不？应该和董事会立即把问题解决吗？还是该等 待被解雇？是否应该主动把门关上？ 本菲卡接下来的比赛对手都比较弱，他们有希望在耶诞节前登上榜首。但就在从 里斯本到塞图巴尔的公路上，穆里尼奥作出了一个震惊葡萄牙足球界的决定： "现在 是孤注一掷的时候了。我爱我的工作，想留在这个俱乐部。所以他们要麽希望我们留 下，给我想要的工作环境，要麽让我离去。" 在好好休息了一晚後，穆里尼奥第二天起来後的第一件事就是给维拉里尼奥打电 话。在和泰咪谈过後，他准备放低条件，只要求续约一年。或许还在对他前一天的态 度生气，或许是别的什麽原因，维拉里尼奥没有接电话，急於解决问题的穆里尼奥又 打电话给新闻总监马列罗，要求他向维拉里尼奥转告他的全部要求： "若奥，有一个 俱乐部向我提出了邀约，如果本菲卡不和我续约一年，我会离开。我不要求更多工资 ，我会愿意以原工资条件续约，但我需要续约一年。请转告主席。" 尽管他们之间并非朋友，但马列罗还是劝了他： "夥计，你疯了。千万别这麽做 ，你知道你在做什麽吗？" 但穆里尼奥不准备退步： "就像我所说的，要麽你们希望 我留下，要麽不。转告主席，然後让我知道结果。" 马列罗无奈地转告了维拉里尼奥，维拉里尼奥的答覆是次日接见穆里尼奥。就这 样，在战胜里斯本竞技两天後，穆里尼奥站在卧室床前，看着碧蓝的天上阳光灿烂， 萨多河静静地流淌，反射着太阳的光芒，这一天的开局很完美。到了球场，穆里尼奥 先到更衣室里和球员交代了自己要和维拉里尼奥会谈的事情，然後让助教带队训练。 维拉里尼奥在办公室等着他，他说话直接： "就我来说，续约一年没问题。我知道你 帮助球队做了一些什麽，我很满意。我会给你一年新合同，但我的董事会不想这麽做 ，我们的投资人也不同意。" 维拉里尼奥建议穆里尼奥等到赛季结束，这样球队取得的好成绩可以作为更好的 谈判筹码，但穆里尼奥没有受诱惑。就这样，他立即离开了本菲卡，甚至连训练课也 没有回去带。他在这里的成绩是9战5胜2平2负，其中一场失利是执教後两天的头场比 赛。 在结束会谈後几分钟，穆里尼奥在厕所无意间听到一个本菲卡副主席在用手机对 记者说： "你可以写下来，这家伙要求把工资涨到现在的三倍。他财迷心窍，我们才 不会接受这种勒索。" 尽管如此，穆里尼奥保持了冷静，还有更重要的事情等着他去 做。 下期提要: 在离开本菲卡後，穆里尼奥开始执教莱里亚，他带队19轮却取得了球队历史上的 最好排名。随後他接手陷入困境的传统豪门波尔图，开始名震欧洲。 http://www.titansports.cn/data/news_html/2/2005/03/02_66.jpg http://www.titansports.cn/data/news_html/2/2005/03/02_67.jpg http://www.titansports.cn/data/news_html/2/2005/03/02_68.jpg http://www.titansports.cn/data/news_html/2/2005/03/02_69.jpg "我在巴赛隆纳当助教时接受了很多媒体访谈，葡萄牙国内有机会了解我和我的想法 ，这是我从加泰罗尼亚带来的另一张王牌。" "穆里尼奥是天生的工作狂，他总是将赛前准备工作做得细致入微，甚至自己掏腰包 请人收集情报，也喜欢摆弄战术板。" -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.84.239