http://home.skysports.com/list.asp?hlid=312236 Cech sick of Liverpool by Vasek Kadlec - Created on 30 Sep 2005 Chelsea goalkeeper Petr Cech is getting fed up with playing Liverpool. The two sides prepare to meet each other for the second time in a week on Sunday, following Wednesday's stalemate in the UEFA Champions League, and it issomething that has not happened to Cech before in his career. "I have never experienced something like this, playing the same opponent twice in a few days," the Czech international told his official website. 『打完一场後没过几天又要出战同一个对手，以前我从没遇过这种赛程。』 Chelsea and Liverpool also met five times last season, with The Blues coming out on top in the Carling Cup final, but Liverpool progressing from the Champions League semi-final, and Cech admitted he would rather not be playing against their fierce rivals so often. (上赛季，切尔西和利物浦狭路相逢五回。) "It is not pleasing but we have to play the matches," Cech said. 『这样真的不好玩，但还是得应战。』 Reflecting on Wednesday's result, Cech conceded that a draw was about fair, but that it was a good point for The Blues to pick up away from home. The keeper also claimed that the champions could afford a repeat result at Anfield at the weekend. "We are comfortably ahead of the other teams in the table so a draw with a direct rival would not be a loss for us," he explained. 『由於在积分榜上的情势对我们有利，所以星期日平局是可以接受得结果。』 Cech has been in irresistible form since joining Chelsea, and has let in only one goal in seven games in The Premiership this season. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.205.205