http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=308420 Jose rubbishes Cole story Friday, Sep 16, 2005 Jose Mourinho has poured scorn on a national newspaper back page article suggesting Joe Cole is desperate to quit Chelsea. The report contains quotes claiming this to be the case but not a single one is attributed to Cole himself. “Maybe the words are too strong but for me it is rubbish journalism!” declared Mourinho.“When you do a back page with an interview with nobody, I don’t understand that. Who is the guy in the interview?” he asked. “A source? A friend? A friend of a friend ?” “You think you can do a back page with quotes from a friend of a friend of Mourinho, saying that Chelsea is doing this or that? For me it is absolutely unbelievable. “I have never seen this before,” continued Mourinho, clearly flabbergasted that a story he considers so flimsy could be given such prominence.“For this to make the back page is amazing. For me it means nothing. I cannot talk with a player about something like this.” Mourinho explained that while he is prepared to listen to any player who genuinely is keen to leave, he would quickly point out that with over three months until the transfer window opens, the unhappy player should have spoken sooner. On the suggestion that there may be no smoke without fire regarding the Joe Cole story, he said: “If there is fire, it is a stupid fire! It is a fire that has to burn for three months, and with the rain in England, phizzz!” by Paul Mason -------------------------------------------------------------------------- http://homepage.mac.com/colinlai/CFC/B919298948/C1918724910/E20050917083523 /index.html 莫里尼奥驳斥乔˙柯尔离队之说 Sat - September 17, 2005 at 08:35 AM 　　对於有传媒指出乔˙柯尔因缺乏正选机会而萌生去意，莫里尼奥今天高调回应驳 斥此说。莫里尼奥表示：「可能我用字太强烈，但对我来说那是垃圾新闻！」 　　「当你为一名无名氏作一个内页访问，我不明白。访问中那人是谁？一个消息来 源？一个朋友？朋友的朋友？你想你可以替莫里尼奥的朋友的朋友作一个後页访问报 导，说却尔西这样那样？我认为这实在不可思议。我从未见过这个情况。」 　　有记者说无火又岂有烟？莫里尼奥回应说：「如果有火，那是一团笨火！这是一 团要烧三个月的火，随着英国的雨水，phizzz〔以水救火的声音〕！」 -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.122 ※ 编辑: JamesCaesar 来自: 61.57.96.122 (09/17 20:00)