I did it MY WAY (下) words Sam Pilger and Victor Vago 翻译自 2005 九月号 FourFourTwo 切尔西球员们很快地便成为莫里尼奥的信徒。他们逐渐习惯他的风格也渴望赢得比赛 ，而且他们还相当喜欢这位主帅。莫里尼奥和他的队员们相处的十分融洽，他不像温格有 着一副难以接近的学者的距离感，也不像弗格森爵士严谨地让人畏惧。切尔西的球员们都 可以和主帅小酌一番，只要能够在门禁时间前回到旅馆。莫里尼奥再对巴塞隆纳胜利後给 球员们的大拥抱也显示了他们之间非比寻常的信赖。当被问起莫里尼奥成功的秘诀时，葡 萄牙中场提亚哥说︰「他就像是我们的朋友，他是我们的一份子。」队长特里则说︰「他 比较像是朋友，而不是主帅。但走进训练场的他立刻会全神贯注，他成为了发号司令的人 ，而我们也都尊重他。」当兰帕德成为足球专栏记者所选出的年度足球员而特里成为球员 们选出的第一人时，还有另外一个球员是在莫里尼奥下进步许多的︰乔‧柯尔。在上季初 ，莫里尼奥曾经在对利物浦胜利後公开地批评柯尔。「当他进球後，他的比赛就结束了， 我需要的是十一名球员从头到尾都努力不懈，但我只看到十名球员这麽做。他必须改进， 并且融入球队防守阵形，他必须能够打动我，而不是打动观众。柯尔有两种性格，一种是 美丽的，另一种是我不想看见的。但是我可以改变他，而且他愿意学习。」在赛季末，柯 尔在切尔西和英格兰国家队都赢得了固定先法的位置。「他总是让我坐下来，应且和我讨 论我在场上的表现，他想要我做什麽。他的战术思想十分纯熟，总能让我以不同的角度想 事情。他是第一个真正把我放对位置的主帅。他的战术和风格能够让我这样的球员好好地 发挥，这正是我最需要的。」柯尔如此说。 柯尔，和其他切尔西球员一样，都是莫里尼奥严谨的赛前准备的受益者。身为一个前 大学学生和大学老师，莫里尼奥从来不会忘记做家庭作业的重要性。在每场比赛前，每个 球员都会拿到多达五页的对手资料和档案，这些情报是莫里尼奥最信任的助手安德列所完 成的。(Andre Vilas Boas 莫帅从波尔图带来的亲信，是一个玩CM玩到上瘾的玩家。) 球 员必须熟读这些资料，熟记对手的优缺点，并且思考该怎麽赢得这场比赛。 「最重要的是球员们都相信我的做法。把球员们叫到房间里看上四十五分钟的对手影 片在足球界那已经是十分过时的做法，在二十分钟以後，会有半打的球员已经打起瞌睡， 另外半打的球员则心不在焉地四处张望。所以，工作必须有个诱因在，这正是困难所在， 我们在星期日、星期三和星期六比赛，所以在每场赛前准备这些资料并不是轻松的工作。 安德列绝对值得球会付给他的每一个铜板，为了这些资料，他一个星期中有好几天必须彻 夜不眠。」 「在战术上，你不会相信莫里尼奥和他的助手有多麽出色，没有什麽是要听天由命的 ，他们几乎考虑到了每一个角度每一个层面。他很清楚知道这场比赛将会如何进行，一切 都按照计画走，没有意外没有闪失，当有球员被替换上场，你立刻知道队形要怎麽变换， 甚至在替补走上场前，我们场上的球员都已经就了新的定位。」队长特里说。 「荷塞希望的是把一切都放进我们的脑海。」兰帕德如此说。然而上季还是有场比赛 不在莫里尼奥的预料中，在英超倒数第三轮，切尔西差点被查尔顿竞技逼平，他们得到了 一个点球，马克莱莱操刀主罚，他在守门员挡下初射後补射入网。赛後，莫里尼奥一点也 不开心︰「赛前在更衣室中，我画了个图表，表示兰帕德应该主罚点球，我也写了︰如果 我们以二比零领先到比赛後半，那麽马克莱莱可以罚点球。我看见他整周都在练习十二码 罚球。但我想比赛时球员们可能有些混乱，因为我们并不是占上风的一方。」 莫里尼奥的文字作业并不是比赛後便结束，在每场赛後，他得写份报告和阿布解释整 场比赛，为什麽这样列阵？为什麽这样换人？「他是球队老板，他必须知道一切。为什麽 我如此指示我的球员，为什麽我不是这样踢，而是那样踢？为什麽我要费雷拉到右後卫， 而把卡瓦罗摆在中卫？我必须让他理解，这也是我的责任。」 莫里尼奥将英超的心理战带到了一个新的层面，在现今足坛，强调道德已经有些过时 ，你必须在不违反规则的前提下，尽你所能地领导球队前进。「这不是说你必须找架吵或 挑衅对手，但一个只看见比赛本身的教练是不及格的。我懂得打心理战，打情绪战，我了 解我的队伍所需要的。当我面对媒体时，也是比赛的一部分。当我走向赛前记者会时，在 我心中，比赛哨音已经响起。当我赛後走向记者会，在我心中，这场比赛还没有结束。即 使这场比赛结束了，下场比赛也已经开始了。我参加记者会，不是为了说你们想听的话， 做你们想的那个主帅。」这样的心理战，也使得大家都把重心放在莫里尼奥身上，让球员 免於不必要的压力和争论。「荷塞为我们承担了所有的压力，比赛前大家谈论的都是他， 大家注意的也都是他，这表示我们能够更从容地准备、进行我们的工作，他很聪明，他知 道他在做什麽，他说的每一句话。都是计画的一部分。」队长特里说。 在冠军盃与巴塞隆那交手期间，莫里尼奥的行为，即使是不被赞许的，也没有人能否 认这是大师等级心理战的黑暗艺术。在第一轮前，他主动向对手里卡尔德挑衅︰「不要把 我们两个相提并论，我执教的战绩卓越，我身上有许多个冠军的荣耀，他什麽也没有。」 在首轮以一比二落败後，莫里尼奥含沙射影地暗示他看见里卡尔德在中场休息时和主裁判 弗里斯克有所交谈。「当我看见里卡尔德走进裁判更衣间时，我简直不敢相信。所以，当 德罗巴被判红牌出场时，我一点也不意外。」莫里尼奥并且指称这场失利是一场被做掉的 比赛。报章杂志、媒体评论将里卡尔德和他的队伍弄得心烦气燥，这一切都在莫里尼奥的 掌握中。莫里尼奥知道愤怒会影响你的注意力。第二轮比赛，切尔西以四比二大胜巴塞隆 纳，并以一球得失球之差进入八强。莫里尼奥事後被禁赛了两场冠军盃比赛，并被UEFA的 裁判长罗斯称为「足球之敌」，而弗里斯克也因为受到死亡威胁而宣布提早退休。但这些 对莫里尼奥都无所谓，他甚至没有道歉，他得到了他的胜利。 这并不是唯一的例子，当然也不会是最後的，然而他的做法和态度却也意外得到一些 对手的钦佩。曼联主帅弗格森爵士说︰「或许因为他的自信他的态度，让他的球员们不想 让自己的主帅失望。这种乐观的态度，是一个年轻主帅在赢得了一场场比赛，并且迫不及 待地要进行下一场时，所特有的。有时候看到莫里尼奥说话，我会一直想到自己。」 现在，莫里尼奥必须继续和弗格森竞争并且成功地卫冕英超冠军，这并不是一件容易 的工作。然而，莫里尼奥看见了许多他可以进步的空间，他已经看见了几个自己队伍的弱 点︰进攻时的传中和定位球处理和如何防守对方的传中与定位球。「除了切尔西以外每只 英超球队，都有从前场两侧底将球送入禁区的能力，在纽卡索有罗伯特，在富尔汉姆有 Pembridge，在波尔顿有欧柯查，在南安普顿有 Delap ，在利物普有荷塞米，每个队伍都 有个这样的好手是英超传统，就像缺乏自由球或角球专家是切尔西传统一样。这是英格兰 足球的特徵。传中球可以造成头球攻门，或着让跟上的队友射门，同时也比较少造成越位 ，迫使对方球员必须回到他们的禁区，进攻球员必须回到自己的半场参与防守。当我们在 主场被波尔顿逼平时，我们的两球失球都是来自对方的传中或定位球。在比赛前两个小时 ，我才将波尔顿的自由球和角球进攻的影片放给队员们看，我们详细地观察了他们每个参 与进攻球员的跑位和动作。这是英格兰足球永恒的战术难题，唯一的解决之道就是枪和子 弹！球传起来了，好高好高，然後，砰！比赛停止，危机解除。」莫里尼奥表示。 为了加强自己的阵容，莫里尼奥将会多次进出转会市场，自从2003年接手切尔西以来 ，阿布已经投入了近两亿一千八百万英镑在转会上。德尔荷诺将会从必尔包竞技以八百万 英镑的代价来到切尔西，当然也还会有其他新球员来到。「这是我们的目标，当你决定增 加现有的球员人数，其实是增加大夥儿竞争意识，没有人知道谁会挤进先发名单。德罗巴 上赛季有不错的表现，古德约翰森也是如此。但是当我引进新的球员，谁会是首选，没有 人知道。我可以说，我已经不需要再引进中场选手了，因为人数已经足够。但即使从足球 本身的角度，你不需要。从心理的角度，你却是需要的。一个球员并不能因为自己很优秀 ，就认为球队一定有一个位置给他。对於一个主帅来说这是困难的，特别是在经过一个成 功的赛季以後。同时，你觉得自己不需要新面孔，但是你得站在俱乐部的立场思考。」莫 里尼奥说。 无论如何，莫里尼奥将会继续寻找好球员，寻找愿意努力的球员，不一定是着名球星 或身价昂贵的球员。「一个偶有佳作的球员，就像是个兼职的艺术家。足球需要的是永远 努力向前永不懈怠的选手。我队中就有许多这样的例子︰兰帕德，从八月到六月，他的表 现始终如一，传球的质量稳定，无论长短、高低、右脚或左脚、防守或进攻、地面或空中 ，他是一个完美的好球员。」英超冠军是莫里尼奥的第三个连续联赛头衔。他很有自信能 维持自己的纪录。「过去五十年来，切尔西从未赢得联赛，但这支球队已经有了胜利的感 觉。对手以不同的口吻谈论我们，也以不同的方式迎战我们。球迷觉得我们将会带回更多 奖盃，然而我们要的更多，我要的更多。」莫里尼奥说。 对於许多切尔西球迷而言，莫里尼奥指的是欧洲冠军盃。「我相信我们有赢得冠军盃 的能力，但这需要的不只是实力还要一点点运气。当我带领波尔图夺盃时，我们几次险遭 淘汰，如果 Costinha 没有在曼联主场在最後一分钟攻入进球。波尔图的欧冠之路就停了 。上一赛季，我们对战利物浦，输给了一个根本不存在的进球，而且古德约翰森又错失了 一个绝佳机会。我希望这一赛季运气与我们同在，但这不像联赛，你可以掌控自己的命运 。赢得联赛，你必须整个赛季都是支强大的队伍，赢得欧冠，你必须整个赛季都是支非常 强大的队伍。如果幸运女神稍稍帮忙的话，我相信那个属於我们的时刻就会到来。」 即使上述的话语听起来有几分不确定性。但莫里尼奥说目前的切尔西比上季更加强大 。「上季我们必须在短短几个月把一切拼凑在一起。这一季，我们已经整合完成，我们从 赛季开始就已经准备完毕。我想我可以赢下每个盃赛，因为我的队伍有能力办到。上一季 ，我们抱回了两个奖盃。这一季，我们想要更多，我们仍然以卫冕英超为优先。这将困难 许多，因为其他队伍会更加了解我们，他们必须进步。要不然只能被我们抛在身後，曼联 和阿森那仍然是我们主要的对手。我们还没有达到尽善尽美的地步，我们正在向目标迈进 ，但你永远不可以满足而停下脚步。切尔西还有需要改进的地方吗？当然有，这就是球会 聘请我的原因。」 不管其他队伍怎麽想，对於莫里尼奥而言，这一季有个好的开始。在米兰渡过一年光 阴归来後，克雷斯波准时地走入季前训练的体育场。 (完) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.8.98