I did it MY WAY (上) words Sam Pilger and Victor Vago 翻译自 2005 九月号 FourFourTwo 四十八小时，这便是莫里尼奥赢得切尔西全队尊重所花的时间。去年夏天，这位新任 主帅向全队球员发出通知，告诉球员他们得在七月五号早上八点十五分到哈灵顿训练场报 到开始季前训练并且参加早餐会议。七月五号早上八点十五分整，一个个被太阳晒的黑不 隆冬的蓝军球星们鱼贯地进入训练场，认识了他们的新教头也得知了新赛季的计画。但莫 理尼奥四处看了看，发现有一个该出现的人却没有出现︰赫南．克雷斯波。 这位阿根廷前锋在一年前被拉涅利以一千六百八十万英镑从国际米兰签下，他在切尔 西的第一个赛季，曾经有过不错的状态，但仅是昙花一现，留下十二个进球的纪录，让人 们对他对球队个贡献有所质疑。「我的球队里没有给娘娘腔的位置，一个球员不能因为稍 微坐下板凳，就以此作为状态不好的理由…」治军手段甚宽的拉涅利在自己的自传中如此 说道。 克雷斯波这种轻蔑的态度很快便传遍了切尔西的更衣室，更糟糕的是稍後克雷斯波的 薪资报表意外地落入了媒体手中。他的队友因此得知他这样漫不经心的工作态度换来的却 是高达九万四千镑的周薪。第二天，克雷斯波依然不见踪影。一直到第三天的午餐时间， 这位阿根廷人才从容不迫地走了进来，同时也带来了莫里尼奥上任以来的第一个挑战。全 部切尔西的球员都等不及地想看看他们的主帅会如何处理不守规矩的球员。 莫里尼奥请这位前锋进他办公室，他当场和克雷斯波开门见山地把话说明白。「你必 须照规矩来，如果飞机满了就搭公车来。你也可以打电话给我们，这种事情永远都有办法 解决方案的。」这位主帅对媒体如此说道，并且表示不接受克雷斯波的藉口。克雷斯波则 抗议表示他和教练存在沟通困难，因为他听不懂莫里尼奥的英语，莫里尼奥立刻改以克雷 斯波的母语西班牙文发言。当这消息传到哈灵顿时，一名切尔西球员说︰「真是让人痛快 ，他这一年下来作为实在让人受够了。」十天以後，克雷斯波被租借到了AC米兰去，莫里 尼奥建立了他的威信，他不是球员们可以轻易打发搪塞过去的。所有与球员工作道德和团 队精神不符合的行为都不会被允许。从那一刻起，他已经赢得了整支球队的尊重，队员们 知道他不会纵容任何一个人，每一个切尔西球员都是平等的。新的团队精神就此诞生，就 是这份精神引导着切尔西走向半个世纪以来第一座英格兰顶级联赛的冠军。 在宣布切尔西的新教头人选以後，彼得肯扬说︰「十年後，当你走进切尔西放置奖座 奖牌的房间，你会知道，我们现在的选择是正确的。」在走入英超赛场的第一年，莫里尼 奥仅仅花了十个月就统治了英超，拿下了英超冠军(仅仅输了一场比赛)以及卡灵盃，并且 将队伍带进了欧冠四强。在四月底，在以冠军之姿进行了大半季的比赛後，蓝军可望在波 尔顿锐跑体育场加冕，当球员们等待出场时，莫里尼奥发表了演说︰「我们在大雨中、在 艳阳下、在冰雪中、在酷热中、在寒冷中、在北边、在南方、在主场，在客场都曾战斗过 。我们战斗了整整三千零六十分钟，现在只要再九十分钟，荣耀就属於我们，我们将会昂 首阔步走入球场，我们将会像一支队伍那样的战斗，我们将会胜利。当比赛结束时，我要 这间更衣室充满了庆祝的喧闹。」然後，一如往常，大夥儿拥抱，并且喊出团结的口号。 「这并不寻常，但我有预感就是这一天。」莫里尼奥如此说。当蓝军赢得比赛时，莫里尼 奥一向洋洋自得自傲自信的那面却完全消失了；坐在教练席上的他是安静的。「那一刻， 我感到一种从未有过的情绪，我知道这个冠军对於那些从未赢得任何荣耀的球员是何等的 意义重大。这是一个很特别的团队，一个从第一天起就相信我也相信我的方法的团队，我 为他们感到骄傲。」 对於他的家庭，也是如此。「我在比赛结束前打电话回家，好让他们能够看见我成为 一个冠军。当时剩下两分钟伤停时间，我希望他们看见我们的庆典。当裁判吹响哨音时， 一切是如此美好。我们彼此拥抱，狂欢庆祝，我并没有参加赛後的媒体发表。我认为这是 属於球员的一天，他们才是应该是媒体注意的焦点，才是媒体应该访问的对象。我全身浸 湿在香槟里，我搭了轿车回到旅馆，洗了个澡，并等待球员们回来，然後我们共进晚餐， 然後一同观赏电视中伦敦街道被一片蓝海淹没的景象。」 莫里尼奥或许消失在波尔顿锐跑体育场上，但十一个月前，来到史坦福桥体育场时， 他很刻意地让自己成为了媒体焦点。他宣布︰「我是与众不同的…我们有顶尖的球员，请 原谅我的自大，我们也有顶尖的主帅。」这不是他说溜嘴的心底话，而是他的计画。「当 我来到这里时，我有两条路可以走︰保护我自己，或着把我自己推上火线。如果我选择保 护自己，那我能给球员的，就和他们过去几年得到的没什麽不同︰将你的雄心壮志藏起来 ，不要让对手感觉到你带来的压力。我选择将我自己推上火线，我说︰「我与众不同，我 第一季就打算拿下冠军，我不管曼联或阿森纳有多麽强大！我不理会过去从没人在英超执 教首季就拿下冠军！我也许让我自己成为瞩目的焦点，但同时，我也唤醒了我的球员们。 当我加入本菲卡时，那是一只颓丧的球队，它不是赢家，它的表现不好，它团队精神十分 脆弱。所以我必须鼓励他们，帮他们找回自信，在一堆消极负面的因素中找到积极正面的 成就动机。在切尔西，一切都是相反的，这些球员十分优秀，他们也知道自己十分优秀。 他们很富裕，他们也知道自己很富裕。我必须找到他们所缺乏的。在他们已拥有的积极正 面的成就动机中找到消极负面的因素。」 所以，莫里尼奥从他们的职业尊严下手。「你们都是顶尖好手，但你们既没有赢过联 赛冠军也没有赢过欧洲冠军盃，在你们真正赢得荣耀前，你们不算成功者。」在激起球员 们对荣耀的渴望同时，他也不忘激励全队。即使他带了五名新球员来到切尔西，但他告诉 原来的队员︰「你们会是我未来球队的主要人物。我不需要刻意带一些我熟识的球员，只 为了我的安全感或是自信。你们都可以成为我所信任的球员，我一直是范加尔在巴塞隆纳 时期的批判者，他刻意引进了九名荷兰球员到队中。我并不需要如此，这就像是一个年轻 男孩老是和父母出去玩，只因为他害怕一个人独行一样。」 莫里尼奥立刻精简了他的队伍，将哈塞尔拜因克、梅尔奇奥特、贝隆、岑登等球员给 释出。值得一提的是，当时有名球员给了莫里尼奥认为十分受用的建言︰「很多人来到英 格兰，然後便入境随俗地接受了英格兰足球的现实。但我知道你的方法、你的哲学、你思 考的方式是十分特别的。无论如何，请你坚持下去。即使要花点时间，请你坚持下去。」 这名球员便是跟着前列球员一起离开切尔西的史坦尼克。「我永远也不会忘记他所说的话 ，所以我的问题是，我的球员们是否能跟我一同适应？」莫里尼奥说。 莫里尼奥将秩序册发给了球员们，赢得2004欧洲冠军盃的波尔图队便是这本秩序册的 受益者之一。上头详细条列了各项规定，迟到的罚金，午夜的门禁、在球队巴士上手机不 能发出声音、不得随便使用饭店客房服务，并且必须随时随地做个好模范。当媒体问起莫 里尼奥︰如果有球员不遵守规定时？莫里尼奥微笑着然後缓缓地比了个割喉的动作。 「球员们对於这样的改变是欣然接受的，这让我感到高兴，而且他们能够享受这样子 的工作态度。」切尔西在赛季初便在主场击败曼联并连续保持了七场不败是一个很好的例 证。然而，切尔西的表现仍然被人批评，他们过於保守，过於被动，然而这都是莫里尼奥 的计画，他知道他必须先稳住阵脚，他知道他的队伍还没有准备好进行攻击足球。「那段 美丽的日子。」是他形容能够将达夫和罗本同时放在场上比赛的日子，在切尔西输给曼城 的一个星期後，罗本终於能够在英超首次出赛，切尔西以四比零击败布莱克本。蓝狮子终 於可以挣脱防守的束具，进球源源不绝而来，在十一月六号，切尔西登上英超首位，然後 便一路领跑到了终点。 (上) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.8.206 ※ 编辑: frafoa 来自: 210.85.8.206 (09/01 00:59) ※ 编辑: frafoa 来自: 210.85.8.206 (09/01 22:22)