http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=299055 Chelsea Reserves 0 Tottenham Reserves 2 Monday, Aug 15, 2005 Wayne Bridge successfully completed his first 90 minutes match action since breaking a leg in February but the England left-back’s presence could not prevent Chelsea Reserves conceding a goal in each half to Tottenham. 小布终於自伤癒後第一次打满90分钟的比赛 It was a quiet return for Bridge. He was not greatly tested defensively and made just a couple of runs forward, but it was an important step completed in his ahead-of-schedule return to fitness. 不过没受到什麽考验，进攻也才压上两次而已 In addition to Bridge there were full games given to two midfield members of this season’s first team squad, Jiri Jarosik and Lassana Diarra, the summer signing from Le Havre. Diarra, anchoring the midfield, proved to be the most prominent Chelsea player on the pitch with a display that included two fiercely hit left-foot shots (both blocked), a booking for dissent, and near the end, the best Chelsea pass of the game. That was a beautifully weighted ball that sent Philip Younghusband in behind the defence but the young Chelsea forward couldn’t capitalise. 迪亚拉出任後腰，是全场最耀眼的球员 两次猛烈的左脚射门被封住，一张黄牌，还有终场前那脚全队最佳传球 可惜扬哈斯本无法好好利用 Chelsea’s first opening of the game came early and fell Jarosik’s way but he blasted Morais’ low cross high over the bar. The former Czech international was also part of a sweeping move on 20 minutes, started at the back by Pettigrew and also involving Jonas Elmer in his reserve outing. Phil Younghusband was unlucky not to apply the finishing touch on the volley when Elmer crossed from the left. 一开场亚洛西克将莫瑞斯的低传踢飞，头20分钟他全场飞奔 而艾尔默左路的传中扬哈斯本再次浪费掉 Soon after, Younghusband’s tidy play following a Bridge corner set up a shooting chance for Mancienne who had advanced to just outside the area but he fired wide. 随扬哈斯本将小布的角球制造机会给曼奇尼，不过打飞 It had taken half-hour to create those three attacks, the start to the reserve season proving low on incident. Just past the 30 minute mark Chelsea went behind. A mistake by Elmer allowed Spurs right-back Phil Ifil to run at and drift inside Pettigrew before smacking a powerful shot past Pidgeley. 30分钟时却尔西就落後，艾尔默的失误让热刺右後卫切入暴力射门入网 Coach Mick McGiven waited five minutes into the second-half to shuffle his pack in an attempt to inject more life. The introduction of Joe Tillen and Anthony Grant coincided with a switch to a 4-2-3-1 shape, Jarosik taking up a more advanced position behind lone striker Younghusband but clear openings failed to materialise. Finding a sharper cutting edge will be one of the early challenges for this season’s reserve squad. 下半场五分钟，乔˙堤伦和安东尼˙葛兰特入替，阵型变为4231 亚洛西克担任前腰，但机会总是无法转会成得分 看来进攻问题会是预备队赛季初期的最大挑战 As the game approached its final 20 minutes, Spurs doubled the lead with another quality strike. Barnard rolled Pettigrew, advanced and slipped a pass sideways to Jackson who thundered the ball into the bottom corner. 终场前20分钟，热刺 Barnard 晃过佩迪葛雷後传中 Jackson 射门破网 The closing stages saw Chelsea attempting to fight back with Jarosik and substitute James Simmonds up front. The final incident was a booking for Pettigrew for a little kick out at the scorer of the visitors’ second goal. 终场前亚洛西克和西蒙兹压上力求振作，但徒劳无功 佩迪葛雷还踢了 Jackson 吃到小黄 Chelsea: (4-3-3) Lenny Pidgeley Dean Smith Michael Mancienne Adrian Pettigrew Wayne Bridge Jiri Jarosik Lassana Diarra Danny Hollands (c) (Anthony Grant 50) Filipe Morais (James Simmonds 71) Jonas Elmer (Joe Tillen 50) Philip Younghusband Tottenham: Robert Burch; Phil Ifil, Charlie Lee, Goran Bunjevcevic, Marcel McKie; Michael Brown (Kieran McKenna 45), Jamie O'Hara, Johnnie Jackson; Aaron Lennon, Lee Barnard, Emil Hallfredsson (Charlie Daniels 69). by Paul Mason -- But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes, your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything, Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone... I don't even know if I can... and if I quit now, they win. - Fox Mulder --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.114.94