(翻个大概) "来到一个新的国家，说着不同的语言，你感到孤单，这令人感到困难。" "我在阿根廷出生，阿根廷和义大利的文化很接近，而这里不一样。我想 要学习，学习这里的作风，这里的语言，虽然很困难，我想学。而现在 的情况好多了。" 在艰苦的第一个英超赛季，大嘴波首发十三次，替补六次，射入十球。 "当你检视那个赛季，会发现我长时期因伤所困。也许你会认为很正常， 但对我而言这是不正常的。去年，我没有因伤错过任何一场训练和比赛 。因为我的思想很清楚。" "最糟的问题是你会感到寂寞。当我结束了那个赛季，我很认真地思考结 束我的足球生涯。我和我的国家队训练师说，我不想参加美洲杯。我不 想要感到压力，我不是为了钱而踢，我为了热情而踢。" "在米兰，我找回了失去的热情。我们拟定了计画，而我们也实行的不错 。我现在感觉好多了，我不再感到孤单。" 大嘴波强调了，他从来不曾放弃过车路士，尽管他身处於米兰，而且米兰 也是他所向往的俱乐部。 "我每个礼拜六都有看蓝军的比赛。我为他们高兴。两年前我在这里看到 了很棒的一群人。当队长夺得冠军时我为他高兴。" 现在，大嘴波很享受身处这个全欧洲被谈论最多次的俱乐部。 "我来这里的第一件事就是要了解我的队友们。我要适应他们，我要了解 他们，这是我的工作。我和他们一起生活过一段时间，每一天我都学到 了更多。面对Benfica的比赛，面对Milan的比赛，你可以看到我们的进 步。" 大嘴波对於背号是九号感到非常开心。 "在义大利我也许会用十号或十一号，不过每一次我用九号，那个赛季就 不会出什麽差错。这个赛季也不会例外。" 米兰在欧冠决赛时，克雷斯波独中二元。对於欧冠的挫败，大嘴波叹息了 一声。 "我想要忘记这档子事，不过这是不可能的。也许，我知道一种忘记伤痛 的最好办法。赢球！若是我今年能和蓝军一起夺冠，我肯定能忘了不愉 快的过去！" "我不是来这里当个观光客。我来这里是要赢得我们今年能赢的一切。卡 林杯，足总杯，英超冠军，欧冠联赛。大家可以慢慢看，在年底，我们 会再见面的。" (又是不小心就翻太多 ~_~) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.13.87