http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=290894 Magazine exclusive with Mourinho Monday, Jul 11, 2005 记者：上个赛季让你印象深刻的时刻？ 什麽时候觉得自己会夺冠？ 老大：败给曼城，但我们後来仍然坚持住，即使阿森纳领先我们五分，但我们毫不怀 疑自己，队里没有任何疑问，赛季的路很长，而我们依然强大。对阿森纳的比 赛也很重要，我们在两度落後的情况下追平比数，告诉对手 '嘿，小心点，我 们还在这呢' 。而对布拉克本也是场硬仗，大家都在谈论北方有多冷，环境多 富有攻击性，我们甚至损失了罗本，但我们还是获得胜利，并继续赢球。 记者：对拜仁慕尼黑那段期间，媒体谣传你在俱乐部待得并不开心，但你用一张五年 的新合约作为回应.... 老大：有点困扰，那段期间我想获得大家的支持，但我从未想过离开俱乐部，俱乐部 一直支持着我，特别是真相大白时，虽然我被禁赛，但之後全世界应该都知道 到底发生了什麽。无法出现在球场上实在让人难过，不过现在大家都清楚真相 了。後来我放轻松，开始跟俱乐部谈长期合约。 记者：整季不败会更了不起吗？ 老大：只输了一场让人不敢相信，但更重要的是主场不败，你必须让其他球队了解在 斯坦福桥我们才是霸王，以後在这里我们将拿到三分，三分，又三分。 记者：你认为能这麽快就被球迷所包围是因为你给了他们许多庆祝的理由吗？ 老大：就我的国家来看，这里球迷、球员和教练间的激情实在让人难以相信，特别是 无法取得成功的球队，其他国家的激情只给战果，不给个人，如果你赢球，球 迷就爱你，如果输球，那你就惨了，在葡萄牙、西班牙和义大利，这很正常。 当我看到曼联最後一场主场比赛输给我们，但他们还能绕场一周，要是在葡萄 牙很可能会球迷拿被瓶子丢。过去波图获得了成功，後来我走了，他们换了四 个教练，球迷对我的感情转换到他们身上。大家都说我刚来这里一定会遇到困 难，因为球迷们都爱拉涅利先生，不过战果帮助了我，而我不会就此罢休，我 不想让後人只记得我是个50年後重夺冠军的教练，而其他赛季一无所有，我要 赢得更多奖盃。 记者：冠军游行时是你第一次搭乘伦敦双层巴士吗？ 老大：不，我之前搭过，第一次是小时候跟父母来的，第二次是几年前跟我老婆和女 儿一起。本来我以为对查尔顿的比赛结束後就要立刻游行的，那时大家都高喊 着冠军，热血沸腾，可惜事与愿违，不过那仍然是特殊的一天。 记者：赛季结束後你能暂时忘掉足球吗？ 老大：我不行，目前的阵容让事情处理起来容易多了，我会保留大部分的球员，我让 一些球员离开，他们需要挑战，需要上场，需要一家不同的俱乐部，这我了解 ，我让他们选择，而非抛弃他们。我们需要两三名新球员，罗曼和彼得˙肯扬 都知道，而我必须准备季前的工作和组织训练，我要搞清楚身体上和心理上的 工作，即使我的孩子都已经上床睡了两三个小时，我还是要完成它。 记者：所以你都不需要休息吗？ 老大：我还是要休息，我会回到葡萄牙去，百分之百投入足球是不必要的。 记者：新赛季的打法或阵容会稍微不同吗？ 老大：我想会有点不同，第一阶段是以建立球队为主，之後就更明确一点，将方针融 入打法里，现在还有进步的空间。 记者：将健康的罗本、达夫和柯尔放入新赛季的先发阵容里会是件困难的事吗？ 老大：同是让他们三人上场的确很困难，当然我知道柯尔可以打中场中路，但为了保 持阵容的犀利，三人只能让两人上场，而加拉斯、卡瓦略、胡特和特里也是一 样，必定会有两人坐板凳，但我们需要竞争。 记者：什麽是莫里尼奥的五年计画？ 老大：我总说欧战的优胜者不一定是最好的球队，淘汰赛里总是有意外，就像利物浦 　　　在联赛里落後我们37分，但他们是欧冠冠军。赢得国内联赛的球队才是最棒的 ，所以我们主要的目标是联赛冠军。欧战的话就要不断奋战了，在波图我很幸 运的连续拿下欧协盃和欧冠盃，这次我挑战失败了，也许下次还有机会。 -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.97.159