http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=281911 Premier League find Chelsea and Mourinho guilty Wednesday, Jun 01, 2005 却尔西、莫里尼奥和阿什利˙柯尔因为违反英超规定，将被处罚，调查委员会的 主席 Phillip Otton 爵士说： "由於阿森那足球俱乐部提出抗议，所以英超联盟组成独立调查委员会，由 Phillip Otton QC 爵士、David Dent 和 Malcolm George 组成，负责调查违反英超 规定的行为。" "委员会今天讨论出判决。" "却尔西足球俱乐部违反Ｋ３条款，该条款禁止俱乐部未经过球员东家同意而直 接或间接接触仍有合约在身的球员。阿什利˙科尔违反Ｋ５条款，该条款禁止仍有合 约在身的球员未经过东家同意而接触其他俱乐部。何塞˙莫里尼奥 (却尔西足球俱乐 部的教练) 违反教练管理的Ｑ条款。" "The Premier League respects the decision of the Commission and is satisfied that due process has been diligently followed with the full co- operation of all parties involved. Sir Phillip Otton and his fellow Commissioners are presently taking statements of mitigation before deciding the appropriate sanctions. A statement detailing these shall follow in due course." "三方有14天的上诉时间。" by Neil Barnett ---------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=281978 Buck disappointed with Arsenal's role Wednesday, Jun 01, 2005 却尔西主席布鲁斯˙巴克承认他对於阿森纳在柯尔门事件审讯时所扮演的角色感 到失望。委员会最後判决阿什利˙柯尔罚款10万英镑，莫里尼奥罚款20万英镑，却尔 西足球俱乐部罚款30万英镑，如果05-06赛季再犯的话将扣除三分的积分。 巴克表示会上诉，因为我们并没有错，而且莫里尼奥实在被冤枉了，他在这次事 件里实在微不足道，此前没有教练被这样罚过。 "委员会证实了却尔西并非主动接触球员，因此这个处罚是完全不恰当的。" 巴克强调最令他感到不解的是为何阿森那主动挑起这次调查。 "我想何塞在审讯时说的很明白，当他被问到如果特里跟阿森那会面他会作何感 想，他说：先找出特里不快乐的原因，并试着解决，因为特里是我们最好的球员，如 果是经济上的问题，那该去找肯扬好好谈谈。" "我想不出阿森那这样做会有什麽好处，我刚离开柯尔身边，他看起来像个不快 乐的年轻人，很明显的他并不想来到这里。" Arsenal had demanded compensation from Chelsea which the Commission rejected, saying the two clubs must put this behind them. Their vice- chairman David Dein accepted that the whole process must now be put behind them, but Bruce Buck was not so sure this was likely. “Anything’s possible,” he commented, “but given what’s happened it’s not going to be easy. by Neil Barnett -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.97.87