http://sports.sina.com.cn/g/2005-05-03/12281540126.shtml 2005年05月03日12:28 体育周报 功臣 特里: 　　这是从未有过的美好感受，我们等了很久才感觉到，球迷则等了更长时间，他们 理应完全享受，现在他们终於可以梦想成真了。上半时比赛我们开局并不好，我们在 比赛中踢得有些被动，我们为此受到了点批评，但球队因此而变得更加出色。小伙子 们以及每个人都配得上这个荣誉，太棒了，实在太棒了！ 古德约翰森: 　　这的确是我职业生涯最自豪的一刻，甚至是我一辈子最自豪的。我们将在这里庆 祝。然後一切恢复平静,明天我们将全身心地投入到与利物浦的比赛备战当中去。 乔˙科尔: 　　两年前，我代表西汉姆联队在这里输给了博尔顿，输掉了关键的保级战，但今天 ，我感觉像飞起来了一样，这真是美妙的时刻，我都激动得说不出话来，这才是我们 通过比赛要得到的。 旁观者 温格: 　　这个赛季，一切对於他们(切尔西)来说都是新的，这样一来，人们期望他们在下 个赛季能够有着同样的表现。如果有哪一点做得不够好，那麽每个人都会“屠杀”他 们，这已经在我们队身上验证了，所以这将是个很大的困难。如果你想在第二年仍然 达到前一年巅峰时期的水准，总会是很困难的。你必须尊重切尔西已经取得的成就， 不管是在冠军联赛还是超级联赛中，他们已经走过了一条非常有效率的征程，进了很 多球但丢球很少，这是我非常推崇的一种平衡。我一向都很信任他们，并不在意球场 上发生的对抗，他们的表现的确引人注目。我感觉我们曾经非常接近他们，但是在11 、12和1月份,我们落後得太多。 博比˙罗布森(前纽卡主帅，穆里尼奥曾担任其翻译): 　　这是穆里尼奥在英国足球圈内的第一个赛季，成绩引人注目，但也让人难以置信 。在赛季刚刚开始的时候，阿森纳和曼联看起来非常强大，他们才是夺冠热门，切尔 西只有超越他们才行。当时我还不相信他们能够做到这一点，但是他成功地塑造了整 支球队，而且做得非常出色。对於他所取得的成绩，我由衷地感到自豪。我们曾经共 事过6年，後来我又邀请他到巴塞罗那做我的翻译，我们每一天都一起在球场上合作， 他聪明、机警，从比赛中学到了很多，现在运用到了切尔西的身上。他首先接手了一 支非常出色的队伍，然後又买来了一些能够增强队伍实力的球员。对於那些大牌球员 ，他运用得非常好，要知道他还是个新手，而不是阿列克斯爵士(弗格森)、阿塞尔 (温格)、香克利或者比尔˙尼科尔森那样的教父级人物。如果他们能够再获冠军联赛 冠军，那麽那就更不可思议了。 伊恩˙赖特(前阿森纳传奇球星): 　　如果现在我在水晶宫这样的俱乐部效力，那些大牌俱乐部肯定会对我感兴趣。在 那种情况下，我会优先考虑切尔西，阿森纳和曼联则要排在後面，你不会对任何球员 的这种决定责备些什麽。我热爱自己在阿森纳的每时每刻，而现在切尔西取代了这个 地位。 媒体 《卫报》: 　　等待终於可以结束了 — 切尔西成为了冠军。如果在这个世界上稍有公正的话， 弗兰克˙兰帕德为球队贡献的两个进球足以使他当选今年的世界足球先生。他的进球 不仅仅只是帮助球队获得了一场胜利，更重要的是结束了切尔西俱乐部50年来对於联 赛冠军的渴望和等待。 《独立报》: 　　他们的成就 — 是在俄罗斯的亿万富翁罗曼˙阿布拉莫维奇的金钱、葡萄牙教练 何塞˙穆里尼奥的狡诈以及几名世界上最贵的实用型球员的共同作用下 — 得到了50 年来的首个联赛冠军。50年的时间加上2.5亿的投入，终於使得切尔西能够跻身英国 足球圈的上层社会。 路透社: 　　在俄罗斯亿万富翁阿布拉莫维奇的投资下，上周六的胜利证明了切尔西队已经成 为了英格兰足球的一股新力量，同时也结束了始终是阿森纳与曼联两强争霸的局面。 刘 飞 编译 -- " If I quit now, they win. " － Dana Scully in 'Fight the Future' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.97.102