http://sports.sina.com.cn/g/2005-02-23/09411412286.shtml 2005年02月23日09:41 体坛周报 记者滨岩报导 当穆里尼奥重回巴塞罗那时，他的头上顶着世界最佳和第一年薪主帅的耀眼光环 。在所有的公众场合和镜头前，他都是一副咄咄逼人的神态，双目中充满了自信和轻 蔑。 　　这位前巴萨助理教练在离开西甲的时候对挽留的人们说过，我会在一个适当的时 机回到这里。若干年後，他真的等到了自己期待的时机，率领着英超领头羊挑战坎帕 诺。巴塞罗那第一次觉得那个当年范加尔身边年轻的助手兼翻译是那麽的陌生和恐怖 ，加泰罗尼亚电视台评论员形容穆里尼奥是带着浑身的杀气回归。 　　事实上，穆里尼奥私下并不吝啬笑声与诚恳。新年前本报专访他之後，葡萄牙名 帅甚至还热情地主动与本报记者拥抱道别。本周二下午，当我们在META形象中心连线 穆里尼奥时，他又一次发出了爽朗的笑声，并接受了本报采访。 体坛周报：看到那些称你是“抢劫者归来”的报导了吗？ 穆里尼奥：看到了，我很了解这里，没有称你是屠夫、纵火犯就已经很宽容了。 体坛周报：可你为什麽在赛前称你在波尔图一年就夺得了巴萨奋斗一个世纪才赢得的 冠军盃，你不怕伤害所有巴萨人吗？ 穆里尼奥：我丝毫没有取笑巴萨的意思，相反，在我的概念里，像巴塞罗那这样伟大 的俱乐部需要类似的提醒和忠告。比如，周三，我们会全力以赴并占据优 势，如果我们赢了，对於巴萨不见得就是一件坏事，回到斯坦福桥球场， 切尔西球迷和世界球迷都会享受一场历史性决战。 体坛周报：看上去，你对胜利非常自信？ 穆里尼奥：我这个人最大的特点就是不自信，看上去的东西从来就不是真实的。对於 比赛，我到现在还没有完全准备好。 体坛周报：你曾很多次面对10万球迷，而且是坎帕诺的球迷，明天他们将站在你的对 面，是否有些不适呢？ 穆里尼奥：如果不比赛而面对他们，我会有不适的感觉。幸运的是有90分钟，我是一 个聋子。 体坛周报：对於4100名来客场的切尔西球迷也是这样吗？ 穆里尼奥：在草皮一侧我只有视觉，不过球员们能够分辨出英文的喊声。 体坛周报：巴塞罗那一些评论员不无遗憾地说，你是巴萨的作品，放走你是一个败笔 ，你怎麽看呢？ 穆里尼奥：我走的时候，没有人说你是作品，也没有谁说是败笔。不过，我承认坎帕 诺给了我很多执教的基础理念，范加尔传输给我很多非凡的意识，可惜， 这些意识曾经在这里被视为垃圾。有一点需要指出的是，足球不完全是积 分、胜负和进球，这些东西只需要一名统计师就能够完成，足球是一个生 命的系统，足球教练就是医生，没有医疗权力的医生是看不到治癒和康复 的，我走就是为了找到这样的权力。 体坛周报：对巴萨还有留恋之情吗？ 穆里尼奥：没有留恋。不过还是有美好的记忆，坎帕诺令我难忘。 体坛周报：有人说，穆里尼奥早晚会回到那些真正的豪门，是这样吗？ 穆里尼奥：我没有说过我不离开，或者不去哪里，我只是想提醒一句，所谓的豪门就 是多一些冠军奖盃，多一份华丽的简历。我离开巴萨的时候，什麽都没有 。 体坛周报：很多人说巴萨比皇马只多了一个德科，你有阻截他的办法了吗？ 穆里尼奥：巴萨比切尔西可能会多出其他人，但唯独不多一个德科，我要阻截的是整 支巴塞罗那。 -- 每天睡觉前，想想自己为却尔西做了什麽。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.105.74