前一篇是上半截 orz http://www.titansports.cn/data/news/new_news/2005/2/4/368390147.html 消息来源:体坛周报 2005-02-04 作者：王勤伯 体坛周报：穆里尼奥先生，在过去的一年中，你收到过来自中国的信件吗？ 穆里尼奥：是的，有不少。尽管世界各地的球迷都给我写信，但我总是为来自欧洲以 外的祝福感到惊喜。因为我们身处欧洲，这里的人们喜欢和追随我的球队 十分正常，令我特别惊讶的，就是中国球迷对英超、冠军盃的巨大热情。 我来到切尔西以後，和一家信用卡公司 (American Express) 签订广告代 言合同。一开始我一直以为是欧洲地区的合同，等到签合同的时候，却发 现还包括亚洲地区。我问：“穆里尼奥和亚洲？”他们回答说：“是的， 穆里尼奥在亚洲！”我感到很意外。此後在切尔西，我专门让一位秘书为 我处理来自世界各地的信件，尤其是注意来自亚洲的信件。我觉得教练作 为一名公众人物，应该对球迷的要求保持积极的回应，无论他们是索要签 名还是相片。而对於中国来说，还应该在满足球迷热情的同时，积极帮助 他们发展足球。 体坛周报：你的家庭在这也有大半年了，你的孩子们英语都已经很流利了吧？ 穆里尼奥：在来英国之前就说得不错了，因为他们在葡萄牙上的就是英国幼稚园。我 想，小孩长大了总有一天得走出国门，英语是门世界性的语言，全世界都 可以用，应该从小学好。如果你只会本国语言，你在很多方面会显得非常 闭塞，你的思维会很大地局限在本国文化的范围内。 体坛周报：你的孩子们喜欢足球吗？ 穆里尼奥：我五岁的小儿子很喜欢足球，喜欢踢，也喜欢看，尽管他现在还很小。我 的小女儿不喜欢足球，但她明白这是爸爸的工作，也明白足球运动在世界 上的地位。我的妻子一点也不喜欢足球，她完全生活在足球世界之外，但 只要我能够从我的工作、我的足球里面得到快乐，她就会同样快乐。 体坛周报：你的儿子最喜欢的球员是切尔西的吗？ 穆里尼奥：不，他最喜欢德尔莱，现在他去了莫斯科(迪那摩)。我在波尔图，德尔莱 的外号是“武功大师”，我儿子最喜欢的两样东西，一样是足球，另一样 就是和功夫、武术有关的动画片和电影，德尔莱算是同时满足了他的两种 要求。我和德尔莱在一起共4年，当我还在波尔图以外的球队执教时，他 就跟着我了。4年中，我的儿子一直都在叫“德尔莱！德尔莱！”现在， 他变成了法国人马克莱莱的球迷，一有比赛就不停地叫“马克莱莱！马克 莱莱！马克莱莱！” 体坛周报：英国的教练被叫做“Manager”，和欧洲大陆的“教练(Coach)”在权力上 区别不小，对吗？ 穆里尼奥：是的，在葡萄牙、意大利和西班牙，俱乐部一般有“体育经理”或“总经 理”的传统，由这个职位的官员来管理转会市场。在英国，俱乐部有执行 官，有财务经理，但体育方面的问题都由主教练集中管理，因此在这里你 必须一边训练球队，一边关注转会市场，考虑你需要签下的球员，考虑赛 季前集训、热身赛等方面的内容，工作的空间要大很多。 体坛周报：你更喜欢英国这种工作空间更大的角色？ 穆里尼奥：是的，很喜欢。在葡萄牙，人们的观念已经有了一些改变，我在葡萄牙执 教期间就已经开始进入这个领域，处理一些和转会市场有关的事务。到後 期我在波尔图执教时，已经完全掌握了竞技方面的事务，因此和现在在切 尔西的工作没有太大区别，因为我已经为这个角色提前做好了准备，很熟 悉市场方面、球员方面的情况，清楚俱乐部需要什麽样的球员。 体坛周报：切尔西刚刚客场1比0击败布莱克本，领先第2名曼联11分，这说明切尔西 已经非常接近联赛冠军了？ 穆里尼奥：我认为在其他一些联赛，例如意大利、西班牙和葡萄牙，如果你领先11分 ，你肯定能获得冠军，但在英格兰却不是这样。 体坛周报：为什麽？ 穆里尼奥：在英格兰，偶然落败的可能性更大，因为这里的足球总是充满直接对抗， 气势汹汹、拼抢积极。没有防守主义，所有球队和任何对手比赛都希望取 胜，不停地进攻，任何球队都可能战胜任何球队。我们现在要做的就是学 会如何掌握现在的优势，11分、8分、9分、10分，然後10分、9分、12分， 始终和对手保持较大的差距，但要做到这点并不容易。 体坛周报：切尔西将在冠军盃1/8决赛中和巴塞罗那相遇。你在巴塞罗那担任了好几 年罗布森和范加尔的助教加翻译，这段经历对你後来的执教经历是否影响 深远？ 穆里尼奥：非常重要，在巴塞罗那工作时我非常年轻，能在国外、在巴萨这样伟大的 俱乐部工作是幸运的。当时我们拥有世界上最好的球员，比如罗纳尔多、 里瓦尔多到费戈，我们几乎赢得了一切。巴塞罗那是个规模庞大的俱乐部 ，因此我们总在巨大的压力下工作，但这段经历非常有用，因为告别巴塞 罗那後我就开始执教，在巴萨的经历是我接受的最後也是最重要的一段职 业培训。 体坛周报：你会打电话向德科询问巴塞罗那的消息吗？ 穆里尼奥：(笑个不停)不，才不会，我们要战胜巴塞罗那，比赛结束後我会和他联系 ，比赛前不会。 体坛周报：德科作为波尔图冠军盃、联赛双冠王和欧洲杯亚军队的核心，他却没有赢 得去年的金球奖，你认为这个结果公正吗？ 穆里尼奥：很难说，每年都有3到5名球员表现很好，很难判断金球奖该发给谁。我觉 得能进入评选前5位就可以满足了，谁获得第1、谁获得第2并没有太大区 别。当然，在巴塞罗那效力，德科仍有获得金球奖的机会。 体坛周报：你和罗布森、范加尔还经常通电话吗？ 穆里尼奥：是的，但不太多。生活就是这样，每个人都有自己的生活……不过对我来 说，和他们一起的经历永远都属於最好的记忆。 体坛周报：梅诺蒂曾说，新教练在新球队的工作将决定90%的最後成绩，卡佩罗对我 们说是25%，但是至关重要的25%。作为切尔西的新教练，你认为这个百分 比是多少？ 穆里尼奥：100%！在第一阶段，主教练的工作就是100%，球队的建立的第一天开始， 你到底是什麽样的领袖、如何为球员们打气、如何打造一支强大的集体、 如何灌输自己的技战术思想至关重要。之後，这个百分比逐渐减小，教练 的工作重心转移到如何维持这一成功的体系，这一点是最困难的。就像我 上周对英国媒体说过的，赛季初切尔西球员并不相信自己会夺得联赛冠军 ，他们需要教练给他们信心。现在，他们已经完全确信自己会赢得联赛冠 军，教练的工作取得了成果，这也是为什麽我说在第一阶段，教练的工作 就是100%。 体坛周报：你谈到了自己对转会市场的研究，如何评价新赛季切尔西新球员的表现？ 穆里尼奥：首先我想说，我们签下球员，目的并不是让所有人都成为主力，更重要的 是因为赛季中总会出现伤病、红黄牌停赛、状态低迷等情况，主教练需要 更多的选择，需要一个平衡的球队，因此球员们对教练决定的尊重和服从 是最值得肯定的。每个球员的表现都不错：切赫棒极了，罗本和德罗巴表 现很出色，凯日曼不是主力，但也总是提供自己的贡献，几名葡萄牙球员 我以前就很熟悉，费雷拉、蒂亚戈他们的表现一直很稳定。 体坛周报：在意大利联赛中，结果总是比提供观赏足球更重要，但也有泽曼这样的人 物强调为球迷提供观赏足球是最重要的，你怎麽看结果和过程间的关系？ 穆里尼奥：当然，最理想的踢球方式，就是在以观赏足球赢得比赛。如果你踢得漂亮 ，你赢球的机会更多，因此赢球和踢得漂亮同等重要。但在现实中，有一 些比赛或一些比赛的某些阶段，你是无法保证总是踢得漂亮的，你得为结 果而战。例如在意大利，人们总是强调球队防守要好，的确意大利球队在 欧洲赛事上赢得荣誉的次数也更多，这得益於他们良好的防守。世界足球 总的来说是平衡的，有人更在乎观赏性，有人强调结果的重要。你只能承 认这一点：只有结果的足球不是我们需要的足球，但没有结果的足球绝对 不是球迷们期望的观赏性演出。 体坛周报：你去过中国吗？ 穆里尼奥：没有，但去中国一直是我的一大愿望，无论是从体育还是从文化方面考虑 。今天切尔西俱乐部的官员还告诉我，经过他们的调查，切尔西在中国的 球迷数量正在飞速增长。切尔西希望和中国球迷建立更密切的联系，俱乐 部正在考虑2006年访问中国的可能。从文化方面说，你们的文化悠远深邃 ，不少欧洲人都对了解中国文化充满崇敬，我也一样。 网路编辑:叶寒 -- 真想跪下来膜拜..... -- 出来混的呢，不一定要还 但是自己选的，要自己担。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.131.149