http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=244492 continued (早上竟然只有一半的文章) At the end of his first day coaching at the new Chelsea-owned Cobham facility, manager Jose Mourinho applied his seal of approval. Speaking to Chelsea TV he said: “The conditions are great, the environment is beautiful, it smells well and there are no planes over our heads, just quiet. The pitches are great, the facilities and the dressing rooms, everything is magnificent and we feel better now. 穆帅 '状况很好,还境优美,空气清新,也没有飞机飞过我们的头顶了,非常清静.球场草坪良好青 绿,设备和更衣室,每一样都很完美,我们现在感到非常好. “We have 12 players living in Cobham and for them it is absolutely fantastic. They can have one more hour of rest. In two minutes they are in training and in two minutes they are in home so life for half of the squad becomes much easier. Even for us people who live in central London it is not a drama because in 45 minutes we are there.” '我们有12位球员住在柯本,对他们而言这绝对棒透了.他们可以多休息一个多小时.两分钟 前,他们在训练场,两分钟後,他们就到家啦.对蓝军一半的成员来讲,生活更便利了.甚至 像我们这些住在伦敦市中心的也只要45分钟就能到达.(drama??戏剧???) From a player point of view, Tiago was also impressed. He said: “The pitches are fantastic which for the players is the most important. Harlington was good but this training ground is much better.” 球员代表提亚戈 '球场状况良好对於球员来讲是很重要的.哈灵顿是不错,但是这个训练场更完美.' “The most important thing is the pitches,” agreed assistant manager Steve Clarke. “The pitches are great so hopefully we can have a lot of good training sessions on them and get even better.” 克叔 '最重要的就是球场了,这个球场非常好,所以我们可以在上面做众多样有益处的训练课程, 希望我们的表现能越来越进步啦. by Neil Barnett ------------------------------------------------------------------------------ 很好奇那12个人有谁....... 柯本训练场应该会让蓝军士气大振吧....大家都舍不得离开 ^^ -- RomanAbramovich。JoseMourinho。SteveClarke。PetrCech。LennyPidgeley。 CarloCudicini。RicardoCarvalho。ScottParker。RobertHuth。TiagoMendes。 FilipeOliveira。GlenJohnson。NjitapGeremi。ClaudeMakelele。DamienDuff。 FrankLampard。NunoMorais。DidierDrogba。YvesMakabaMakalamby。 MatejaKezman。AlexeiSmertin。JoeCole。EidurGudjohnsen。WilliamGallas。 ArjenRobben。WayneBridge。PauloFerreira。CelestineBabayaro。JohnTerry。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.35.64