http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=241812 Chelsea celebrate top spot with double award Friday, Dec 03, 2004 却尔西教练莫里尼奥和边锋罗本锋别获得英超11月最佳教练及最佳球员，两人会 在周六对抗纽卡索的比赛前领取奖项。 老大的获奖象徵着却尔西过去成功的一个月，客场４－１大破富勒姆，４－０狂 屠查尔顿，以及主场１－０小胜埃佛顿及２－２和博尔顿打成平手。在这四场比赛里 却尔西共攻进11球，延续七场不败的纪录，而且以五分之差领先第二名的阿森那，并 积极追求50年以来的第一个顶级联赛的冠军头衔。 自从伤癒复出以来，罗本，这位20岁的荷兰边锋，让却尔西的攻击力大大的提升 ，他首先在对埃佛顿的比赛里攻进致胜一球而获得单场最佳，在对中央陆军、纽卡索 及富勒姆的比赛里都有进球。 这个两个奖项由 Barclays Awards Panel 选出，成员包括足球界人士、媒体以 及球迷。 评选团成员之一的 Nic Gault 说： "却尔西在11月发挥了优越的实力，莫里尼 奥对冠军的渴望在蓝军的成绩上化为现实，而罗本则用他的成熟及力量展现了足球的 天赋，当你知道他刚从伤痛走出来时，你会更为他的表现折服。" -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.105.32