http://sports.sina.com.cn/g/2004-12-01/15271278339.shtml 2004年12月01日15:27 体坛周报 作者： 克韩 　　切尔西如今风光无限，主帅穆里尼奥也自然成为伦敦城中的大热人物。12月9日， 穆帅今夏用葡萄牙语发行的官方自传的英文版《何塞˙穆里尼奥：葡萄牙制造》，将 由曼彻斯特地方的小出版社、曾出过《贝克汉姆：曼彻斯特制造》的戴维˙刘易斯出 版社在英国发行。 　　该书的发行日期正好选在代表穆里尼奥过去和现在的两个象徵性时刻之间：12月 7日切尔西将在冠军联赛最後一轮迎战波尔图，12日在联赛中挑战积分最接近的夺冠 对手阿森纳。 　　虽然此书大部分由穆帅的老朋友、记者路易˙洛伦索完成，但其中很多章节是由 翻译出身、文笔甚好的穆帅亲自操刀，《泰晤士报》从29日开始连载的部分就大多出 自这位葡萄牙少帅之手—— 冠军盃之巅 活在极乐与死亡的临界 　　我抬头看看挂在场地上空的电子记分牌 — 还有8分钟，3比0，然後转头看着(教 练组成员) 安德烈和法里亚，说：“就这样了，我们是欧洲冠军了。”然後我又转身 去看替补席，朝那里的其他助手们微笑，他们在朝我挥手，并朝我竖起了大拇指。 　　成功了！ 　　我开始想很多事情，这是我在执教足球比赛时从未做过的：我走过的路，一个满 怀梦想的童年、风雨险阻、批评和谩骂、家庭、信仰、不知厌倦的球迷、历史、不朽 ……还有我前一天受到的死亡威胁。 　　当时我在训练场，通常这种情况下我与外界的唯一联系是只有我妻子才知道号码 的私人手机。我酒店房间的电话也被设置了拒绝接听，我全心地准备比赛，思考我的 球员的状态，试图让他们心理上做好准备。 　　大约晚上10点半左右，我回到房间，打开我崭新的索尼VAIO笔记本电脑，开始看 起特拉沃塔主演的电影《惩罚者》。出人意料地，有人敲我的房门。打开门，发现是 俱乐部董事之一特莱斯。他在门口说：“对不起，但我的手机上有八个给你的紧急短 信。” 　　发短信的人说了自己的名字，我想这值得回个电话。但电话那端传来的话语迅速 升格为死亡威胁：“你认为你是最棒的，你这个杂种，我们现在什麽都不会做，因为 你明天有一场决赛要打。但一旦比赛结束，你就是个死人了，因为我们会逮到你，你 一回到波尔图你的命运就决定了。你一点机会都不会有……”我难以置信地回答他： “你或许是疯了，我不知道你在说什麽，也不知道你为什麽要说这些，但我认为你或 许是疯了。”随即我挂断了电话。 　　在一旁听到对话的特莱斯呆住了，但他很快告诉我别担心，他保证一切都没事。 我们俩一起下到酒店大堂，我告诉了我的助手们发生了什麽，我看到他们都很震惊， 因为打电话的这个角色是波尔图有名的黑帮头头，有前科。此时已经知道消息的警方 认为对方是认真的，并因此加强了戒备。 　　次日，波尔图主席品托˙达科斯塔找到我，安慰我一切安全，我也不用担心自己 的家人。但当主裁判尼尔森吹响终场哨时，我的脑中全是老婆和孩子。她们在看台上 ，在一些俱乐部雇员的帮助下，她们被带到了场内。我们4个拥抱在一起，相互亲吻， 眼泪和欢笑，那是放松、狂喜和难以忘却的激情。 　　比赛前我是平生第一次守在更衣室门口亲吻了每一个队员，这一天我们在盖尔森 基兴成为了不朽。我想要立即离开，但(妻子)玛蒂尔德说不行：奖盃是我的，奖牌是 我的，我必须去完成这一切。我走上领奖台，从约翰逊主席那里接受了奖牌，他说： “8月份摩纳哥颁奖典礼再见。”我走到奖盃面前，亲吻了它。 　　但我不想再失去家人，我要她们始终在我的视野中，不管是赛後新闻发布会、采 访，还是在回程的飞机上，永远和我在一起。回到波尔图，跑道上停着两辆大巴把我 们送回家，让我可以在电视上看庆祝的场景。我的派对，因为我的努力才开成的派对 ，我却不能参加。 2000年 难以掩盖的野心与一部“圣经” [ 费拉古多是阿尔加夫的一个小镇，穆帅的父亲出生在这里，这也是他最喜欢的 度假地。2000年6月，穆帅离开巴塞罗那助理教练一职，到这里隐居静思。他在这里 读了所有他能找到的足球书籍，在网上搜索任何有新思想的文章和网站，看了成百上 千的录像和DVD。也是自那个时候起，他开始编写自己的圣经。除他之外，没有人能 够看到这份文件，但它却“指导”着他的职业生活。 ] 　　那年8月，我开始起草一份文件，它永远永远不会出版。他是我的训练文档，也 是我工作的指导性文件。里面是我有关训练方法和目的的思考，以及如何达到这些目 标。从我开始职业生涯之日起，每天训练後我都会把我的想法记录下来。事实上，正 是这些想法集腋成裘变成了这份文档。 　　如果非要给它起一个标题，那就是《我训练思想的演进》。我在1990年的训练方 法和2000年时绝对不同。比如，当我在里斯本竞技时我从两个职业体能专家那里学会 了很多体能训练的办法，但今天我的队伍中不会有传统体能师的位置。在起草完这份 文件後，我已经作好了当主教练的准备。 　　我承认，到9月份时还失业有点难受。其他人前往训练营，我则在家中；其他人 周末有比赛，而我在家中看电视中的他们。一天，电话响了，是罗布森。他知道我的 野心已经不允许我接受助理教练的职位，但他依然邀请我去纽卡斯尔。因为他怀疑我 是否会接受，他告诉我只干一年，最多两年，然後他将只担任主教练，而我成为负责 训练的教练组长。 　　但他忘了，我和他一起工作了很多年，所以我太了解他了。他是那种只会在停止 工作的那一刻才离开球场的人，很难想像他仅仅当一个在看台上看训练和比赛的主教 练。罗布森对研究、训练计画和规划没有兴趣，他是一个“场中人”，他喜欢训练， 喜欢与球员直接接触。如果我们将比赛分成三个部分，那罗布森的工作最集中的是最 後一个部分 — 射门得分。那是他的焦点所在。 　　至於范加尔，我只需在训练前半个小时到就行了，因为我知道所有事情都已经安 排好了。我事先知道我们要做的所有事情：从训练目标到暖身的时间，没有一样东西 需要即兴发挥，所有细节都安排好了。 　　我没有接受罗布森的邀请，因为我知道我的机会迟早会来。 　　…… 2004年 8个经纪人与毫不掩饰的金钱选择 　　当冠军盃分组抽签结果出来时，我身边的所有人都对我说：“下次你最好闭嘴。” (注：穆里尼奥在抽签前就说希望碰到曼联或摩纳哥) 但真相是我确实希望抽到这两 个俱乐部，选中摩纳哥是因为我认为他们最弱，曼联则符合我的目标：击败一个欧洲 豪门。 　　首回合是2比1，弗格森看到了我的球队的力量，他开始向我的球员施压，也向第 二阶段的主裁判施加压力。而我的任务是让我的球员确信：弗格森的问题是他害怕我 们，是曼联需要赢球，而不是我们自己有问题。不过我和弗格森之间除了两个教练的 心理战之外没什麽，在我们於老特拉福德出线後，弗格森和他的队长内维尔一起来到 我们的更衣室对我们表示了祝贺。 　　突然之间，8个来自不同地方的经纪人 — 葡萄牙人、巴西人、意大利人、西班 牙人、英格兰人和荷兰人，开始围攻我，所有人都是阿布拉莫维奇或者凯尼恩、佩里 (利物浦首席执行官)或莫拉蒂的“朋友”。他们都安排好了会议，我的家中电话响个 不停。有人不断向我施加压力，简直到了《教父》电影般的程度。 　　在冠军盃1／4决赛前夜，有人在曼彻斯特为我安排了一次和利物浦方面的会面， 但我拒绝了。与莫拉蒂在南锡的会见也被取消了。我还是不要那麽伪善吧，钱确实是 其中的重要因素。我亲爱的里瓦尔多曾在和巴塞罗那续约时说过一句话：“如果我去 找律师公证自己的财产，他们可不接受什麽奖牌，甚至金球奖都不算数。” 　　两周过去了，事情发生了变化。切尔西加强了攻势，他们解雇了拉涅利，这成为 了英格兰媒体的头版新闻。电话响了，门德斯 (葡萄牙经纪人) 在阿布的专机上，阿 布想和我说话，他身边是凯尼恩和阿布的助手塔那鲍姆。 　　说实话，我很快作出了决定。我需要到国外寻找新的挑战，这将迫使我进步。我 不想在40岁时成为最好的教练，到50岁时却成为过眼黄花。我向阿布承诺：如果我要 跳槽，第一个考虑切尔西，但和波尔图的合同必须谈判解决。此外，我的答应也是有 条件的：在赛季末的会谈中，我们会讨论球队目标、为此要进行的球队结构变革、球 队的建设以及对领导结构和执教方法的明确。 　　盖尔森基兴之後的那个周五，我和门德斯一起前往南锡，然後乘坐直升机抵达摩 纳哥，坐上快艇来到了阿布的私人游艇“罗盘号”。我未来的老板在等着我，我们在 船上呆了几天，讨论了各种想法，最後签约4年。这是一次伟大的欢迎：豪华的游艇， 阿布和他助手的优雅和直接，他们对我夺冠的祝贺，美味的佳肴，美丽的景色，还有 即将在西伦敦和蓝狮们开始的新生活。 -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.105.32