http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=239000 Top and sniffing out success Friday, Nov 19, 2004 The Chelsea players have been coping well with spotlight that comes with leading the Premiership according to their manager who has noted a change throughout the club. “Some teams with players not used to being top of leagues, they tremble and are not comfortable,” observes Jose Mourinho. “My players are very comfortable and they are enjoying the feeling. 有些队伍虽然位居榜首但是并非全队参与,造成焦虑及不适.但是蓝军非常享受这种氛围, (因为他们都有表现的机会). “I have tried to read my players since the first day here and if I feel they are not ready to cope with pressure, I would never say we can win the title. I feel they can be under pressure. 我从第一天开始就是着解读我的球员.如果他们抗压性不够,我就不会说我们会赢得首位.我 感觉他们能够妥善处理压力. “There is one other thing that I felt when I arrived,” he continued. 当我刚来到这还感觉到另一件事. “Sometimes you go into a place and it smells of victory. You can smell success and you can smell belief. 有时你到某处,就会闻到胜利的气息,成功的滋味和相信的力量 “Chelsea was not one of these places when I arrived, maybe because of the last years. In this case you need to inject confidence, desire and motivation. 当我到这时,切尔西不是这样的地方.也许是近年的状况.所以你需要灌注蓝军自信,求胜欲 望和动力. “You go for example to Milan, you open up the door and you smell that - because they win something every year. I can smell success now at Chelsea when I walk in and I think everybody can. I think the supporters are starting to believing it is possible.” 像是米兰,你一打开们就可感觉到这些.因为他们年年有盃拿.我现在走进切尔西也感受到成 功,我相信大家也有此感受.我认为支持者也开始相信这是可能的. Mourinho has also explained some of the tactical thinking behind the 4-3-3 formation that has taken his side to top spot. He said: “I have said before I don’t like 4-4-2 in two lines. The solution is we play with a diamond or we play with the triangle in midfield. 我之前曾说过我不喜欢打两条线的442.解决方式是打钻石中场或三角中场. “If we play with the diamond I have to play with two strikers through the middle. If I play with the triangle in the middle we can play with three players up and these three players give us bodies upfront. I like to see Chelsea shirts next to the goal. 如果我们打钻石中场,我会放两个射手贯穿中间.如果是三角中场,我会放三个球员突前, 这三位球员会使整队向前带动.我喜欢看切尔西球衫靠近对方球门. “Because then when you have one player directing the action, you always have two players ready to score. We don’t need a box-to-box player running up and down, up and down because you have already three players up. 当其中一名球员策动进攻时,总是会有其他两名准备好射门的球员待命.我们不需要球员跑 上跑下,因为总是有三名球员在前面. “It also gives the width and from a defensive point of view, it gives big protection to the full-backs. The wide players can close the space in front of the full-backs and because of their speed, they are dangerous in the counter-attack. 从防守的角度来看,也给了後防更宽广的空间.带给後防很大的保护.他们用速度来阻止对方 进攻空间,在後卫位置之前.他们对於敌方进攻方面是非常危险. “When you get the ball, you look for the penetration pass and the players are almost on the offside line. When you have fast players like we have, it is difficult for opponents.” 当你拿球时,寻找渗透性的传球,其他球员几乎在越位的位置上.当你有跑动速度快的球员, 就如同蓝军所拥有的,这对敌队而言是非常棘手的. by Paul Mason ------------------------------------------------------------------------------ 战术的东西翻得不是太好....orz btw 提醒大家 明天凌晨3点到下午5点 ptt维修.... -- RomanAbramovich。JoseMourinho。SteveClarke。PetrCech。LennyPidgeley。 CarloCudicini。RicardoCarvalho。ScottParker。RobertHuth。TiagoMendes。 FilipeOliveira。GlenJohnson。NjitapGeremi。ClaudeMakelele。DamienDuff。 FrankLampard。NunoMorais。DidierDrogba。YvesMakabaMakalamby。 MatejaKezman。AlexeiSmertin。JoeCole。EidurGudjohnsen。WilliamGallas。 ArjenRobben。WayneBridge。PauloFerreira。CelestineBabayaro。JohnTerry。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.32.234 ※ 编辑: anarchy 来自: 218.168.34.81 (11/20 16:17)