http://www.chelseafc.com/article.asp?id=215665 Frank Lampard signs five year deal Saturday, Jul 24, 2004 却尔西非常高兴的宣布与兰帕德签下为期五年的新约，合约昨天在西雅图签订。 兰帕德，获选为上赛季蓝军最佳球员，已经加入却尔西三年了，他说： "我非常 高兴能签定这份新约，我确信俱乐部想留下我，而我也想留下。整个会谈过程都很友 善，现在一切都搞定了，我们可以专心为下赛季奋战。" 却尔西ＣＥＯ花钱赚钱专家光头肯扬说： "法兰克 (你可以大声叫他 James )绝 对是却尔西未来的核心，他的实力从他刚加入就已经证明了，特别是上赛季和04欧锦 赛表现得更佳，我们一直想跟他签新约，但是会拖到现在才签的原因为全是因为忙碌 的夏季转会以及球员的假期。现在都搞定了，我们可以和法兰克并肩作战五年甚至更 久。" 这份合约会让兰帕德在却尔西待到31岁，在过去三年里，他的出赛场次达到惊人 的１５９场，并在上赛季达成了连续出赛１００场的纪录。上个赛季他踢进１５球， 让他的却尔西进球数加倍，他也为英格兰踢进５球。在一年内踢进２０球，对中场球 员来说是相当少见的。 　　法兰克会在美国敛财之旅首战中踢下半场，以新的角色－副队长来领导球队。 　　He has given an exclusive interview to Chelsea TV which can be seen before live coverage of the Celtic game from 8.30pm. ---------------------------- http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/LampardSigns1.jpg 笑得超开心 ^^ -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.161.31