作者JamesCaesar (首席百人队长)
看板Chelsea
标题[情报] 老大带着菜鸟们接受采访
时间Wed Jul 21 16:02:08 2004
http://www.chelseafc.com/article.asp?id=214943
Cech, Kezman and Robben speak
Tuesday, Jul 20, 2004
三位新兵,罗本、切赫、凯子本周都加入了季前训练的阵容里,并接受媒体采访
。
三个菜鸟的英文都很好,跟着老大一起接受记者拷问,凯子首先被问到,是否觉
得在英格兰抓坏人会比在荷兰困难很多。
凯子回答: "我在南斯拉夫就很屌了,我在 Partizan 的最後一集抓了超过50个
小偷,之後我又在荷兰灌爆一堆抢劫犯。现在我25岁,未婚...呃...不不不,是已经
要面临更猛的犯罪,我想我们的同伴够劲,我会全力当好蝙蝠侠,看看那个什麽魔的
还有那个什麽枪的会不会被我干掉。"
"我想荷兰跟英格兰都是兰,要抓坏蛋的方法都一个样,以前踢偶尔出国玩的时
候我也碰过英格兰的强盗,还不是被我飞来飞去的抓去关。现在我会努力做好季前训
练,好好适应抓法,练习新的飞法。"
老大说: "有些笨蛋对我们买了凯子感到很惊讶,我搞不懂他们在想什麽,一只
蝙蝠的任务就是抓坏蛋抓坏蛋抓坏蛋抓坏蛋...sorry唱盘跳针,而凯子在南方公园的
纪录非常简单,就是金抓奖和抓好多好多好多好多...sorry又跳了...的坏蛋。
切赫又被问到库哥的问题,不知道他会不会觉得很烦然後暴走。
"我知道库哥看家屌炸了,我认为他是上赛季英格兰最佳漏人..喔不...是最佳警
卫,但是我觉得我们可以良性竞争,不论是他上还是我上对家里都很棒。"
罗本又被问到达夫的问题,不知道他会不会和切赫一起暴走。
"我认为我们未来会一起卖卤肉饭,臭臭说...(啪)..老大说我唯一要做的事就是
证明自己有多会卖卤肉饭,我可以在前面卖卤肉饭,可以在左边卖卤肉饭,我也可以
躲在凯子後面卖卤肉饭,我会展示给你们看我是个多会做生意的人。"
罗本还被问到同样是卖饭的范尼说他没加红醋反而加蓝莓是个错误这个问题。
"我不相信同行会说这种话,我跟他谈过。我选择加蓝莓是因为我觉得蓝莓对我
的特制卤肉饭最好,而且老大也喜欢吃。"
老大也被问到他的商店街左边第一摊是要卖达米安米苏还是罗本卤肉饭,老大说
: "我不知道,有可能全卖也有可能不卖。"
老大又被问到他们三个不是从超级大城市来的这个问题,老大特别谈了罗本。
"我在荷兰也认识不少弟兄啊,我只能说他们都很开放,他很都是很聪明的人,
很能适应各国的商场文化。我在西班牙就看到很多荷兰人,他们都很会卖东西,所以
不用担心他们的贩卖能力。但是我必须说,阿杰和彼得都不是我签的,只有蝙蝠是我
自己的选择,不过我真的要恭喜签下阿杰和彼得的人,而凯子也很棒,在那场抓坏蛋
训练赛中也抓到了坏蛋,所以我很高兴能拥有他们,我祝他们的事业都能成功,不过
跟他们个人的成就比起来,C氏企业的成功还是最重要的。"
"我听到有很多人在那里碎碎念,像是什麽JC的...,说什麽烙人花太多钱,我希
望一年後人们会问我:你为什麽不烙了?我们帮里最老扣扣的人是马克莱莱,我的阵
容非常年轻,我们是很棒的团队,帮里气氛也很好,我希望一年内都不用再召弟兄,
每个地盘都划分好,一个堂口两个扛霸子,每个都是不良少年,火力十足。"
"所以我希望明年不用撩钱。"
Paul Mason
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.164.175
1F:推 StillguestXD:这翻译非常的好XD 61.229.201.118 07/21
2F:→ StillguestXD:推"荷兰跟英格兰都是兰" 61.229.201.118 07/21
3F:推 JamesCaesar:结果翻了好久只赚到9块钱 该死的断线 (泪) 218.171.164.175 07/21
4F:推 Gronkjaer:这翻译非常的好XD 61.229.40.133 07/21
5F:→ Gronkjaer:推躲在凯子後面卖卤肉饭XD 61.229.40.133 07/21
6F:推 jftsai:连JC不满老大都听到了.....(服了你) 61.228.11.191 07/21
7F:推 anarchy:...这种翻译文也只有这里会出现......XD 218.187.86.100 07/22
8F:推 JamesCaesar:我精心设计的耶...翻了一个下午 XDD 218.171.164.175 07/22