http://hongtashan.sohu.com/20040716/n221037848.shtml 2004年7月16日12:24　《足球》报 节选..... 带着微笑，埃杰．鲁本满意地离开了葡萄牙。来的时候，他是带着一条还未痊癒 的伤腿；离开的时候，他的头上已经笼罩了耀眼的光芒。这还远远没有结束，只是个 开始，切尔西正在等着他，阿布和莫里尼奥正在对他翘首以盼。“我很满意，欧洲杯 前还只有荷兰人认识我，但是，现在全世界都看到了我的实力，年轻球员已经准备好 了接班，但现在，我想的只是切尔西，我要和他们去美国，那是我的另一个战场。” 扔下这句话後，鲁本离开了阿维拉德球场。 　　对於荷兰，这并不是一次完美的欧洲杯；对於鲁本，这届欧洲杯却是一座最便捷 的斯坦福桥，将他介绍给全欧洲。对捷克时，是他的两次助攻帮助荷兰早早地2比0领 先；对拉脱维亚时，他又用90分钟完美的表演向全世界“揭发”文德沃卡特的藉口— —我完全合适；对瑞典时，又是他的一个关键点球结束了荷兰12年来点球不胜的噩梦 …… 完美主义追求与生俱来 　 足球、排球、国际象棋，少年时的鲁本就表现出过人的运动天赋。截然不同的两 个球类运动帮助他提高了各方面的体育素质，而国际象棋则从小在引导他如何思考。 欧洲杯中荷兰与拉脱维亚的比赛，鲁本就曾经自作主张地把自己的位置挪到了右路， 为了打对手一个出其不意。用母亲马里奥的话说：“除了体育和读书，他是一个根本 没有任何社会活动的男孩，只是与同年龄人相比，鲁本的好胜心特别强，一场比赛输 了，他的脸色会比任何人都难看。即使他目前的生活环境有了很大变化，鲁本也没有 改变他的生活方式。” 　　而他的父亲汉斯呢？语不惊人誓不休，曾经，就是他面对切尔西的出价，说出“ 除非埃杰从我的屍体上跨过去”那样的“豪言”。汉斯自己承认有些“疯狂”，“我 上小学的时候会从26英尺高的屋顶上跳下去，这一点鲁本永远不会，他很少做出格的 事情，在关键时刻总是表现得非常沉着，他对於学习和足球的渴望同样强烈，他是一 个完美主义者，如果他考试拿不到优，他会整夜睡不着觉。”这也许能解释为什麽被 艾德沃卡特在第二场比赛中换下後，鲁本一脸气恼。这还可以解释，站在点球点前， 身担重任，却从容不迫地罚进了自己“第一个点球”的那个“恐怖”的鲁本。 征服伤病，沉稳走上斯坦福桥 　　无论是在格隆宁根，还是埃因霍温，鲁本的职业生涯看起来都是一帆风顺。但 2003年6月，在一次例行的身体检查中，他却被医生诊断出左侧的睾丸生有肿瘤，并 且很可能引发睾丸癌，他被迫住院进行了全面的检查和治疗。经过几个星期的诊断， 医生终於确定这并非恶性肿块。在经过了成功的手术後，鲁本终於得以重返绿茵场。 但自此之後，伤病却和他结下了不解之缘。2003/2004赛季的大部分时间，他都是在 肌肉拉伤、肌腱受伤等恼人的小伤中痛苦度过的。值得庆幸的是，最後证明，埃因霍 温的医生是“罪魁祸首”，他对伤病恢复时间的观察太不谨慎，以前的范尼在埃因霍 温也因此被耽误过。 　　不过埃因霍温绝对值得小伙子留恋：俱乐部当年整整花出350万欧元，这个在荷 兰联赛里的转会天价才得到了鲁本。为了尊重他先完成学业的决定，俱乐部还特意将 他租回给格隆宁根队一个赛季，直到2002年才加入。好在这是一次物有所值的等待。 仅仅两年後，鲁本就受到了曼联和切尔西的追逐。最终，切尔西同他签署了一份为期 5年的合同，转会费高达1200万英镑。从下个赛季起，鲁本将代表“卢布军团”征战 英超。整个转会的过程，切尔西和鲁本守口如瓶，这也从另一方面反映出鲁本的成熟 和谨慎：“保守秘密不是很难，我知道如果事情不外传，我的转会将更快完成。我很 年轻，但这一步对於我的个人发展很重要。” 盛名与莫里尼奥的压力俱来 　　欧洲杯中，在鲁本的出生地巴杜姆，已经出现了“鲁本咖啡厅”、“鲁本蛋糕店” 等以鲁本名字命名的小店，并且生意奇佳。店主已经准备申请永久保留这个名字，但 被市长一口否决。事实上，市政府早已经捷足先登，鲁本竞技场已经在建造中。很难 想像一个20岁的球员会让向来冷静的荷兰人如此疯狂。正像很难想象艾德沃卡特会因 为换下他而得罪了荷兰1600万民众最终怅然下课一样。鲁本的影响力，正在像龙卷风 一样侵袭整个欧洲。 　　克鲁伊夫也对鲁本青睐有加。欧洲杯前，他已经对他给出了极高的评价，“鲁本 有辉煌的前程，要在世界足球最高水平的殿堂闯出一番天地，你必须有惊人的天赋， 而鲁本值得大家期待。我可以肯定地说，鲁本将成为未来荷兰足球的栋梁，我本人和 范．巴斯滕对他的赞扬一定给了他不少压力，但他处理这些压力非常得体，而且在经 历了意外的创伤後他能够迅速恢复，并且一如既往地保持着飞速的进步。” 　　看起来在未来的很长一段时间里，鲁本都不得不继续自己在镁光灯下的生活，好 在伦敦人注重隐私，鲁本也对夜生活并不感兴趣。成熟的他应该很清楚，征服世界， 他还只是走出了第一步…… 　　鲁本的开始将不会轻松。当初远道赶赴鲁本的公寓盛情邀请他的拉涅利已经离任 ，新来的是并不知道是否赏识他的新主帅莫里尼奥。欧洲杯上，莫里尼奥是葡萄牙电 视台的解说顾问，双重任务下他对鲁本的关注已经足够。但是到现在为止，在公开场 合下莫里尼奥还从来没有特别表示过对他的青睐，而是把他和已经开始训练的达夫一 视同仁。短暂的度假也未必给他带来轻松，在美国的友谊赛中，尽快进入状态，在最 快的时间内征服莫里尼奥将是他面对的最大课题。在切尔西是否能顺利获得左边锋的 位置，还是个未知数。虽然鲁本还可以胜任第二前锋的位置，但是无论穆图还是古迪 昂森，都比他先取得了主帅的信任。唯一可以让他安心的是，前埃因霍温队友凯日曼 已经加入，两人在埃因霍温默契的配合是个加分因素。鲁本需要的是得到机会後尽情 表现的表演。 除了天赋，他不太像荷兰人 　　2004年6月30日，荷兰与葡萄牙的比赛刚刚结束，鲁本乖乖地走到一个英国记者 面前。几场比赛下来，他已经和以後的“上帝”打好了关系，礼貌地接受采访、谦恭 地接受赞誉、微笑地道别，临别时，还顺从地把自己的电子邮件地址留给了记者。此 时从他口中冒出的，只有少少的荷兰，更多的，是对在切尔西未来的憧憬。很难相信 一个20岁的小伙子会在如此短的时间里恢复平静。 　　与葡萄牙的比赛是鲁本本届欧洲杯的谢幕剧，但可惜的是，那场比赛上，鲁本像 一个玻璃人一样脆弱。不断地跌倒，不但让人对他的水平产生了怀疑，更多的话柄是 关於他的“假摔”。“假摔？问问和我踢过球的人，我是那样的球员吗？告诉你，没 有什麽感觉可以比带球连续过人更美妙。”鲁本轻蔑地摇摇头，让你不由得质疑自己 ：难道不是吗？ 　　确实，从小到大，鲁本都是一个不乏想法，并且自信的人。和很多荷兰人不同的 是，鲁本处理问题的方式，让很多年长球员都要汗颜。戴维斯不断地被换下，暴躁的 艾德加选择的是质问；范德瓦特在第一场比赛後就失去了主力位置，高贵的阿贾克斯 队长选择的是逃避媒体的追问；克鲁伊夫中意的施奈德从来没有得到证明自己的机会 ，心高气傲的维斯利用微笑和坚强抗议。但鲁本不一样，与捷克的比赛被换下後，面 对记者的追问，他回答得滴水不漏。艾德沃卡特的解释只有一个：鲁本刚刚伤癒复出 ，体力还不够支持90分钟。而鲁本的回答也只有一个：看看我的表现，你认为我有一 点不适吗？他并没有指责艾德沃卡特，虽然他明白1600万荷兰人都是他的坚强後盾。 　　范哈内亨疼爱他，但聪明的他也听出了鲁本话里有话，批评过鲁本後，他也对媒 体开玩笑：“下场比赛再换下？那我就揍迪克。”事实是，鲁本第三场比赛没有被换 下，第四场比赛，120分钟的比赛後，他还为荷兰打破了12年来耻辱的点球不胜纪录。 鲁本足够坚强，心里素质也足够过硬。他和范尼——两个通过格隆宁根、跨过埃因霍 温、走向英超的明星，都是流浪的硬汉。荷兰人在二战後已经开始感觉到“现实”在 生存中的重要性，而对两个漂流的浪子来说，他们对此更加清楚。 　　4年前，当他16岁的时候，已经用自己的天才征服了格隆宁根的鲁本，已经是一 个职业球员的鲁本，并没有去选择轻浮生活。格隆宁根的街道上，总是有一个为了不 荒废学业，坚持每天骑自行车12英里去学校上课的身影。在阿贾克斯，完成高中课程 是必须的，在此之後，你才能拿到自己的第一份合同，而在格隆宁根，鲁本做的一切 都是为了自己的将来，“一切都有可能发生，我不希望意外的伤病或者任何东西影响 我以後的前途。”鲁本解释。 　　这麽现实的人，你也许就可以理解他最终为什麽选择了富贵兵团切尔西而不是梦 工场曼联，为什麽放着吉格斯的金牌接班人不做而去和达夫争夺切尔西的一个首发位 置。路德．多克——鲁本在荷兰14岁以下国家队的主教练，至今还对鲁本的坚毅记忆 犹新，“连下了三天大雨，场地很泥泞，威尔士方面坚持要比赛，鲁本不停地奔跑， 不停地晃过一个个後卫，他的锲而不舍和执着令在场的所有人都大吃一惊。”在斯坦 福桥，他也可以那样地跨过一个个泥潭吗？ 刘彬彬 -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.160.174