http://www.chelseafc.com/article.asp?id=212804 The full Marcel Desailly farewell Thursday, Jul 08, 2004 在合约到期後，马塞尔．德赛利感性的接受了却尔西电视台的采访，这位六年来 巩固却尔西後防的男人为我们带来了不可磨灭的印象，以下就是全程的采访： 采访人：尼尔．巴奈特 巴：我知道这对马塞尔你来说是个很难的决定。 队：这是个很难的抉择，因为我深爱这家俱乐部，我在这里六年了，这就像是某种事 情走到了尽头，这真的很难，因为我对俱乐部付出了很多，我积极努力，想为俱 乐部赢得更多奖盃，我们赢得了超级盃、足总杯，但是令我有点心痛的是我在这 里的六年中从未赢过英超冠军，不过放眼未来，我坚信却尔西将赢得英超冠军， 而那时，我将是一个支持者。 巴：这对你来说真的很困难，因为这几个月来，很明显的你一直被肌腱、臀部、膝盖 等伤害困扰着。 队：没错，这是事实，但是还有其他因素，因为现在我受伤的频率比以前频繁多了， 我的职业生涯中不曾有过这麽多的伤，上个赛季这些症状开始爆发，先是刚开季 的九月，我的臀部发炎，不知到什麽原因，拖了好长一段时间，好了之後又发生 三次，所以我整个赛季都一直在受伤，连欧锦赛也一样，我们在欧锦之前跟巴西 打了一场比赛，我的膝盖也受伤了，这表示一定有什麽地方不对劲，而我已经35 岁了，真希望我没那麽老，我希望我还能打一个赛季，但是很多事情是我要去考 虑的，比如受伤，而且我认为却尔西的阵容也足够了，像是约翰．特里，他是一 个男人了，过去我跟他很亲近而且也帮了他很多，不过他现在正在走自己的路， 他会越来越好，将会成为俱乐部里伟大、重要的球员，但是我的问题和困扰存在 在队里的话就不太好了，所以最好是终止我的合约，让新球员、新教练、新刺激 都获得解放，而我将为为一个支持者，我将一辈子支持却尔西。 巴：你会在新赛季的开幕战回来 (看我们电曼联) 吗？ 队：是的，肯扬告诉我要回来，我会跟球迷说哈罗，而且希望却尔西能在开幕战打出 新风格，因为我们对的是曼联啊，这必须是一场精采的比赛，但是我会很痛苦， 我可能会在比赛结束後才会到达，因为身在观众席将会非常，非常，非常艰难， 特别是在你付出这麽多之後，我想我是那种会花很多时间去适应、去跟跟俱乐部 融合的球员，因为我来自米兰，在我第一年来到这的时候，去真正感受俱乐部、 真正了解我已身在却尔西这个事实是相当困难的，然而一段时间後，我融入了其 中，我爱上了却尔西，这麽说吧，我用生命去爱！但这不是尽头，未来我还是会 帮助却尔西，顺口一提，我非常高兴看到却尔西的根基正在茁壮，这样我就不会 担心了，我真的不担心，我已经贡献出自己最好的东西，当你毫无保留的贡献出 自己，就没有什麽好遗憾了。我不必去想之後要在哪种等级工作，只要能看着人 们在球场上享受比赛，看着一群群孩子们踢球，而他们以身为却尔西球迷为荣， 对我来说，这就够了，就这麽简单。 巴：在头两年里，你说你花了许多时间融入，但是那是很特别的两年，我们第一次拿 到英超第三名的成绩，而且差点就拿到了英超冠军，我们还赢得了超级盃，之後 更进军欧洲冠军盃，并杀入八强，最後赢得了足总杯，那真是一段令人兴奋的时 光。 队：没错没错，不过我真的弄不懂为什麽我们一进入冬季就出问题，就是圣诞节这个 时期，过去我们三个赛季都在这段时间取得不错的成绩，我们想要集中精神，想 要跟拉开跟後面队伍的差距并追上领头部队，但是我们就是做不到，这真的很诡 异。 巴：当拉老时期来临，你成为了队长，你有多享受当队长的滋味？ 队：是的，对我来说，那时我已是法国队的队长，而我真的很喜爱俱乐部里的一些事 情，因为那是每天性的，每天你都会发现问题，每天你都要积极的去处理，你要 去跟那些不满意教练安排的球员谈谈，做为一个比赛经验丰富的球员，每天我都 还是要尝试着做出改变，这很平常，而且不以球员而以一个人来说，这对我是个 非常棒的经验，处理这些事情并不困难，因为我是个冷静的人，你知道我一向喜 欢良好的关系，我不喜欢吵架，当我看见一个小纷争的开端，很容易让我摆平， 我会说 '你们这些家伙，放轻松，不要担心，去认真做你们的事，马上你们就会 看见有什麽不同了' ，这对我来说真的是一个很好的经验。 -- 干 我快要边翻边哭了..... 老队长不要走 留下来当教练帮我们训练出第二个第三个特里吧 Q_Q.... 呜呜呜.... -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║╔═╝║║ ║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝╚═╗║║║ ║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.164.141 ※ 编辑: JamesCaesar 来自: 218.171.164.141 (07/09 19:16)