作者anarchy (my beautiful selfish)
看板Chelsea
标题粤语译名
时间Wed Dec 31 12:02:04 2003
方便大家看粤语文章>>>
GK
23. Carlo Cudicini 古迪仙尼
31. Marco Ambrosio 岩布斯奥
34. Neil Sullivan 苏利云
35. Jurgen Macho 马曹 (耶稣诞生的地方?)
40. Leonard Pidgeley 比治利
DF
02. Glen Johnson 格伦庄臣
03. Celestine Babayaro 巴巴耶路
06. Marcel Desailly 迪西里
13. William Gallas 加拿斯
15. Mario Melchiot 米芝洛
18. Wayne Bridge 布历治
26. John Terry 泰利
29. Robert Huth 希夫 (感觉应该是"夫希")
33. Joel Kitamirike 杰达米尼基
36. Joe Keenan 基兰
38. Valerio Di Cesare 迪斯沙尼
41. Winston Bogarde 波格迪
MF
04. Claude Makelele 马基利尼
08. Frank Lampard 林柏特
10. Joe Cole 祖高尔
11. Damien Duff 杜夫
12. Mario Stanic 史坦历
14. Geremi Nijtap Fotso 谢利美
17. Emannuel Petit 比堤
20. Juan Sebastian Veron 华朗
24. Boudewijn Zenden 辛顿
27. Alexis Nicolas 尼古拉斯
30. Jesper Gronkjaer 干查 (个人觉得最怪...)
37. Sebastien Kniessl 卡尼素尔
FW
07. Adrian Mutu 梅度 (进球梅开二度.三度.四度....加油啊)
09. Jimmy Floyd Hasselbaink 哈索宾基
21. Hernan Jorge Crespo 基斯普
22. Eidur Gudjohnsen 古庄臣
28. Filipe Oliveira 奥利华拉
32. Mikael Forssell 科素
39. Carlton Cole 查尔顿高尔
粤语资料来源>>>CHELSEA ON LINE
http://hk.geocities.com/conline_net/
CHEERS!!!
--
Deny your conditioning.Cry.Love your friends. Kiss strangers.
Drink more. Do what you want. Have a baby. Believe in Narcissus.
Articulate boredom. Drink piss. Get naked. Argue constantly.
Masturbate openly.Never hallucinate.Exercise sensitivity. Suck cock.
Fuck. It's all so empty.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.105.75
1F：→ porter:Huth是希夫没错 ^^ 推 140.117.186.17 12/31
2F：→ RobertoAyala:Grφnkjaer还满有笑点的…… 推 140.112.248.86 12/31
3F：→ porter:俺家Solskjaer也有翻做索肖的,简洁有力XD 推 140.117.186.17 12/31
4F：→ popoblue:Del Piero 迪路 推140.113.138.156 12/31
5F：→ mcowen:p大->"苏斯克材"<=你的赵老大是这样说的 推 211.72.176.114 12/31
6F：→ porter:有好几种翻法阿,所以才说"有翻做xx的"^^ 推 140.117.186.17 12/31
7F：→ mcowen:"希"广东话念似"黑"，所以"黑"夫没错 推 211.72.176.114 12/31
8F：→ mcowen:没记错的话DP应该是"迪比亚路"吧 推 211.72.176.114 12/31
9F：→ JamesCaesar:我玩FIFA2003是念"蒐夏"没错啊 推 203.67.126.151 12/31
10F：→ mcowen:请问一下戴草帽的鬼怎麽念? @@||| 推 211.72.176.114 12/31
11F：→ porter:蒐杀的广东发音比较近5楼的,所以5楼没错^^ 推 140.117.186.17 12/31
12F：→ JamesCaesar:什麽是戴草帽鬼啊 推 203.67.126.151 12/31
13F：→ mcowen:就是鬼字头上有草字旁 不像戴草帽的鬼麽? 推 211.72.176.114 12/31
14F：→ JamesCaesar:那个念搜 推 203.67.126.151 12/31