翻译：暴饮暴食环岛中的virosa そんな…チア强豪の日本文理大　大学のミスで大会不参加 什麽鬼？！啦啦强者日本文理大学由於校方失误而无法参加大会！！ 　强豪として知られる日本文理大（大分市）のチアリーディング部が、大学侧のミスで ８月２７日から开かれる国内最大の全国大会「チアリーディング日本选手権」に参加で きなくなったことが、９日までに分かった。 被认为是夺冠大热门的日本文理大学啦啦队（九州地区大分市），由於校方业务疏失而造 成无法参加在八月二十七日举行，被称为日本最大规模的「日本啦啦队选手竞技」全国大 赛。 　大学の事务処理の遅れで、６月末の九州地区予选の参加费を期日までに支払えず、予 选に出场できなかった。大学は「学生の目标を夺ってしまい申し訳ない」と部员や保护 者らに谢罪、同内容の告知をホームページ上に掲载した。 由於校方业务速度迟滞，来不及在六月底缴交九州地区预赛的报名费，导致文理大学啦啦 队连九州地区预赛都无法参加。校方业务人员向队员表示「非常抱歉，让学生的梦无法实 现」，并将谢罪信发表於校方网页。 　大学によると、チアリーディング部「ＢＲＡＶＥＳ（ブレーブス）」は部员３８人。 日本选手権の大学部门で２００５年から５连覇中で、全日本学生选手権大会などでも优 胜を重ねている。 文理大学啦啦队名为「ＢＲＡＶＥＳ（ブレーブス）」，队员有38位，自2005年至今 已五连霸，是日本选手权大会大学组的常胜军。 ＿＿＿ 心得： 身为中文flickr唯一一个啦啦群组的版主看得懂英日文也是很合理的事， 不过这麽诡异的新闻还是第一次看过…… 还好大专盃是自己报名，让XX大学去搞的话应该也会发生这种事情， 然後他们根本就不会道歉。 这是翻完这篇新闻的感想 http://www.flickr.com/photos/27785769@N05/4947846003/ -- 「人们对失恋者的安慰多是『忘了他吧！』，但能轻易忘却的恋情， 不是很悲哀吗？」 啦啦队 cheerleading http://blog.yam.com/virosa photography 摄影 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.103.229