作者Vicky1016 (蜜雪)
看板CheerGirlsTW
标题Re: [影片] 桃气女孩 朴星垠、金佳垠 打招呼
时间Thu Oct 23 05:49:17 2025
维基字典资料
https://ko.wiktionary.org/wiki/%EC%9D%80
https://i.imgur.com/PfxHPLu.jpeg
https://i.imgur.com/RShV1gG.jpeg
这个读音可以写成这些汉字 (跟我们注音一样 一音可以有很多字)
珢 垠 银 恩
鄞 龈 眼 艮 隐 都是同音
这个音 音标一般作 Eun Un
发音跟我们注音的 ㄣ 相似
因为对韩国人来说 这些都同音字
考虑她们的中文or汉字理解情况
她们分不清楚很正常
就像 素泳 在Judy影片第一次出现时
是把自己名字念作 素“英”
泳 跟 英 在韩文同音
她不会意识有什麽分别
像很多字国语同音 粤语不同音
初学粤语有时我们会念错
因为我们直觉 应该是同音字 结果不是
来台湾的韩国啦啦队
中文top大概多慧这样
可能她不一定弄得清楚
更不要说很多只学一点中文的韩啦
应该大部分直接学实用句子
(知道这串发音代表什麽意思就好)
不是一个个汉字 去学
韩国年轻一代汉字能力普遍不高
要她们弄懂汉字读音问题太困难 XD
※ 引述《bsp0919 (台中大番薯)》之铭言：
: https://www.instagram.com/reel/DQBwKINioSb/
: https://www.instagram.com/reel/DQGPBIbCrMO/
: 从星垠的影片来看 似乎垠是要念银 佳垠倒是没有说
: 但好像之前有看过粉丝去韩国拍她 她说要念恩
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.100.169 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CheerGirlsTW/M.1761169760.A.4F9.html
1F：→ joelll: 看不太懂蜜雪这篇是想表达什麽 现在是在讲名字啊 能和一般 10/23 10:00
2F：→ joelll: 句子的汉字相提并论吗? 10/23 10:00
3F：→ joelll: 题外话 禹洙汉 倒是很有趣 感觉她很想发出正确中文名 但她 10/23 10:06
4F：→ joelll: 其实一直说成 吴祖汉 10/23 10:07
5F：→ joelll: 韩国人发 吕(彦青)、禹、鱼 这些字有困难 往往发成you或吴 10/23 10:15
6F：推 IEhacker: 中文有特定几个音的发音很困难 外国人学发音常常不精准 10/23 10:55
7F：→ suleyman: 韩文就完全没有ㄩ这个音 不过练久了还是可以啦 10/23 12:41
8F：推 wtfconk: 吴舒涵 10/23 12:55
9F：推 sam78530: 其实最新的无限女神专访她就讲得很标准了 有发出 禹 10/23 13:35
10F：→ joelll: 刚看了 #1eyY7ssb 并没有发出禹啊 介於禹和吴之间的音 10/23 14:21
11F：→ joelll: 但是有进步啦 本来想说她是不是就吴定型了 想不到会进步 10/23 14:22
12F：推 fakestar: Woo Su-Han就禹洙汉的韩文名发音 10/23 16:19
13F：→ fakestar: 其实河智媛中文自我介绍也常念成河智苑 10/23 16:20
14F：推 s7968: 请50万练唱鱼儿鱼儿水中游…一定能大大进步 10/23 17:57