作者tyrone0923 (.......................)
看板CheerGirlsTW
标题[新闻] Mingo每次直播1.5小时练中文 受访化身
时间Thu Apr 24 12:43:26 2025
新闻标题：Mingo每次直播1.5小时练中文 受访化身安芝儇翻译！记者惊呆
新闻来源（缩网址）：
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1645214
记者名称：刘彦池
新闻内容：
台钢雄鹰23日作客台北大巨蛋对战乐天桃猿，外野看台出现2个熟悉的身影，WING STARS
韩籍啦啦队成员安芝儇、Mingo结束台北的工作後到球场应援。赛後2人接受《三立新闻网
》采访，记者询问安芝儇可以用中文受访吗？她跟记者说Mingo可以，接着Mingo就帮记者
和安芝儇翻译，自己也同时受访。
记者好奇Mingo的中文怎麽会进步这麽多，Mingo用中文说她是利用直播。「因为直播我跟
我的粉丝说全部中文，他们是我的中文老师，每天一起学习。」Mingo透露她直播大概1个
半小时，记者问是每天吗？她再次用中文回答：「不是每天，是每次！」经纪人帮忙补充
，Mingo比较敢说，所以进步比较快。
来大巨蛋客场应援的感觉？Mingo把中文翻成韩文给安芝儇听再帮安芝儇翻译，安芝儇说
：「我们的球员今天输，但我们的球员今天加油！因为还有很多比赛。」经纪人透露，其
实安芝儇听得懂中文的意思，只是比较不敢说。
同经纪公司的南珉贞拿下今年PLG的人气啦啦队员奖项，安芝儇和Mingo知道吗？这段话因
为太难透过经纪人帮忙翻译，安芝儇透过翻译表示她不知道这件事，但很恭喜珉贞。安芝
儇说：「珉贞能够以外国人的身份获奖很不容易。」明年会想挑战她的宝座吗？安芝儇说
：「如果是我的话很好，但不强求，每个人在自己的位置上做到最好，这是最棒的！」
台钢雄鹰2024年选秀第一指名吴念庭受伤下二军，抽中她选秀签的安芝儇说：「胜负虽然
很重要，但身体健康更重要，最近雄鹰需要他的打击贡献，希望他可以赶快回到一军帮助
球队。」
心得（至少20字）：
最近很多人在讲外援中文的状况，
个人看法：中文是加分项，但会不会红还是个人特质比较重要，
个人特质吸粉+中文变好，当然更容易受到关注
小安中文其实直播看得出来有在进步(虽然很慢)，她会讲的句子开始变多
而且跟泰琳连线比较听得懂泰琳中文在说啥
那句「我们的球员今天输.....
应该是小安直接讲中文(因为文法很怪)
Mingo就慢慢耕耘，虽然一堆人说她没啥活动，
但有在关心她的其实可看到今年Mingo其实露脸机会比去年多不少，
直播其实也看得出来Mingo真的是本质啦啦队，一开始连跟粉丝怎麽哈啦都不会，
最近才找到跟粉丝边学中文边直播，粉丝开心，Mingo也开心
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.108.201 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CheerGirlsTW/M.1745469808.A.8AA.html
1F：→ suleyman: 珉贞拿人气王很开心在那边跟小安喊话说她赢了 04/24 12:49
2F：→ suleyman: 结果小安根本没在意这件事 XDDD 04/24 12:50
3F：→ IEhacker: 看Sharon觉得Mingo翻得好不好 也许能分担她部份翻译的事 04/24 12:54
4F：推 yapot: 这个访问有影片吗? 04/24 12:55
5F：推 k1453888: 所以小安搞不好也不知道自己有参加人气王的比赛... 04/24 13:04
6F：推 sodragon: 小安知道人气王比赛这件事，她有在限动分享过几天 04/24 13:08
7F：推 z510: 惊呆 04/24 13:12
8F：推 akito555: 不过Mingo这样以後是真的有机会转管理职，多一个出路也 04/24 13:15
9F：→ akito555: 是好事 04/24 13:15
10F：→ jerryyuan: 直播可以边学那真的蛮厉害 04/24 13:19
11F：推 t340081231: 小安一直都很佛系经营啊 包括学中文这件事 04/24 13:20
12F：推 colin79813: yapot这个没有受访影片 04/24 13:21
※ 编辑: tyrone0923 (220.135.108.201 台湾), 04/24/2025 13:23:55
13F：→ suleyman: 这访问很临时 记者有在threads上说看到她们野生才去问 04/24 13:32
14F：→ jerryyuan: 记者有手机ㄚ 没录~~那可能录音而已 04/24 13:35
15F：推 yapot: MINGO 开始直播学中文後 直播还满好看的 很像在教小朋友 04/24 14:25
16F：→ yapot: 学习中文 会有一种成就感? 04/24 14:25
17F：推 thewtf: Mingo希望有更多发展机会 04/24 14:52
18F：→ thewtf: 赞赞 04/24 14:52
19F：推 eric61446: 安赚够了 没差吧 04/24 15:29
20F：推 ashinly1021: 金泰琳是因为有在中国住过所以比较可以。 04/24 15:34
21F：推 cjo76223: 多学一个语言不是坏事啊 韩国很多产业需要 医美就是 04/24 15:54
22F：推 glacierl: 前几天在WS签唱会幕後花絮里就有看到Mingo帮小安跟拍摄 04/24 16:04
23F：→ glacierl: 者(频道小编？)翻译了 XD 04/24 16:05
24F：→ artwu: 小安连在澄清湖跳应援都很佛系 04/24 16:21
25F：推 jkokpcu: 语言不管在认何场所工做都是很好的武器也会有更多机会 04/24 16:23
26F：推 johntw: 安和Mingo都是PLG的啦啦队员。记者明知道还问她们知道同公 04/24 16:52
27F：→ johntw: 司的小南拿下人气王，是很没礼貌的行为。 04/24 16:53
28F：→ johntw: 知不知道 04/24 16:53
29F：推 johntw: 明明知道她们两人也是啦啦队人气活动的参赛者。 04/24 16:55
30F：推 kenro: 她真的有够低调，也是全心在台湾发展 04/24 17:06
31F：推 ronale1104: 真心希望Mingo多一点活动 04/24 17:19
32F：推 Eliry1225: 安芝儇好像说过自己都是佛心经营，这样她才能有办法应 04/24 17:23
33F：→ Eliry1225: 援啦啦队这样久。 04/24 17:23
34F：推 fred23: Mingo现在在富邦主场看猎鹰比赛、刚刚有拍到她 04/24 20:39
35F：→ fred23: PLG季後赛 04/24 20:39
36F：推 SSglamr: 今天他开大招 跟大头pk 32撞 04/24 22:06
38F：→ suleyman: mingo好辣 04/24 22:10
39F：→ jerryyuan: mingo胜 04/24 22:59
40F：推 just888: Mingo本人很白很正 04/24 23:24
41F：推 yoyoyo916: 小安的限动QQ 04/25 00:34
42F：推 s9321312: 记者一个烂问题 小安竟然还发了限动回应... 04/25 01:17
43F：→ haru9: 是说小安其中一个限动该不会是搭机捷吧 04/25 01:20
45F：推 blur13: 直播不会被观众教有的没的吗XD 04/25 10:02
46F：→ suleyman: 比起观众 我觉得WS的队友教更多有的没的XD 04/25 10:50
47F：→ tyrone0923: Mingo中文字看不懂几个，你要教她她也看不懂 04/25 11:33
48F：推 a302292002: 会跟播mingo的 她会拿课本在那边念单字发音给大家听 04/25 13:52
49F：→ a302292002: 对不对XD 04/25 13:52
50F：推 k1453888: Mingo开直播有学四声 现在发音比珉贞好 但懂得字还是少 04/25 21:56