作者arl616 (守夜人)
看板Cheer
标题[心得] 9/3 9/24签书会号码牌上的摩斯密码
时间Sat Oct 22 16:23:26 2016
记得《瞬:陈绮贞歌词笔记》封面上的黄色圈圈吗
黄色圈圈内有摩斯密码,解码後可知道写着
「The end is actually the start」(起点与终点一致)
说着绮贞对音乐不变的初衷。
但如果你有参加 9/3 台北信义诚品签书会 或 9/24 香港铜锣湾诚品签书会
仔细看看号码牌上,你会发现号码牌的黄色圈圈写着不同的摩斯密码!
号码牌正面跟背面的密码都不一样
正面:
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars."
— Oscar Wilde
背面:
Thank you for being my star.
翻译:
「我们都生活在阴沟里,但仍有人仰望星空」 ---奥斯卡 王尔德
谢谢你,成为我的星星。
注:
绮贞在官网life自己翻译为
「我们全都沦落在沟渠,但总有人眼中望着星星。」 ---奥斯卡王尔德
谢谢你,成为我的星星。
但我个人比较喜欢我以前听过的翻译 XD
anyway 连号码牌这麽小的地方都藏着秘密,真不愧是绮贞~
没参加签书会,想看号码牌实体的可点这个网址:
https://www.facebook.com/1490264681271427/posts/1622804294684131
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.26.84
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cheer/M.1477124609.A.DA6.html
1F:推 shuhei7812: 细心推 10/22 17:25
2F:推 b3322330: 推推推 10/22 17:54
3F:推 mscc525112: 真的好用心! 10/23 17:09