※ 引述《supersymmetr (Supersymmetry)》之铭言： : 是我一直搞错吗？！！！我真的觉得应该不是这种这麽确切浅层的答案耶………，有人有 : 答案吗 曾听绮贞说过或从哪看过的访问之类的。 : p.s尽量不要告诉我个人感觉不同等等ˊˋ我需要资讯型的答案，也就是最好有各种绮贞 : 谈这首歌回应啊之类的！非常感谢各位！！！ ※以下内容要转录请附上来源，查资料也是很辛苦的 〈旅行的意义〉这首歌是在2003-7-11 海洋音乐季上首唱 那时绮贞在唱之前 有说一小段话 虽然没有说完 但我想从中可以看出一些思绪脉络 「最後一首歌是一首新歌 其实是去年就写的 但是一直没有办法完成 因为我一直想写一个跟...跟我在...去很多地方工作或者是去旅行的心情 一种很想出去玩 但是真的到一个地方以後 却觉得... (不知道怎讲 顿了一下) 反正就是会去思考旅行这件事的意义。」 仔细听那时唱的歌词，会发现和现在不太一样 你看过了许多美景 你看过了许多美女 你迷失在地图上每一道短暂的光阴 你品尝了夜的巴黎 你踏过下雪的北京 你熟记书本里每一句你最爱的真理 却说不出你爱我的原因 却说不出你欣赏我哪一种表情 却说不出在什麽场合我曾让你动心 说不出离开的原因 你累计了许多飞行 你用心挑选纪念品 你蒐集了地图上每一次的风和日丽 你拥抱热情的岛屿 你埋葬记忆的土耳其 你留恋在电影里美丽的不真实的场景 却说不出你爱我的原因 却说不出你欣赏我哪一种表情 却说不出在什麽场合我曾让你分心 说不出旅行的意义 却说不出你爱我的原因 却说不出你欣赏我哪一种表情 却说不出在什麽场合我曾让你动心 说不出离开的原因 你勉强说出你为我寄出的每一封信 都是你旅行的意义 看出来了吗？最後一段，现在的版本是 「勉强说出你为我寄出的每一封信 　都是你离开的原因　你离开我 　就是旅行的意义」 在第271期城市画报的专访中，绮贞解释了为什麽会做这样的改动： 《旅行的意义》是陈绮贞在台北淡水骑机车时顺口哼出来的。 陈绮贞说这首歌的故事来自一个朋友： 「他去过这些地方。 　我觉得一个人去过这麽多地方，应该有很强烈、很浪漫的感受。 　那时候我还没有去过巴黎， 　我到现在也没有去过土耳其，所以我用一种对照的心理： 　一个生活在自己（所属）的小地方的人，看到一个所有的触角都延伸到远方的人， 　你对那样的人会有什麽憧憬？ 　它未必是爱情。 　这首歌也跟那时候我感受到的世界观很像。 　那时候网路资讯开始很多，很容易有很多选择，那最後我自己要的是什麽？ 　还有我们要这麽多东西做什麽？这些东西对我都有一些潜移默化的影响，刺激我思考。 　所以这首歌之於我，不那麽在写爱情，它只是反映那时我的一些观察。」 任何一个人听到陈绮贞这麽说，都一定会找出歌词的最後一句 “你离开我，就是旅行的意义”——来反驳她。 陈绮贞却忍不住露出遗憾的笑容说： 「那只是个小小的恶作剧， 　想要从那里得到爱情抒发的人，就可以得到爱情的抒发。」 这句歌词本来是不存在的， 有一次陈绮贞和小虎到香港演出，在排练时，小虎随手弹出一个和弦， 陈绮贞对他说：「等一下，那个和弦很好听。」 就是因为那个和弦，陈绮贞才多想出最後那句旋律。 换句话说，这句让无数人从中得到“爱情抒发”的歌词，纯粹是一个意外。 「我觉得意外的东西应该要留给爱情， 　所以整首歌只有那一句才真正跟爱情有关。」 不过陈绮贞也承认，现在她唱这首歌的时候，已经完全不是那麽回事了。 「它已经包含太多人听到的回馈。 　尤其是男生都很喜欢这首歌，男生都会有一种投射， 　觉得好像自己就是在唱的那个物件。 　的确我当时设定的那个到处去旅行的男生，也是这样的人。 　後来我也去过巴黎，去过很多地方， 　所以感觉也好像是过去的我在对现在的我唱。」 所以在添加一段旋律、改动歌词後 2004年3月24日发行《旅行的意义》单曲时， 绮贞在个人官网上放了一段影音档，里头她是这麽说的： （这些声音是我和我的朋友这些日子用数位像机做影像纪录意外的收获） by cheer 半年前在网路上标到一台投影机 变成礼物 开心的一个人半夜在房间里关起灯对着门後房间里 唯一一块空白的墙壁 播放我的八厘米影片 里面大部分都是我拍摄的晃动模糊的画面 或是别人拍我的晃动画面 而这几年常常坐飞机在飞机上拍着不同航线的天空和云 去天津 从马来西亚回家 或在香港的上空被空姐制止了拍照的行为 去宜兰演唱完 我们沿着滨海公路顺道去福隆吃便当 再去双溪放天灯 目睹写满诅咒的白色天灯瞬间起火燃烧 我们充满祝福的活力天灯温柔的冉冉上升 天气还有点热 毫无睡意到了天快亮的时候 独自踩着凉鞋走上了附近刚盖好的一座桥 巷子口的早晨 看着成群的鸟飞翔的腹部 思考着该吃什麽当早餐 蒐集了北宜公路的风声 格林威治村的海底隧道和满地落叶的宁静 摆着臭脸坐上前往欧洲的火车 一路狂睡 几天後提着超重行李搭轻轨捷运回到英国朋友家 再回到属於我永远没有尽头的堤防 这是算一算好久以前骑着机车哼的曲子 这是我的生活 我只想表达一些我经历的事情 围绕在一个小小的中心 很独立的看着我自己 旅行对我来说 是奢侈的 是两杯咖啡就能拥有的 是不被自由独占的 旅行是秘密 有意义的 看到这些叙述，有些人应该猜得到是哪个影片，现在在youtube上也搜寻得到 不确定连结会不会违反板规，有兴趣的再自己找罗 在2004发行单曲附的文宣中　绮贞把她思考的「旅行的意义」说得更清楚 这段话也收录在7/1即将开始的陈绮贞创作展文宣上 　最远的旅行，是从自己的身体到自己的心，是从一个人的心到另一个人的心。 　我们常梦想追寻传说中的美丽景色， 　看得奖的电影、学会最流行的歌、模仿别人的穿着， 　我们对相对於我们自己显得遥远的事情聊若指掌， 　却对自己真正的渴望选择逃离。 　也许追寻的过程、放弃的勇气，迷恋着永远无法完成的旅行， 　走在一段没有尽头，了解自己的路上，就是旅行的意义 陈绮贞 再接着，到了近期 2013年苹果日报访问绮贞〈旅行的意义〉背後的故事 绮贞阐述得更完整了 旅行的意义这首歌是我有一天清晨 骑着机车在淡水的海边那附近 应该算是骑着机车散步的感觉 所以我速度很慢 可是我在安全帽里面感觉很有安全感 就觉得好像在对自己唱歌 这首歌其实给了我很多在移动的空间当中的回忆 我会想到坐飞机 或者说 在一个异乡的某个街道 或是某个商店看到某个东西 很想要带回去送给我的朋友 我会想到这些小小的故事 旅行的意义到底有没有意义呢？可能在这之前大家不会去想这麽多 不过 有一阵子我就很困惑，其实我是一个很喜欢待在家里面的人 就是 你真的在家里待久了，你又会想要去远方 可是你到了远方以後，你又会开始想家， 觉得自己为什麽要浪费大好的光阴在翻着地图找路 或是一个人吃饭， 决定明天不知道该去哪里、该坐火车、该坐飞机还是去看一个展览 那种旁徨或是寂寞的感觉 我觉得这首歌是我人生很多片断的浓缩 发现了吗？ 绮贞这段话又回到2003海洋音乐祭上首唱时的想法 离开、移动、回来 从〈旅行的意义〉到〈偶然与巧合〉之「不在他方」 绮贞的创作史就是她人生的轨迹 所以 7/1~8/30 陈绮贞创作展，移动的房间。千万别错过。 ===== 写得不是很完整，但今天国中会考，我要收尾先去忙了 还想知道什麽资料就自己查吧 ^^" -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.240.73.77 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cheer/M.1463201510.A.046.html