http://n.yam.com/msn/international/201202/20120217467020.html 图说：郭振昌将电音三太子和美女相挪用局部。陈小凌/摄影。 【文/陈小凌】以数十万支工业用蚊钉再现唐宋山水画中的水墨浑染与气势；电脑动画呈 现元明古画空间，古今交融也能迸发新创意，台北市立美术馆18日推出「台湾当代 玩古 喻今」特展，邀请23位台湾当代艺术家重新诠释自己的「经典作品」，并结合台湾历史和 个人故事，让民众认识经典，也能感受台湾艺术的生命力。 1987年解严後，台湾社会风气逐渐开放，反映在艺术上的思考也更为开阔。在商业化、形 象大量复制的「後现代」社会中，北美馆有感於「经典」似乎已脱离它的文化脉络，邀请 23位关心各类型艺术创作主题的台湾当代艺术家，从在地的历史文化脉络和个人的生命经 验出发，赋与「经典」不同的意义。 展览呈现自1990年代以来，台湾当代艺术家从在地的历史文化脉络及个人的生命经验，挪 用经典作品或文化传统典故的视觉风格、主题或象徵的图像符号等，所创作的多元面貌， 以表达他们对个人生活、艺术本质，或是对外在世界的现况看法。 当代艺术家所挪用过去的经典作品，如北宋范宽的「谿山行旅」，台湾艺术家陈浚豪以数 十万支工业用蚊钉再现其山水画中的水墨浑染与气势；而林晋毓则以电脑动画呈现「谿山 行旅」图中的空间，并以故事脚本生动地赋予古画新意涵。展件中所挪用者还包括元朝四 家中的黄公望、明四家中的沈周及唐寅、清代中西合璧的宫廷画家郎世宁之画作，以及台 湾前辈艺术家颜水龙为太阳堂所设计的商品包装等。 书法家董阳孜的创作计画「无声的乐章」，在展览期间将由三位不同领域的创作者接力展 出，分别依序为董阳孜（2月18日至4月1日）、歌手陈绮贞（4月3日至5月6日）与建筑师 姚仁禄（5月8日至6月10日）。他们将从董阳孜的100件点墨系列，依其各自的音乐性感觉 选出其中24件以内的作品重新组合，间接续拼合出三个人的「无声的乐章」。 《台湾当代．玩古喻今》 Time Games: Contemporary Appropriations of the Past 展览日期: 2012年02月18日至2012年06月10日 展览地点: 北美馆一楼 开幕式: 14: 30，2012年02月19日（周日），北美馆一楼展场 23位艺术家名单（依姓氏笔画顺序）: 于彭、王俊杰、吴天章、林明宏、林晋毓、林钜、 侯俊明、姚瑞中、袁旃、涂维政、张婷雅、梅丁衍、郭振昌、陈界仁、陈浚豪、华建强、 杨世芝、杨茂林、董阳孜、刘时栋、潘信华、郑在东、苏孟鸿。 《台湾当代．玩古喻今》为台北市立美术馆所策画大型台湾当代艺术主题展，展览呈现自 1990年代以来，台湾当代艺术家从在地的历史文化脉络及个人的生命经验，挪用经典作品 或文化传统典故的视觉风格、主题或象徵的图像符号等，所创作的多元面貌，以表达他们 对个人生活、艺术本质，或是对外在世界的现况看法。 本展共邀请23位关心各类型艺术创作主题与媒材运用的台湾当代艺术家，以其贴切此策展 主题的作品参展，共展出150件含书画、油彩、版画、动画、数位输出与复合媒材等作品 ，其中亦有多件最新创作。展览依据艺术家作品中所挪用的主题，以回归古代分门的方式 ，共分为山水、道释、人物、留影、神怪小说、笔势与花鸟畜兽等7类，藉此观察台湾当 代艺术这些经典之作的｢意图｣以及如何｢再造往昔｣。展览将自02月18日展出至06月10 日，为推广展览意念、开启当代艺术多方对话的可能性，美术馆於展览期间规划平日定时 导览解说，同时於周末假日安排研究学者与参展艺术家等进行艺术赏析会、演讲以及艺术 对谈等活动，欢迎各界参与，各场次与内容详阅网站www.tfam.museum。 自古以来，中国绘画即有「临摹」的传统，後世的艺术家透过临摹前代大师的作品，加入 属於他自己时代的流行元素与个人偏好，不仅反映出个人的观念及趣味，在「更新原作」 的同时，也表现个人对其时代的想法与欲改变的「意图」。在《台湾当代．玩古喻今》展 览，观众将藉由欣赏当代作品的展出，观察艺术家将过去已存在的视觉艺术，经过解构、 聚合、重组、异化等再创造的过程後，从创作中发现个人特质，并思考「过去」在「当代 」的意义与多元的可能性，藉以表达个人生活感怀、对艺术本质的反思、对在地历史文化 与社会现况的批判，以及对大众流行文化等诸多看法。 展出作品中，当代艺术家所挪用过去的经典作品，如北宋范宽的＜谿山行旅＞，台湾艺术 家陈浚豪以数十万支工业用蚊钉再现其山水画中的水墨浑染与气势；而林晋毓则以电脑动 画呈现＜谿山行旅＞图中的空间，并以故事脚本生动地赋予古画新意涵。展件中所挪用者 还包括元朝四家中的黄公望、明四家中的沈周及唐寅、清代中西合璧的宫廷画家郎世宁之 画作，以及台湾前辈艺术家颜水龙为太阳堂所设计的商品包装等。此外尚有如早期的手摇 式木制投影机、历史照片、宗教民俗以及古代典籍｢搜神记｣、｢镜花缘｣、｢红楼梦｣ 与诗词等挪用对象。 展件中多项契合主题之新作，如艺术家杨世芝的＜静观群山＞、潘信华＜溪畔: 一河两岸 ＞，擅长水印木刻版画、2010年台北美术奬得主之一的张婷雅，依据中国古典名着＜镜花 缘＞特别为本展提案创作的＜吾缘五景＞、＜吾游园＞系列版画作品。而艺术家梅丁衍 1996年创作的＜旋藏法＞则是睽违多年後於本展展出。此外陈浚豪新作＜临摹北宋李唐万 壑松风图＞的蚊钉山水，将与其两件同为蚊钉作品＜临摹北宋郭熙早春图＞与＜临摹北宋 范宽谿山行旅图＞共同展出。 此外，当代书法家董阳孜的创作计画＜无声的乐章＞，在展览期间将由三位不同领域的创 作者接力展出，分别依序为董阳孜（2月18日至4月1日）、歌手陈绮贞（4月3日至5月6日 ）与建筑师姚仁禄（5月8日至6月10日）。他们将从董阳孜的100件点墨系列，依其各自的 音乐性感觉选出其中24件以内的作品重新组合，在展期间接续拼合出三个人的＜无声的乐 章＞。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.32.83 ※ 编辑: arl616 来自: 125.225.32.83 (02/17 08:41)