以下转自 http://www.cheerego.com/ May 7, 2008 文字之手 product-34280.jpg 为了工作到马来西亚和香港时 感受最深 常常可以看到我最熟悉的字 却因为语法上的不同 有时几乎不能理解字面上的意思 在那也常有机会看到简体字 的确要大量阅读是稍微吃力 但要完全弄懂 却也不像想像中的困难 文字一开始是为了保存记忆 我常常随身携带的笔记本 上面因为赶时间潦草写下的字 事後怎麽看都看不出形状 唯有按照自己思绪惯用的逻辑 就好像是照着今天走过的路线 去猜想雨伞最有可能忘在哪个场所那般 猜出你最有可能在这里写下什麽字 那个图案般的谜 就再次得到延续的生命 而面对不熟悉的文法却再也熟悉不过的字 我要用我的哪种逻辑猜测？ 面对不熟悉的字 却又不熟悉的逻辑 有时候好玩的成份就多了 最近心血来潮翻译了两篇辛波丝卡的短诗 我的英文不好 这麽做纯粹只是好玩 只是到了最後 会猛然想起 其实诗人写诗的原语言是波兰文 并不是我手中的英文译本 这时对理解的慾望 更深的是去猜测文字之手 所谓的想像和洞悉 网站到了今天 还能提供什麽讯息呢？ 我喜欢的照片 我喜欢的文字 喜欢我的人的文字和背後的心意 一个人在意着一个字的程度和深度 有办法让我们寻着来时的路找到上一次砰然心动的路口吗？ 你能告诉我你真正在意的是什麽吗？ 写作的喜悦 保存的力量 人类之手的复仇--------辛波丝卡（一百个笑声） 每天都希望你们很平安很健康 快乐也许是奢求 但我们都要往这个方向走 http://www.cheerego.com/upimg/F1010030400(2).jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.194.151 ※ 编辑: inebriety 来自: 140.128.194.151 (05/09 21:02)