※ 引述《imshu (阿树)》之铭言： : 前几天在电视上瞄到电影史密斯夫妇 : 虽然看过了 : 但有了新发现 : 就在史密斯先生和史密斯太太发现对方真实身分 : 史密斯先生杀到史密斯太太位於顶楼的高级机密办公室 : 史密斯太太下令摧毁一切证据并全员撤退 : 就在史密斯先生从通风管从天而降着地的一刹陀还以帅气之姿拔枪 : 然而史密斯太太早就准备放弃面对面冲突而飞向远方另一栋大楼 : (呼) : 的时候!! : 史密斯先生对史密斯太太骂了一句"胆小鬼" : 然後 : 然後 : 史密斯太太居然回史密斯先生一句 Pussy (翻译：娘们) : 我有没有这麽无聊...... pussy的确是骂人"娘们"(像小猫般胆怯)的话 有点像中文骂人家娘娘腔一样 在同志电影 影集中 这个字更是常见 通常是用来骂人没有男子气概... 当然 这是一个带着歧视意味的字眼 我记得老师有说"pussy"这歌有着复杂的情绪 所以她选用了"pussy" 而非"kitten"(小猫咪)来指称猫 我想是很有道理的 ^^Y --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.34.141 ※ 编辑: stone1980 来自: 59.116.34.141 (06/05 02:05)