作者JuliaFerrari (秀才遇到兵.有理说不清)
看板Charmed
标题Re: [闲聊] 第一季第一集某一句话
时间Sun Jul 10 04:57:56 2005
※ 引述《yuanmay (焱焱)》之铭言：
: 有一个男人..拿着一杯咖啡和Prue说完话以後
: Piper和Pheobe从大门走出来和Prue说话
: Piper问那个男人来作什麽..
: Prue回答:He ased me out.
: Piper:And you say?
: Prue: I stardted to say YES and I stoped.(这句我一直听成Stoped.可是我妹说
: 好像不是)
: Prue:I wandered by the date.(这句呢?对吗?)I mean Witch's Date.
: Piper:Not only due date day,but usually get best guy.(是这样字吗?我耳朵不好
: 听力很差)这句是什麽意思呀...
: 请各位大耳朵的朋友帮帮忙...
Quote from
http://www.charmedscripts.tv/something_wicca.htm
Prue: He asked me out.
Piper: And you said ...?
Prue: I started to say yes and then I stopped. I wondered if I could date.
I mean, do witches date?
Piper: Not only do they date but they usually get the best guys.
(这句是反讽.因为Piper这集约会的对象Jeremy是一个Warlock.所以Piper才会说,
女巫的约会对象一定很棒)
--
http://www.wretch.cc/album/juliaferrari
(影集照片陆续增加中^^)
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.105.19
1F：推 imel:我觉得PRUE最漂亮 59.104.138.224 07/13