作者hatori (小巧玲珑NNN N)
看板Charmed
标题Re: [问题] 关於这礼拜合家欢的 Charmed
时间Fri Dec 5 12:48:59 2003
是广东话的对不起
※ 引述《Topanga (Gil's Gal)》之铭言：
: 不知道有没有人看昨天合家欢的Charmed,
: Jason 邀 Phoebe 跟他一起搬到香港去，
: 所以送她一本汉英字典让她学中文，
: 後来 Phoebe 跟Piper, Paige 在讨论东西的时候，
: 很骄傲地说了一句：
: "Twimji?" (我是拼音的)
: 然後又补充了一句：
: "That's Chinese for "Excuse me?""
: 有没有人知道那句到底是什麽啊？
: 我想了老半天还是想不出来中文有哪句对不起或抱歉是那样念的耶...
: 重听了好几次还是听不出来是什麽，我快疯掉了...@@
: (Ok, I'm obsessed. ^^")
: 又，
: 她说 "bak" 是 "white"
: 所以我想她应该讲的是广东话吧 （毕竟香港是说广东话）
--
男人是兽类
女人是禽类
於是世界就被禽兽占据了.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.236.254