原装录音: http://tinyurl.com/2eokoq3 (第一部分)广东话 http://tinyurl.com/27xaz93 (第二部分)广东话 我一早听过了,但没时间整理，是王贻兴接受<动漫废物>，一所民间以动漫为主题的网上 电台的访问。 由於节目有一小时之长，所以我以简洁的点项带出访问内容。 第一节录音 1. 火凤燎原外传出现的原因 王：其实是我与陈某情投意合的产品，是认识很久的朋友，近两年保持联络，有一次饮茶 时我提出对吕布之死的舖排及表达手法的看法，可以更完美的手法，令陈某感到遇到知音 人，於是开始有把部分人物的故事情节以文字的方式表达出来。 2. 王氏会否对陈某的作画进度有所埋怨？ 王：因为香港与日本在漫画制作上是有分别，现在火凤是全由陈某来构思及作画，每次在 他的办公室见他都是认真的工作，一个人只有一对手，所以都不会对他的漫画进度有任何 埋怨。 3. 王氏从《不是人》面世时已经是陈某的读者，对於陈某在情节与表达手法上，他都会 对陈某提出很多意见，务求令作品更为完善，他亦希望读者能体谅作者在创作上的进度缓 慢及手法上的小瑕疵。 4. 为何选择张飞为第一本火凤外传小说，而不是吕布？ 王：因为我是会做一些令大家意料之外的人，可能大家会期待我写吕布时，我便选择张飞 为先(笑)，我觉得这样好玩点，而且张飞在火凤里是一个若隐若现的角色，他的创作空间 与趣味性大於吕布，而张飞有很多背离传统形象的特点，所以选择他为第一本小说。 5. 王氏的看港漫的历史？ 王：我看港漫有一段长时间了，从《玉郎漫画》、《寿星仔》年代开始看了。 6. 王氏对火凤燎原的看法？ 王：我觉得陈某够疯及够胆去作。他够胆以司马懿的角度去看三国时代，而他的表达手法 也达到国际级的水准。 7. 王氏你喜欢那一位三国人物？是不是张飞？ 王：不是，只因我认为张飞在火凤里是第一个需要补足的角色，尤其是双面人的身份的补 足，因他正好反映现实世界的我们，在写这个人物时，也希望读者能从中找出自己的身份 。因小时候的读物影响，也认为刘关张是三国的正宗传统。 8. 王氏对香港的动漫出版界的看法？ 王：我感到香港的动漫出版界的视野较为狭窄，对动漫的研究很少，大众对动漫仍停留在 「公仔书」的看法。 9. 王氏会不会感到出《火凤外传小说》会破坏自己小说家的形象？ 王：不会，我在做我认为值得去做的事，形象只是大众对我的投射，我不会介意。 10. 王氏在现实生活中会否跟人分享动漫的看法？ 王：其实很困难找到别人分享，很多我的小说读者未必能接受我会喜欢动漫，大家会觉得 文学与动漫不能拉上关系，但我觉得两者本无冲突。 11. 在火凤里觉得最难写的角色是谁？ 王：我觉得燎原火难写，特别是他跟司马懿在三国後期的故事情节，因为漫画未交代，而 且我写的是外传，害怕写得太多会影响陈某在原着的情节或伏线，特别是长板坡，在《翼 德》里我本想交代多一点，但最後都不敢，所以我只展现我认为角色很重要的特点。另外 我觉得智谋军师型的角色也有一定难度，特别是诸葛亮，武将的话是关公，这两个角色太 正常，发挥的地方可能有限，但我将来有可能会写他们的人物传。 12. 在火凤小说的创作过程中，陈某参与多少？ 王：陈某参与很多，特别是後期的部分，他通常会先让我自由创作，甚或我写作前会先描 述大概，问他的意见，及後我把几十万字的原稿给他看时，他会表现出：「你让我的头痛 起来了！」(笑)，陈某多是看一些小说的半制成品，他会给很多意见，我便多番修改，才 会定稿，然後陈某才会画封面及插图。所以比较我以往的创作，我们十分的谨慎认真。 (第一节完) 第二部分 主要集中小说内容 1. 《翼德》的情节中，张飞的遭遇就像一个悲剧英雄，过於灰暗，到底是陈某还是王氏 的构思？ 王：其实是我的想法，而且张飞在乱世中有这种遭遇是很平常，也不觉得太灰暗，而我认 为张飞不论在历史或是火凤里都带有悲剧英雄的味道。特别是在火凤，为何他要画花自己 的脸？就算是画家的身份，也是蒙面，他为何做一些令人不讨好的角色？这个人物有太多 隐秘，是一个出发点让我写他的人物传，我总是在想他在这个乱世如何找回自己，为自己 寻找出路。当所有人逼他做一个不讨好的角色，他又如何疏导自己令自己在苦中有一点甜 呢？这就是我想写的一个悲剧英雄。 2. 对於男尊女卑的社会观的女子心态的描写，你跟陈某想法很像，是吗？ 王：当时的女子在社会是没什麽话事权，所以我在写小夏的角色时，你们可以想成她有一 种离经叛道的思想，当中是跟贱妾的内容也相似之处。我相信每一个时代都会有思想前卫 的人，只是当时的社会的话语权是男性主导，写史的是男人，建功立业的是男人，被传颂 的多是男人，可能真的有思想前卫的女人出现，但只是没有话语权而消失。 3. 为何<翼德>的敍事时序会跳来跳去？ 王：因为张飞是双面人，他是性格分裂的，所以在故事里的时序也是跳来跳去。 4. 那<奉先>的敍事手法？ 王：我会以第三身的角度来把吕布的故事敍述出来，以吕布的智谋及不为人知的一面为内 容，是会以计谋为主的故事。燎原火会是另一个手法。 5. <奉先>约有多少字？ 王：<翼德>约有6万几字，<奉先>则有8万几字。我初时亦怕读者会难消化，但大家的回应 不错，到<子龙>时可能是10万字。 6. <翼德>张家的灭门时，老师临中传授剑招，以文学手法表达武侠的情节，如何构思出 来？ 王：都是专注地反覆思考，我大概用一个星期时间来写，但之前做了很多资料，写那一段 也用了一天的时间，也发生了电脑当机的事(oh my god)，还好只是没了几行字。(笑) 7. 为何你能想像到张飞的面谱是一个「出」字？ 王：我觉得写故事的人，都有一定的联想力，只是有那种联想。 8. 你写火凤外传小说时，是否在技巧上都贴合原着？ 王：我是一个注重细节，写不同类型的作品，应用不同类型的方法。我也把西方的思想法 及美国悲剧英雄的情节加入<翼德>，而刘备与张飞那一幕我用了西方一种测试变态精神犯 罪心理的分析方法。 9. 在用字方面，会否因为读者太年轻，比以往的作品较为浅显？让大众易於接受。 王：<翼德>里我已经稀释了，但不能太浅，我想在<翼德>内是我认为最适合大家。 10. 其实<翼德>内的战斗画面会否是你创作上的困难？ 王：其实我看<火凤>看了很多次，对内里的武打场面已经很熟悉，我想问题在於是如何用 文字将场面能清晰地展现给大众看，因我不想跟其他武侠小说一样。 11. 陈某的思考模式会否给你在创作上或是对正史看法上的冲击？ 王：我也有自己的看法，但我欣赏陈某对历史上的巅覆，特别是新历史的主义，我常想一 个正常的人怎可能会想到这种疯狂的事?? 12. 往後的日子如令火凤文学化，若有其他港漫都邀请你写的话，如何？ 王：我很高兴港漫有这种发展，但若真的发生这种事，我也得先考虑对方是谁，而且我也 很念旧，可能得先问一下陈某及东立意见。 13. 除了火凤，还有那一种港漫想写小说版？ 王：可能是<海虎>或者<武神>。 14. 打算写多少个火凤的人物列传？ 王：有很多，但有些不能急，像姜维，在漫画连脸都没出过，可能要等待，就连小孟这种 原创的人物也会写。 15. 小说封面及插图是谁的构思？ 王：全是陈某的构思，而且插图也故意跟漫画不一样，我认为陈某是经过心思熟虑。 16. 在黑页及插图的安排上，你如何跟陈某合作？ 王：很多是陈某看完我的文字来安排，他的投入程度很高，有时会给我意见，在他的插图 内安排我的文字。 17. <翼德>故事内引用了很多诗词歌赋，这跟原着有点一不样，为何? 王：我是因为人物的特色而作这种安排，张飞是个画家，饱读诗书，才会用较多的诗赋， 到<奉先>时我会较引用先秦思哲的内容。 18. 能透露<奉先>剧情吗? 王：会以老子、孔子等说话，特别是孝经，来质疑吕布的所作所为。 19. 会考虑写港漫的剧本? 王：曾想过，但港漫的编剧的生活环境不稳定，而且也有很多限制。 20. 会定期出版火凤人物列传？ 王：会，10月出<奉先>，下年3月出<子龙>，相信未来打算一季或是半年出一本人物列传 。 21. 完了<子龙>後会打算写的角色? 王：火凤里有很多原创人物值得一写，可能会是<小孟>。 22. 那麽人物传出的次序会是谁决定？ 王：多是我跟陈某商量而定。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.152.194.114