作者nochu (nochu)
看板Chan_Mou
标题第二百四十回——【临歧涕泪】
时间Mon Dec 10 01:47:11 2007
※ 引述《WUJUNU (又也来)》之铭言:
: ※ 引述《solarpegasus (佛心来着)》之铭言:
: : 恩 小弟想问一个问题耶。。。
: : 吕玲绮这个名字好像史实并不存在
: : 不过要是假设小东西就叫吕玲绮呢。。。
: : 那。。
: : 这回的篇名不就是双关了吗
: : 玲绮流泪?
: 非常有可能!!!!
: 例如奉孝杀戮、紫龙?子龙? 之类的双关
: 不管是意义上还是声音上,某大都很喜欢搞这套啊!!!
: 他大概很喜欢近世进士尽是近视这种笑话 (棉被飞走了)
: 加上他定期休刊
: 表示该玩的他都有玩 该取材的他都有取材
: 这就是我们认识的陈某!
: 另外
: 许褚 你这个畜生!!! 火凤少数的女生被你砍成两半!!!
其实今期的标题是【临歧涕泪】,语出高适‧《别韦参军》
「丈夫不作儿女别,临歧涕泪沾衣巾。」
意思是分别在即忍不住要哭。(可怜的吕布与小东西)
用广东话来念的话,「临歧」、「玲绮」分别还蛮大的,双关的机会不高…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.244.120.250
1F:推 foolishq:高手 12/10 02:13
2F:→ solarpegasus:高手 小弟真是太逊了 12/10 02:14
3F:→ megumirei:多谢豹头 12/10 12:36
4F:推 nevr:高手 12/10 16:15