其实在考虑了苍天航路人物个性大多离记载甚远（孔明大概是最经典的案例） 之後，我觉得苍天还是比火凤接近真实，对白，服装，各种布景，苍天的考 据是非常明显的，考虑到他的主要市场是日本人（换句话说那些考据跟本没有必 要），作者就相当令人尊敬， 重点是苍天对时代氛围跟时人的心理刻画的很好，看起来就会很有那个味道， 举个例子来说，称呼对方的时候地位不同的用身份，不熟的用名，熟的或装熟的 用字，作者还很费事的把这个字是指谁标注，有人可能会质这样做有什麽好处 （而且这让苍天的日本读者阅读困难），这是"味道"的问题 ，相信在座很多人看过日系三国漫画的对白中出现"关羽云长"这样的称呼吧，会 不会觉得很破坏，漫吐版也有人骂过，日本人就会回你说"这只是一个漫画，这 样做又不会怎样"，当"我投你一票"这句出现的时候，我也觉得很破坏，如果诸 如此类的字不断出现呢？ 苍天我印象很深的对白，刘备恳求关羽不要去和吕布对打 刘备：那家伙异常的强悍，超过一般将领千百倍，只要能保护兄弟，避开强猛的 的敌人，我刘备玄德是不感到羞耻的。 关羽：你对待兄弟之器量与德行，是无法衡量的。 我觉得很有味道，如果火凤今天充斥着现代化的用语（还珠格格化？），相信大 家会觉得很扣分，那如果今天他能多一点古代化的用语呢？会不会加分？ 这跟要求司马懿年纪应该要很小是不同的，前者完全无损作者要的东西，後者则 会影响作者很多编排，司马懿年纪改大很值得，黄忠呢？他的年纪被作者改大目 前完全看不出来好处在哪... 重点就在"改要改的有价值"，否则不改最有价值，看起来最有味道（我个人很希 望有人编选三国志一些内容来画正史漫画，搞不好很畅销...像横山几不更动三 国演义画漫画就很畅销） 其实最後应该回归到作者的意愿上头，陈某对正史很尊重，不熟的人是很难看出 来的，诸如y版友提过的家族势力强大，家族养私兵的情况，东汉的时候荀家（ 荀彧父）请陈家（陈群父）吃饭，史官载贤人相聚星有异动，家族这点在其他三 国漫画中常被忽略，还有就是名声的重要也常被忽略，我知道有一种流行说法是 说曹操不注重名声，不注重道德规律，比其他人务实所以可以夺天下，这是以今 论古，我想说他拉拢士族，拥戴献帝，是他成功的重要因素（士族也是曹家没落 的因素），道统，名声，在那个时代是重要的，火凤用那麽多篇幅写刘备夺名声 的过程是很令我激赏的，他什麽都可以丢，可是士族的支持他是万万要争取的， 就我举的这两个点来看的话，火凤对时代的刻画便胜过了苍天航路，我觉得这对 作品的质并不是没有意义的 这几期写到司马懿积极打人脉，我也是很激赏，作为商家对此拿手是何情理的， 火凤特意突出司马家重信用，注重保持与其他家族的好关系，而他们对司马家的 支持对主角帮助甚大（江东那次甚是明显，合理的解释了主角哪来这麽多兵）， 而在司马家垮台後，主角积极的打人脉，历史上司马家不就是如此窜起吗？难道 看不出陈某对"贴近历史"有他的野心吗？如果有人觉得陈某最近老提主角打人脉 很无聊的推文举个手好吗 其他陈某故意去穿凿正史内容的事我为什麽不提专提上述这两个，因为能够符合 正史中发生的事并不难，但是能符合其中情境需要功力，日本漫画家做的到吗？ （苍天除外），而且情境的符合商业利益不大，艺术上的意义却比单纯的事件符 合大很多，这是令我尊敬的 想像这麽个画面：火凤逐渐的越来越少人看，特别是大学以上的读者流失，而陈 某本人很想要他的作品贴近历史情境却力不从心，为此晚年憔悴，到时我会很落 默的，而我知道在座很多人不会，反正只是本漫画大不了不看～ 至於原PO这段话： "因为我们不是活在当下，没必要也没意义，而当时的历史情境碍於资料， 本来就不可能完全了解，更何况接收资讯跟了解是两回事。" 有没有必要，有没有意义，希望原PO可以让陈某来决定 这样说抹煞了作者的用心，让一骑当千三国志霸变的跟火凤同个等级， 我个人认为根本是不同的等级...好感叹 Q__Q -- 是非谁定千秋史，哀乐终伤百岁身 ----陈寅恪 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.195.39